Nghĩa của từ 숨겨 bằng Tiếng Việt

chứa chấp

Đặt câu có từ "숨겨"

1. 라합이 정탐꾼들을 숨겨 주다

Ra-háp giấu hai người do thám

2. 누가 거기에 숨겨 놓았습니까?

Ai đã giấu chúng?

3. 속에는 복병을 숨겨 두고 있다.”

Nhưng bên trong lại đặt bẫy phục kích”.

4. 카린 몰래 또다른 메두사를 만들어 몰디브에 숨겨 놓았다.

5. 부인 보석을 자신의 옷 속에 숨겨 놓았어

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

6. 당신의 분노가 지나갈 때까지 저를 숨겨 두신다면,

Che khuất con đến khi cơn giận ngài qua đi,

7. 식당에 있는 찬장들 뒤에도 책을 숨겨 두었습니다.

8. 육년 동안 ‘여호사브앗’과 그의 남편은 ‘요아스’를 성전 경내에 숨겨 두었다.

9. 어머니가 바구니에 담아 나일 강에 숨겨 놓았던 아이

em bé được mẹ giấu trong cái thúng, thả trôi trên sông Ni-lơ?

10. 그 다음 총을 분해한 뒤 두 대의 라디오에 숨겨 집으로 보냈습니다.

11. 사랑하는 형제 자매 여러분, 우리의 빛을 숨겨 두지 맙시다.

Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

12. 줄리엣 O의 뱀을 마음, 꽃 얼굴을 숨겨 놨 었는데!

Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

13. 하지만 이번에는 베냐민의 자루에 은잔을 숨겨 놓았습니다.—창세기 42:26–44:2.

Sau đó, chàng cho phép họ trở về nhà, chở đầy ắp lương thực như lần trước. Nhưng lần này có cái chén bạc trong túi của Bên-gia-min.—Sáng-thế Ký 42:26–44:2.

14. 서적 재고는 ‘파리’의 다른 교외에 숨겨 두었으며 거기에서 발송부가 일하였다.

15. 나는 교도소를 떠나기 전에 서적들을 침대 요 밑에 숨겨 놓았습니다.

Trước khi tôi rời nhà tù, tôi giấu các ấn phẩm dưới nệm.

16. 적들을 숨겨 주면 예리코의 주민들이 자신과 가족을 모두 죽이지 않겠습니까?

Liệu dân thành Giê-ri-cô sẽ giết cả nhà nếu bà che giấu hai kẻ thù ấy?

17. 기드온이 신호를 보내자 그의 부하들은 항아리를 깼으며 숨겨 놓았던 횃불이 갑자기 나타났습니다.

Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

18. 제가 천으로 싸서 숨겨 두었습니다. 21 주인님이 모진 분이라 저는 주인님을 두려워했습니다.

21 Tôi vốn sợ Chúa, vì Chúa là người khắt khe; Chúa lấy tiền mình không gửi, gặt thứ mình không gieo’.

19. ‘탄자니아’에서 경찰은 밀렵자들이 사냥해 놓은 360,000‘달러’ 상당의 숨겨 둔 어금니를 압수하였다.

20. 보호해 주는 힘이 있다고 생각되는 주물을 집이나 땅에 숨겨 두는 사람들도 있습니다.

Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

21. 그러고는 독일로 출판물을 운반해 갈 형제들이 올 때까지 상자를 건초 창고에 숨겨 두었습니다.

Khi về nông trại, ông cất những thùng sách ở tầng lửng trong nhà kho, nơi chứa cỏ khô, cho đến khi có các anh đến để mang qua Đức.

22. 그들은 순결한 숭배를 가로막고 경건한 원칙들을 숨겨 버리는 규칙과 전통을 산더미처럼 많이 만들었습니다.

23. 한번은 그들이 「사도행전」의 목각 인쇄판을 숨겨 두었는데 좀이 그것을 먹어버린 일도 있었읍니다.

Có một giai đoạn họ giấu các bản gỗ để in sách Công-vụ các Sứ-đồ nhưng sau cùng bị mọt ăn.

24. 하지만 한 용기 있는 어머니는 어린 아들을 바구니에 넣고 갈대 사이에 숨겨 두었습니다.

Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

25. 전기 기술자였던 스케우 형제는 책 한 상자를 작업장에 있는 변압기 뒤에 숨겨 놓았습니다.

26. 요셉은 시므온을 가두어 놓고 다른 형들은 집으로 보내면서, 그들이 가져갈 식량 자루 속에 돈을 숨겨 놓았습니다.

Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

27. 형제들이 가택 수색을 받을 염려가 있을 때는 그들의 개인용 성서 서적을 숨겨 주기도 하였습니다.

28. 여동생은 「파수대」에서 발췌한 기사들을 아주 얇은 종이에 타자하여 마카로니 다발 속에 숨겨 놓았다.

29. 그러한 그림들과 조각품들이 매우 선정적인 것에 놀란 관계자들은, 그 물건들을 박물관에 은밀하게 숨겨 두었습니다.

Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

30. 그들은 컴퓨터 소프트웨어를 이용해 일반 디지털 영상이나 문서 또는 음악 파일에 음란물을 숨겨 넣습니다.

31. “교차로에 커다란 판자더미가 있어 확성기를 그 뒤에 숨겨 두었는데, 그 무렵 사람들이 도착하기 시작하였습니다.

32. 검방 중에 한 교도관이 내가 필기를 하여 밀짚 매트리스 속에 숨겨 놓은 종이를 발견하였습니다.

Trong lúc khám xét bất ngờ, một người cai ngục tìm được một số giấy ghi chép riêng được giấu trong nệm rơm của tôi.

33. 관리들은 샅샅이 수색하면서 아침나절을 보냈다. 심지어 무엇인가 숨겨 놓은 것이 있을까 하여 화장실까지 조사하였다.

34. 그들은 작업장에서 돌아올 때 그러한 것들을 양동이와 마루 깔개 등에 숨겨 가지고 들어 왔다.

35. 나치가 숨겨 둔 금이 모두 발견된 것은 아니라는 견해가 일반적이어서, 색출하는 일은 계속되고 있습니다.

36. 그 종은 그 은전을 숨겨 두었고, 심지어 은행가들에게 맡겨서 이자를 받는 일조차 하지 않았습니다.

Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

37. 18 그러나 한 달란트만 받은 종은 가서 땅을 파고 주인의 돈*을 숨겨 놓았습니다.

18 Nhưng người nhận chỉ một ta-lâng thì đi đào đất và giấu tiền* của chủ.

38. (탈출 1:15-20) 매춘부였던 가나안 여자 라합은 두 명의 이스라엘 정탐꾼을 숨겨 주었습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 1:15-20) Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã che chở hai người do thám Y-sơ-ra-ên.

39. 물론 거의 들킬 뻔한 적도 있었지요. 하지만 재빨리 성서를 이불 속에 숨겨 가까스로 위기를 모면했습니다.

40. 감사하게도, 형제들은 내게 그러한 수색에 대비하라고 미리 경고해 주었고, 나는 그 서류들을 조심스럽게 숨겨 놓았습니다.

41. 경찰이 그 재떨이 안을 들여다보기 전에 그 마리화나 꽁초들을 치우고 마리화나 갑을 숨겨 두기만 하였더라면.

42. 내 누이가 아주 얇은 종이에다 ‘파수대’ 기사를 ‘타이프’로 쳐서 돌돌말아 ‘마카로니’ 속에 숨겨 보내곤 하였읍니다.

43. 하지만 그의 할머니는 어린 여호아스를 죽이지 못했는데, 그의 고모와 고모부가 조심스레 그를 숨겨 주었기 때문입니다.

Nhưng bà nội đã không giết được Giô-ách vì cô ruột và chồng là Giê-hô-gia-đa thận trọng mang ông đem giấu.

44. 소녀는 따라는 갔지만, 「파수대」를 한 부 가지고 가서 미사중에 교회 소책자 갈피에 숨겨 놓고 읽었다.

45. 우라노스는 아내 가이아가 자식을 낳기만 하면 즉시 아기를 땅에 숨겨 빛도 볼 수 없게 하였다고 한다.

46. 예리코라는 도시에서, 라합은 지붕 위에 말리려고 “널어놓은 아마 줄기 사이에” 정탐꾼 두 사람을 숨겨 주었던 것입니다.

Tại thành Giê-ri-cô, Ra-háp đã giấu hai người do thám dưới “cọng gai [“cọng lanh”, Bản Diễn Ý] mà nàng rải ở trên mái”.

47. 도서의 경우 장기적 유용성을 보장하기 위해서는 옷장에 숨겨 놓고 극소수의 사람들만 볼 수 있게 해야 하죠

Điều cần làm với sách, nếu bạn muốn đảm bảo sẽ sử dụng sách được lâu dài, là giấu chúng trong tủ, và chỉ cho rất ít người chiêm ngưỡng chúng mà thôi.

48. 우리는 필요할 경우에 대비해서, 「파수대」지를 만드는 데 쓸 종이와 등사 기계 그리고 타자기들도 숨겨 두었습니다.

Chúng tôi cũng giấu giấy, máy stencil và máy đánh chữ để sản xuất Tháp Canh, trong trường hợp cần.

49. 라합은 이스라엘의 정탐꾼들을 숨겨 주고 그들이 피하도록 도와 준 다음에, 아버지의 집안 사람들을 모아 보존받게 하였습니다.

Bà che giấu hai thám tử Y-sơ-ra-ên và giúp họ tẩu thoát, và rồi bà nhóm gia đình lại để được cứu.

50. ··· 아무도 내가 대식증에 걸린 줄 모르고 있었는데, 유능하고 행복하고 몸무게도 표준인 겉모습 속에 잘 숨겨 왔기 때문이지요.”