Nghĩa của từ 어딘가 bằng Tiếng Việt

một nơi nào đó

Đặt câu có từ "어딘가"

1. 현장은 어딘가

Trên lầu.

2. 열혈파지만 어딘가 나사빠진 구석도 있다.

3. 어딘가 가는 것처럼 활발하게 걷는다.

4. “어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

5. 네, GCPD에서 잡지 못했으니 여전히 저 어딘가 있겠죠

Phải, GCPD chưa bao giờ xác định được chúng.

6. 검정색 투성이의 의상에, 어딘가 이상한 억양으로 말한다.

7. 이와오 (IWAO) 몸집은 크지만, 어딘가 믿음직스럽지 못한 암석 도깨비.

8. (이사야 52:14ᄂ) 예수께서는 어딘가 신체적으로 흉한 데가 있으셨습니까?

(Ê-sai 52:14b) Có phải thân thể Chúa Giê-su bị méo mó ít nhiều hay không?

9. 어딘가 철부지인 면도 있어, 'SP'에서는 라면을 몰랐지만 나중에 좋아하는 것이 되었다.

10. 이후 배팅은 좋아졌으나 피칭은 어디라고는 말할 수 없지만 어딘가 이상해졌다”라고 말했다.

11. 올해에는, 저기 44 퍼센트와 52퍼센트 사이 어딘가 정도가 맞는 학업 수준을 보여줄겁니다.

Năm nay, khoảng 44 tới 52% số trẻ em sẽ bắt đầu đi học.

12. 제일 위의 오빠와 막내동생과는 얼굴이 닮았다。 어린시절은 개구쟁이로, 매일 어딘가 다쳐서 돌아오는 아이였다.

13. '사랑'이라는 단어가 새겨진 은반지를 끼고 계신 데, 그 반지를 어딘가 길에서 주우셨다고 했습니다.

Bà ấy đang đeo một chiếc nhẫn bạn có khắc chữ 'tình yêu', tìm được trên đường đi đâu đó.

14. 그러면, 위폐를 받게 될 때 어딘가 이상하게 보일 것이다. 감촉 역시 이상할 것이다.

15. 내 직업의 깊숙한 내부에서 어떠한 일이 진행되는가를 밀접히 살펴보고 나서 내가 어딘가 고지식했다는 것을 깨달았습니다.

16. "세상에, 세상은 잘못 되어가고 있어, 도망쳐야 해, 어딘가 다른 곳에서 다른 미래를 찾아야 해."

Đây không phải: "Ôi trời ơi, thế giới đi sai đường rồi, ta phải thoát ra vì ta cần tương lai khác ở chỗ nào đó!"

17. 말이 떨어지기 무섭게 아이들이 신발을 꺼내 왔습니다. 그렇지만 아내는 어딘가 가서 좀 씻어야 했습니다.

Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.

18. 하고 자문해 보십시오. 집 밖에서 다른 사람을 대할 때만 예의를 갖추면 어딘가 어색해 보일 것입니다. 기억하십시오.

Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

19. 그들이 땅을 상속받을 것이기 때문입니다.” (마태 5:5) 성품이 온화하면 어딘가 약해 보인다고 여기는 사람들도 있습니다.

(Ma-thi-ơ 5:5) Tính nhu mì, hay ôn hòa mềm mại, đôi khi bị xem là yếu đuối nhu nhược.

20. 저는 침례 교회에서 자라났지만, 심지어 어린아이 시절에도 제 마음속에서는 그들의 가르침이나 교리가 어딘가 잘 들어맞지 않았습니다.

21. 쿠마시로 류헤이 - 키쿠타 다이스케 반년 전에 이사 온, 어딘가 가까워지기 어려운 분위기나 신비로운 향기가 감도는 치유키가 신경 쓰이기 시작한다.

22. 그 「편안함」은 파멸의 범위가 매우 한정되어 있는 것, 주인공은 어딘가 안전한 장소에서 난을 피해 파멸을 보고 있는 것부터 와있다.

23. 제재소에서 보내준 통나무 중에서 썩지 않은 것은 38개뿐이었다. 그래서 필요로 하는 300개 통나무 중 결손 부분을 어딘가 다른 곳에서 들여오지 않으면 안 되었다.

24. 잔인한 성격이면서 다른 간부들에게 작전을 비난 당했을 때에 「셧 업(닥쳐)」이라며 감정적으로 되는 등, 어딘가 코믹컬한 면이 있고, 그 외에 연기하는 개그 씬도 또 여성적이다.

25. 여성: 제가 어릴 적에는 말이죠. 아주 오래전인데요. 어딘가 전화를 하려면 근처에 있는 가게로 가서 거기서 사용하는 전화를 빌려 써야 했는데 먼저 돈을 내고 전화를 쓸 수 있었어요.

26. 자이언츠의 맥그로 감독은 "그들은 퀸즈(Queens) 같은, 어딘가 먼 곳에 가 버리는 것이 좋겠어."라고 말했지만, 짓궂게도 양키스의 새 홈구장은 폴로 그라운드에서 할렘 강(Harlem River) 건너편에 건설되었다.

27. 하지만 제가 플로리다주에서 자라며 좋았던 것은 우리 중 많은 사람들이 잠재적이면서도 매우 뚜렷이 느껴지는 두려움 속에서 산다는 사실이었습니다. 발가락을 물에 담글 때 물 속 어딘가 우리보다 훨씬 오래전부터 더욱 잘 적응하며 살아온 무언가가 있을지도 모른다는 두려움이요.

28. “새로운 현실은 고된 하루 일과를 마치고 나서, 집안을 돌보는 아내와 잘 틀잡힌 두 자녀에게로 매일 저녁 충실하게 돌아오던 아버지가, 이제는 아마도 어딘가 음침한 아파트에 혼자 살면서 주간 부양비 수표를 작성한 다음에 간이 식품값을 치를 방법을 궁리하고 있으리라는 것이다.

29. 그리고 사람들은 한계와 제약에 영향을 받습니다. 그들은 약자일 수도 있고, 세상에서 어울리지 않는 곳에 태어나게 될지도 모릅니다. 그들은 인도의 시골 마을 어딘가 농장에 처박힌 아인슈타인이 될 수 있습니다. 훌륭한 수학자였지만, 누구도 알아보지 못했던 오래 전 라마누잔의 사례처럼 말이죠

Và họ đối mặt với những giới hạn, hạn chế, Họ có thể yếu thế, sống ở những nơi tồi tệ Họ có thể là Eistein, mắc kẹt làm nông dân chỗ nào nơi làng quê Ấn Độ chẳng ai biết tới, cũng như trường hợp của Ramanujan trong một thời gian dài, nhà toán học vĩ đại mà chẳng ai biết tới.