Nghĩa của từ 아름다움 bằng Tiếng Việt

cái hay
cái đẹp
hồng nhan
những cái đẹp
những nét đẹp
nét đẹp
sắc đẹp
làm đẹp
vẻ đẹp
vẻ đẹp của
sắc đẹp

Đặt câu có từ "아름다움"

1. 복종의 아름다움

Giá trị của sự phục tùng

2. 예술과 아름다움

Nghệ thuật và thẩm mỹ

3. 매혹적인 오팔의 아름다움

4. 그리스도인 성품의 아름다움

Sự đẹp đẽ trong nhân cách tín đồ đấng Christ

5. 추악한 세상에서의 아름다움

6. O, 그녀는 아름다움 부자, 가난한 사람만이 그녀가 죽으면 함께 아름다움 가게 죽으면, 그.

O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.

7. 네 마음이 너의 아름다움 때문에 거만해졌다.

8. 그는 내가하는 일에서 이상한 아름다움 표시되지 않습니다.

Hắn không thấy nét đẹp lạ thường trong những việc tôi làm.

9. 아름다움을 잃기는 그만큼 쉽죠. 아름다움 역시 정말 잃어버리기 어렵기 때문입니다.

Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

10. 9 그의 모든 아름다움 때문에 생긴 교만을 욕되게 하시고

9 Chính Đức Giê-hô-va vạn quân đã quyết định việc này,

11. 이 도시는 “완전한 아름다움”, “‘위대한 왕’의 성읍”으로 불렸습니다.

NÓ TỪNG được gọi là “tốt-đẹp toàn-vẹn” và “kinh-đô của Vua cao-cả”.

12. 위의 본들이 알려 주는 바와 같이, 내적 아름다움—특히 하나님에 대한 믿음에 기초를 둔 성품의 아름다움—은 육적인 미모보다 훨씬 더 중요하다.

Như các thí dụ nầy cho thấy, vẻ đẹp nội tâm—một vẻ đẹp của nhân cách, đặc biệt khi được căn cứ vào đức tin nơi Đức Chúa Trời—là quan trọng hơn hình dáng xinh đẹp bề ngoài.

13. 잠언 19:11은 “범과를 지나쳐 주는 것이 ··· 아름다움”이라고 말합니다.

Châm-ngôn 19:11 nói: “Người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

14. 저는 의미있는 메세지와 미학, 아름다움, 구성, 역설, 작품의 균형을 맞추고자 합니다.

Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

15. 아주 오랜 옛날부터, 금장신구는 그 가치와 아름다움 때문에 높이 평가되어 왔습니다.

16. 한국 사람들은 두루미의 희귀함과 아름다움 때문에 그 새를 “천연기념물”로 지정하였습니다.

Người Hàn Quốc xếp sếu đầu đỏ vào loại “công trình thiên nhiên” cần được bảo vệ vì sếu đẹp và hiếm hoi.

17. 그분의 큰 사랑이 그들에게 내려지고, 광채와 아름다움, 은혜와 신앙을 그들에게 내려 주시기를 빕니다.

18. 저는 어려서부터 예술이 전하는 진리와 아름다움, 그리고 과학이 전하는 진리와 아름다움을 눈여겨 봐왔습니다.

Từ nhỏ, tôi đã chiêm ngưỡng các cách minh họa sự thật và cái đẹp trong mĩ thuật cũng như sự thật và cái đẹp trong khoa học.

19. 레바논의 실삼나무는 해충에 잘 견딜 뿐 아니라, 특히 내구성이나 아름다움, 나무 자체의 향기로 유명했습니다.

Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

20. 새들의 아름다움—색깔이나 몸매—을 견주는 대회가 있어 나간다면, 이 새는 입상하기 어려울 것이다.

21. 반짝임, 보석과 같은 아름다움 외에도, 이슬은 성서에서 축복, 기름짐, 풍요, 생명 보존과 관련이 있습니다.

22. 아프리카 초원의 아름다움 속에서, 타는 듯이 붉게 물든 일몰을 배경으로 형체가 드러나는 얼룩말들은 정말 멋져 보입니다.

23. 사실, 성서에서는 “범과를 지나쳐 주는 것은 ··· 아름다움”이라고 알려 줍니다.—잠언 19:11; 에베소 4:32.

24. 그 아름다움 가운데는 이스라엘 왕국과 그 방백들과 그들의 권력이 포함되었는데, 그러한 아름다움은 불에 타 버리듯이 삼켜졌다.

25. (창세 1:27, 28) ‘에덴’ 낙원은 인간과 동물들 사이의 평화 그리고 동산의 공원과 같은 아름다움 이상을 의미하였읍니다.

Có nhiều điều tốt lành trong vườn Địa-đàng Ê-đen ngoài hòa-bình giữa người và thú, và vẻ đẹp của khu vườn.

26. 1 다이아몬드나 기타 보석들은 그 아름다움 때문만이 아니라 그것들을 찾아내고 채굴하는 데 드는 고액의 비용 때문에 값비싸다.

1 Kim cương và các đá quí khác có giá trị không những vì chúng đẹp mà cũng vì người ta phải tốn kém nhiều để tìm địa điểm các quặng mỏ và đào mỏ.

27. “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움”이라고 성서는 말합니다.

Kinh Thánh nói: ‘‘Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

28. 고대나 현대에 ‘코로보’족 기술자들에 의해 만들어진 구슬(‘아디아그바’라고 불리움)은 그 아름다움, 희소 가치, 내구성 때문에 높이 평가되어 왔다.

29. 후쿠다로부터 〈생명의 소중함이나, 덧없음, 아름다움, 손을 모아 비는 듯한 곡〉을 의뢰받아, 미디엄 넘버 〈깜빡임〉을 써내었다.

30. 그들의 웅장한 크기와 복잡한 구조 그리고 그들이 품고있는 생물의 다양성과 숨막히는 아름다움 때문이죠 저는 어려서부터 항상 재미로 나무에 오르곤 했습니다.

Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.

31. 성문의 보석들, 값비싼 “견고한 모르타르”, 기초, 심지어 경계가 암시하는 것은, 한 참조 문헌에서 언급하듯이, “아름다움, 장엄함, 순결, 힘, 견고함”입니다.

Một tài liệu tham khảo ghi nhận là đá quý trên các cửa, “đơn-sa” mắc tiền, nền và ngay cả đến bờ cõi, nói lên “sự đẹp đẽ, lộng lẫy, tinh khiết, sức mạnh và sự vững chắc”.

32. 이 작품은 그 아름다움 때문에 중국의 한 왕가에 바치는 선물이 되었고, 아시아의 여러 아름다운 궁전을 장식했으며, 마침내 타이완의 박물관에 전시되기에 이르렀다.

Vì vẻ đẹp của tác phẩm nghệ thuật này, nên nó đã trở thành một món quà tặng cho một trong những người trong hoàng gia ở Trung Quốc và được trang trí cho các phòng họp của cung điện châu Á tuyệt đẹp cho đến khi cuối cùng nó được để vào viện bảo tàng tại Đài Loan.

33. 그들의 전통 기예인 꽃꽂이 그리고 다도(茶道)와 더불어 기모노 복장은 일상 생활에서 아름다움, 사랑, 예의 그리고 조화의 특성을 구현하는 것이라고 한다.

34. (창 2:11) 시초부터 금은 그 무거움, 희소성, 녹슬지 않고 지속되는 광택, 빛나는 아름다움, 연성과 전성 때문에 매우 높이 평가되는 귀한 금속이었다.

35. 콜룸부스의 시대 이후로, 이곳을 찾는 방문객들은 이 섬들의 자연의 아름다움, 분홍 빛깔이나 하얀색의 모래 해안, 청명하고 파란 물 그리고 수많은 산호초를 보고 경탄한다.

36. 대형 옥외 간판과 잡지들의 담배 광고는 그의 눈 앞에 이 습관을 어른거리게 하여, 언제나 그것을 쾌락이나 자유나 가슴설레이는 체험이나 아름다움 혹은 향락과 결부시킨다.

37. 저는 늘 여행자일 것입니다. 제 벌이가 거기에 걸려있으니까요. 하지만 여행의 아름다움 중 한가지는 그것이 여러분이 고요함을 세상의 진동과 소란함속으로 가져올 수 있도록 허용합니다.

Tôi sẽ luôn là một người lữ hành cuộc sống mưu sinh của tôi là nó -- nhưng một trong những nét đẹp của việc du hành là sự tĩnh lặng được hòa quyện vào trong từng chuyển động và biến động của thế giới.

38. 구름과 나무와 강산은 단지 기쁨을 주는 아름다움 이상의 다른 이유들을 위해 존재하지만, 그럼에도 불구하고, 매우 흡족하게 눈길을 끌도록 만들어 졌다는 것은 주목할 만하지 않은가?

39. 항상 ‘니켈’이 여러 가지 금속에 첨가되는데, 이는 다른 금속에 ‘니켈’의 특성인, 오래 유지시키며, 광택이 나는 아름다움, 강도 및 녹과 온도에 대한 저항력을 주기 때문이다.

40. 하롱 만이 유명한 이유는 에메랄드 빛깔 같은 초록색 바다 때문만이 아니라 1500제곱 킬로미터의 수면 위에 점점이 떠 있는 3000개의 섬이 지닌 천연의 아름다움 때문이기도 합니다.

Vịnh Hạ Long nổi tiếng không chỉ vì nước vịnh xanh ngắt màu ngọc lục bảo, mà còn vì vẻ đẹp thiên nhiên của 3.000 hải đảo rải rác khắp diện tích 1.500 kilômét vuông.

41. “이 해안 지대”의 주민들 가운데 일부는 아마 이집트의 아름다움—인상적인 피라미드, 우뚝 솟은 신전, 정원과 과수원과 연못에 둘러싸인 넓은 저택 등—에 반한 것 같습니다.

Có lẽ một số dân ở dải đất “gần biển” này hâm mộ sự vinh hiển của Ê-díp-tô—những kim tự tháp đồ sộ, những đền thờ cao ngất và những biệt thự rộng rãi có vườn cảnh, cây ăn trái và hồ ao bao quanh.

42. (에스더 1:10-12; 잠언 11:22) 또한 시간이 흐르면서 신체적인 아름다움은 점차 사라질지 모르지만, 내적인 아름다움 즉 마음의 특성들은 오히려 발전하고 오래오래 지속될 수 있습니다.

(Ê-xơ-tê 1:10-12; Châm-ngôn 11:22) Mặc dù vẻ đẹp thể chất có thể tàn phai theo thời gian, nhưng vẻ đẹp bên trong—những đức tính cao đẹp của tâm hồn—có thể phát triển và bền vững lâu dài.

43. 이 점을 명심한다면, 자신이나 다른 누군가의 가문, 인종, 피부색이나 국적, 신체적 아름다움, 재능, 지식, 두뇌의 명석함 등과 관련하여 거만해지거나 자랑하는 태도를 보이지 않게 될 것이다.—고첫 4:6, 7.