Nghĩa của từ 습관적으로 bằng Tiếng Việt

có thói quen
thường thường

Đặt câu có từ "습관적으로"

1. □ 습관적으로 물기 단속을 한다.

2. ‘가나’에서는 습관적으로 신부값을 지불한다.

3. 너도 알잖아, 비누칠을 습관적으로 해야지

Anh hiểu mà, xà phòng là về cơ khí.

4. 열네 살 무렵에는 습관적으로 술을 마시게 되었습니다

Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

5. 그 무서운 전염성을 두려워하여 사람들은 습관적으로 문둥병자들을 멀리하였다.

6. 빈랑을 습관적으로 씹으면 심각한 건강 문제가 생길 수 있습니다

Nghiện ăn trầu có thể dẫn đến những bệnh trầm trọng

7. 그리고 아침에는 아이들이 이불을 개고 자기 일들을 습관적으로 하였다.

8. 바울은 자기 연민에 빠지거나 습관적으로 불평하는 사람이 되지 않았습니다.

Ông không cảm thấy tủi thân hoặc đâm ra phàn nàn liên tục.

9. 그리스도교국의 많은 종교들은 죄를 습관적으로 범하는 교역자들에게 관용을 베풀어 왔다.

10. 그러나 습관적으로 수입보다 지출이 더 많다면 난관을 당하게 된다.

11. 그들은 습관적으로 그들의 자녀들을 정기적으로 방문하여 그들의 손자녀들과 즐거운 시간을 가졌었을지 모릅니다.

12. 분노와 적대감을 습관적으로 나타내면 혈압이 상승하고, 심박수가 증가하며, 간이 자극되어 콜레스테롤이 혈류로 방출됩니다.

13. 술을 마시고 싶은 욕구가 강한 사람이라면 습관적으로 술을 마시는 일을 정당화하려고 할지 모릅니다.

Nếu thèm uống những thức uống có cồn, một người có thể viện cớ để uống thường xuyên.

14. (빌립보 3:16) 일상 과정은 정해진 행동 절차를 습관적으로 이행하는 것과 관련이 있습니다.

(Phi-líp 3:16, NW) Lề lối bao hàm “quen... thi hành một thủ tục đã định sẵn”.

15. 별다른 이유도 없이 습관적으로 늦는 사람은 다른 사람들로부터 존경을 받지 못할지도 모른다.

16. 그는 습관적으로 명상을 하였고, 보호를 받게 된다는 신앙으로 부처의 형상들을 모아 들였습니다.

Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

17. 말을 잘 듣지 않고 습관적으로 지각하고 부정직한 사람으로 알려져 있는 직원은 해고당하는 경우가 많습니다.

Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

18. 습관적으로 부정행위를 하는 학생은 그와 같은 가치 있는 능력을 키우지 못하게 될 수 있습니다.

Người có thói quen gian lận có thể không học được những kỹ năng nói trên.

19. 따라서 그리스도인 회중은 습관적으로 탐식하는 사람을 상습적으로 술 취하는 사람과 같은 방식으로 보아야 합니다.

Vì vậy hội thánh Đấng Christ xem một người có cố tật háu ăn cũng giống như người thường hay say sưa.

20. 9 습관적으로 음란물을 보는 사람은 “무절제한 성욕”을 키우게 되어 결국 성에 중독될 수 있습니다.

9 Những người có thói quen xem tài liệu khiêu dâm ấp ủ “đam mê tình dục buông thả”, là điều mà cuối cùng có thể khiến họ nghiện tình dục.

21. 이와 비슷하게, 태아는 임신부가 습관적으로 TV 연속극을 시청할 때 부정적인 영향을 받을 수 있습니다.

Cũng thế, thai nhi chưa sinh ra có thể bị ảnh hưởng tiêu cực khi người mẹ chúng có thói quen xem kịch lãng mạn chiếu trường kỳ trên đài truyền hình.

22. 탐식가는 습관적으로 자제력의 결핍을 드러내어, 심지어 매우 거북스러운 느낌이 들거나 속이 메스꺼울 정도까지 음식을 게걸스럽게 먹습니다.

Người ấy thường thiếu sự kiềm chế, mà còn ăn ngấu nghiến đến độ cảm thấy khó chịu hay muốn bệnh.

23. 위의 성서 귀절이 술에 “잠긴” 사람들 곧 습관적으로 술에 취하는 사람들에 관해 이야기한다는 점에 유의하라!

24. 그러한 사람들은 무엇보다도 습관적으로 지각하고 일찍 퇴근하고 근무 시간에 직장 동료들과 잡담을 나누는 식으로 시간을 도둑질하였습니다.

Trong số các kiểu ăn cắp thời gian có tật đi trễ, về sớm và tán gẫu trong giờ làm việc.

25. 그러므로 습관적으로 가게 물건을 훔친다고 해서 병적 도벽이 있다고 판단하기에 앞서 신중을 기해야 할 것입니다.

26. * 담배를 피우고 습관적으로 술을 마시는 여성은 그렇지 않은 사람보다 이 문제를 겪게 되기가 더 쉽다.

27. 갓난아기들 중에는 습관적으로 우유나 주스, 설탕물, 탄산 음료가 든 우유병을 빨다가 잠이 드는 아기들이 있습니다.

Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

28. 그렇다 하더라도, 폭력이나 자살을 두드러지게 다루는 비디오나 음악이나 게임을 습관적으로 즐기는 것이 조금도 해롭지 않을 수가 있겠습니까?

Nhưng thường xuyên xem video, nghe nhạc, hoặc chơi các trò chơi cổ võ hung bạo hoặc tự hại mình chẳng phải là uống thuốc độc hay sao?

29. 삶의 현실에서 도피하려고, 제인*이라는 젊은 여자는 마리화나, 담배, 코카인, 암페타민, LSD와 그 밖의 마약을 습관적으로 사용하였다.

30. 또는 책상에 엎드린다거나 습관적으로 손으로 턱을 괴는 것 같은 나쁜 자세로 인해 불균형이 악화될 수 있다.

31. 어떤 사람들은 습관적으로 도둑질하는 것을 가리켜 막연히 병적 도벽이라고 하지만, 의사들은 진정한 의미에서의 병적 도벽은 드물다고 생각합니다.

32. 과거에는 이러한 연약한 꽃봉오리들이 동해를 입지 않도록 하기 위해, 서리 방지 보호책으로 옥외 난로를 습관적으로 사용하였다.

33. 일부 그리스도인 청소년은 외설적인 서적, 영화, 비디오를 보거나 수음을 습관적으로 행함으로써 무심코 사단을 이롭게 하는 행동을 한다.

34. 습관적으로 지각하는 것이 해결 가능한 문제 때문인지 아니면 교정 불가능한 나쁜 태도 때문인지 대화를 통해 알아보는 것은 어떤가?

35. ··· 당신의 얼굴에 먼지, 찌꺼기 및 죽은 피부 세포층이 달라붙은 채로 습관적으로 잠을 자면 살결이 생기가 없고 우중충해 보이게 된다.”

36. 조이 애덤슨은 자신의 저서 「야생 동물」(Born Free)에서, 처음에 자신의 애완용 다시가 습관적으로 몸을 긁어서 당황했다고 고백한다.

37. 어떤 사람이 습관적으로 신경을 건드리는 경우에도 사랑이 있다면, 당신이 싫어하는 것은 그 사람의 습관이지 그 사람이 아님을 유념하게 될 것이다.

38. 그런가 하면 식사하면서 습관적으로 텔레비전을 켜 놓는 가족들도 있는데, 그렇게 하면 조금이나마 의미 있는 대화를 나눌 기회마저 여지없이 빼앗기게 됩니다.

Thói quen xem truyền hình trong bữa ăn cũng làm mất đi những cuộc nói chuyện đầy ý nghĩa trong nhiều gia đình.

39. “신체 조직이 이러한 물질을 수용할 수 있는 능력은 엄청나다. 그것은 습관적으로 그것을 피우는 사람에게 서서히 해로운 결과가 나타나는 이유를 설명해 준다.

40. 그는 자신의 근무처인 회사의 경리 부장이었다. 탈세를 하기 위해 이중 장부를 습관적으로 만드는 회사들이 많았기 때문에, 그는 양심상 괴로움을 느끼기 시작하였다.

41. 하지만 어떤 사람이 습관적으로 탐식하고 있는지를 판단하는 것은 훨씬 더 어려운 일인데, 겉으로 나타나는 것만 보고는 판단할 수가 없기 때문입니다.

Tuy nhiên, xác định điểm mà một người trở thành người có cố tật háu ăn thì khó hơn nhiều vì không thể chỉ xem bề ngoài.

42. 특히, 그리스도인 감독자들에게는 회개하지 않고 습관적으로 술 취하는 자들이 그리스도인 회중에서 용납되지 않도록 살필 책임이 있다. 그런 자들은 제명 처분되어야 한다.

43. 죄를 습관적으로 범하는 것은 그리스도인의 영에 반대되며, 우리는 예수 그리스도께서 “우리 죄를 없이 하려고” 인간으로 “나타내신 바 된 것”에 대해 감사합니다.

Thực hành tội lỗi đi ngược lại với tinh thần của tín đồ đấng Christ, và chúng ta cảm thấy biết ơn là Giê-su đã “được bày-tỏ” với tư cách là một con người “cất tội-lỗi đi”.

44. 「구강 건강」지에 따르면, 빈랑을 습관적으로 씹는 사람들은 흔히 구강 점막이 검붉은 색으로 변하고 주름이 지는 점막 질환에 걸릴 수 있습니다.

Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

45. 우리는 ‘제시카’가 동작이 매우 서툴러서 자주 넘어지고 습관적으로 물건을 흩어뜨린다는 것과 그가 언제나 긁히고 멍든 상처 투성이라는 것을 이미 잘 알고 있었다.

46. 「마이니치 데일리 뉴스」지에 따르면, 일례로 한 남자는 “생활 보조금을 자기에게 넘겨 주지 않으려고 할 때마다, 75세 된 아버지를 습관적으로 시퍼렇게 멍이 들도록 구타하였다.”

47. 물론, 한때 그리스도인 회중과 연합했던 사람이 회개하지 않는 태도로 지금도 분명히 습관적으로 저지르고 있는 명백한 죄와 관련해서는 “요청”하는 일이 있어서는 안 됩니다.

Dĩ nhiên, không ai nên “cầu-xin” cho một người từng kết hợp với hội thánh nhưng đã phạm tội trắng trợn và không ăn năn.

48. 오늘날 이른 바 “짜릿한 흥분”, 즉 그 일로 말미암는 “쾌락 자체”를 얻기 위해 교통 법규를 비웃거나, 습관적으로 들치기나 다른 형태의 범법 행위를 자행하는 사람들이 있다.

49. 온타리오 교원 연합회 회장은 시험 결과, “14세까지 책을 읽지 않거나 부모들이 습관적으로 책을 읽어 주지 않은 학생들은 그 이후에도 책을 읽지 않을 것”임이 밝혀졌다고 말하였다.

50. 달리 말해서, 알코올 음료를 습관적으로 남용하는 사람들은 하나님의 승인을 받지 못하며 영원한 생명을 받지도 못한다.—베드로 전 4:3; 에베소 5:18; 고린도 전 6:9, 10.