Nghĩa của từ 어울리지 않는 bằng Tiếng Việt

bất lịch sự
không cân xứng
không hợp cách
không hợp cách

Đặt câu có từ "어울리지 않는"

1. 또한 나쁜 교제 대상들과 어울리지 않는 법을 배웠습니다.”

2. 너무 어울리지 않는 광경이었기에 그는 깜짝 놀랐습니다.

Cây đó mọc sai chỗ đến nỗi làm cho người ấy rất ngạc nhiên.

3. 그러한 다툼은 참 하느님의 숭배자들에게 어울리지 않는 것이었습니다.

Việc cãi vả đó không phù hợp với tư cách của người thờ phượng Đức Chúa Trời thật.

4. 단순히 신화적인 뱀과 상대하신다는 것은 하나님의 위엄에 어울리지 않는 일이었을 것입니다.

Đối xử với một con rắn của chuyện thần thoại sẽ là điều không xứng hợp cho Đức Chúa Trời.

5. (신명 22:10) 잘 어울리지 않는 남녀가 결혼으로 팀을 이루는 것도 마찬가지입니다.

Cũng thế, đối với một người đàn ông và một người đàn bà không xứng hợp với nhau cũng khó hòa hợp được trong hôn nhân.

6. 연구 대상의 성격에 따라 "문예" 또는 "문학"이라는 호칭이 어울리지 않는 경우도있다.

7. 그래서 큰 스피커를 사서 집에 갖다 놓으니까 집안의 장식과 전혀 어울리지 않는 거에요.

Thế là bạn mua và mang chúng về nhà, bạn hoàn toàn phá hỏng nội thất trong nhà.

8. 강철은 전혀 어울리지 않는 것 같은 두 가지 물질인 철과 탄소의 혼합물 즉 합금입니다.

9. 사실상 서로 어울리지 않는 것을 비교한다면, 그러한 예는 듣고 있는 사람을 이해시키기는커녕 정신을 산만하게 할 것입니다.

Nếu so sánh không thật sự thích hợp, minh họa đó sẽ làm thính giả lạc hướng thay vì hiểu rõ.

10. 그러므로 노출이 심한 수영복이나 물에 젖을 때 정숙하지 않게 몸에 달라붙는 옷은 그리스도인에게 어울리지 않는 복장이 될 것이며 피해야 한다.

Do đó, một áo tắm hở hang hoặc dính sát vào người cách lộ liễu khi ướt sẽ là điều không thích hợp cho một tín đồ đấng Christ và ta nên tránh những kiểu áo như thế.

11. 사도 바울은 참그리스도인이 다른 종교인과 맺는 종교적 교우 관계가 마치 맞지 않는 멍에를 메는 것처럼 서로 어울리지 않는 것이라고 설명했습니다.

12. 분주한 ‘스튜어디스’가 두 여인을 이 여행자 옆 좌석에 안내하였을 때에 그는 자기가 만들어 놓은 어울리지 않는 장면을 의식하지 못하였던 모양이다.

13. 옷장 속에 있는 다른 여러 옷들과 함께 입을 수 있는 정가품 스웨터가, 아무 옷과도 어울리지 않는 “할인 상품” 스웨터보다 더 유용할 수 있다.

14. (사무엘 상 25:3) 어울리지 않는 이 부부와 관련하여 극적인 사건이 펼쳐졌으며, 그 결과로 그들의 이름이 성서 역사에 길이 남게 되었습니다.

Câu chuyện về cặp vợ chồng không xứng đôi vừa lứa này đã lưu tên họ lại trong lịch sử Kinh-thánh.

15. 정신 장애가 있는 사람의 반응은 예측 불허일 수 있으며, 환자가 당면한 상황에 어울리지 않는 감정을 나타내는 것 같아 보일 수도 있습니다.

Họ có thể có những phản ứng bất ngờ và những cảm xúc không hợp hoàn cảnh.

16. ● 인터넷으로 하는 대화도 직접 만나서 이야기할 때처럼 하십시오. 상대방이 그리스도인에게 “어울리지 않는 것들”에 대해 말하면 대화를 중단하십시오.—에베소 5:3, 4.

● Giống với cách gặp mặt trực tiếp, nếu cuộc trò chuyện trên mạng chuyển hướng sang “những điều không thích hợp” thì hãy kết thúc.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

17. 그 두 사람은 어울리지 않는 조합이었지만 함께 ‘연방주의자 논고 (Federalist Paper)’를 발행해서 헌법의 타당성을 알렸습니다. 그리고 이미 언급했듯이 아주 효과적이고 성공적으로 헌법의 의도를 널리 알릴 수 있었습니다.

18. 하지만 후에 숙박 업소나 식당에서, 일부 형제 자매들은 가슴표를 단 채, “하느님의 백성에게 어울리지 않는 소매 없는 스웨터나 티셔츠, 낡은 청바지, 짧은 반바지 그리고 ··· 일시적인 유행을 따르는 옷을 입었다.”

Tuy nhiên, sau đó, tại khách sạn hoặc tiệm ăn, một số anh chị em vẫn còn đeo thẻ tên trên người lại mặc áo thun, quần yếm cũ kỹ, quần soọc quá ngắn và...quần áo theo kiểu nhất thời không hợp với dân sự Đức Chúa Trời”.

19. 우리는 영감받은 필자 ‘유다’가 “자기 지위를 지키지 아니하고 자기 처소를 떠난 천사들” 즉 영자로서의 천성과 하나님께서 임명하신 신분에 ‘어울리지 않는’ 일을 한 천사들이 하나님의 정죄와 심판을 받는다고 말한 것을 기억하는 것이 좋다.

20. 3 음행과+ 온갖 더러움이나 탐욕은+ 여러분 가운데서 언급도 하지 마십시오. + 그렇게 하는 것이 거룩한 사람들에게 알맞습니다. + 4 수치스러운 행실이나+ 어리석은 이야기나 음탕한+ 농담, 곧 어울리지 않는 것들도 해서는 안 되며, 오히려 감사하는 말을 하십시오.

21. 그리고 사람들은 한계와 제약에 영향을 받습니다. 그들은 약자일 수도 있고, 세상에서 어울리지 않는 곳에 태어나게 될지도 모릅니다. 그들은 인도의 시골 마을 어딘가 농장에 처박힌 아인슈타인이 될 수 있습니다. 훌륭한 수학자였지만, 누구도 알아보지 못했던 오래 전 라마누잔의 사례처럼 말이죠

Và họ đối mặt với những giới hạn, hạn chế, Họ có thể yếu thế, sống ở những nơi tồi tệ Họ có thể là Eistein, mắc kẹt làm nông dân chỗ nào nơi làng quê Ấn Độ chẳng ai biết tới, cũng như trường hợp của Ramanujan trong một thời gian dài, nhà toán học vĩ đại mà chẳng ai biết tới.

22. 오히려 그는 에베소 5:3, 4에 나오는 이러한 권고를 실천하려고 노력할 것이다. “음행과 온갖 더러움이나 탐욕은 여러분 가운데서 언급도 하지 마십시오. 그렇게 하는 것이 거룩한 사람들에게 알맞습니다. 수치스러운 행실이나 어리석은 이야기나 음탕한 농담, 곧 어울리지 않는 것들도 해서는 안 되며, 오히려 감사하는 말을 하십시오.”