Nghĩa của từ 서부의 bằng Tiếng Việt

tây

Đặt câu có từ "서부의"

1. “감리교인들이 서부의 인디언들에게 사죄하다.”

“Giám Lý Hội xin lỗi thổ dân da đỏ sống ở miền tây Hoa Kỳ”.

2. 서부의 겨울 기온은 평균 영하 1도이다.

3. 그 여행은 어느 추운 날 새벽에 케냐 서부의 고지대에서 시작되었습니다.

Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

4. 에버렛은 졸업 후에 자기 임지인 아프리카 서부의 시에라리온으로 갔습니다.

Sau khi tốt nghiệp, cháu được bổ nhiệm đi Sierra Leone, Tây Phi.

5. 프리몬트는 미국 서부의 다각적 측량 원정을 돕고 또한 이끌었다.

6. 코요테는 미국 서부의 양을 치는 목양업자의 생계를 위협하는 주된 요인입니다.

7. 나는 나이지리아 서부의 아쿠레라는 도시에서 가장 유명한 사교 클럽인 에그베 졸리의 회원이었습니다.

TÔI là thành viên của câu lạc bộ Egbe Jolly nổi tiếng nhất ở Akure, một thị trấn ở miền tây Nigiêria.

8. 미국 서부의 초기에, 이 재빠른 동물들은 그 당시 장작을 때서 달리던 기관차와 경주하기를 좋아했다.

9. 또한 민다나오 섬 서부의 무슬림(모로인) 분리주의자들의 내전을 피해 이슬람교도 이동하고 있다.

10. 대서양림에서 12년 후에 2008년에 볼리비아와 파라과이의 국경선 근처 브라질의 서부의 판타날까지 저희는 테이퍼 보호활동을 확장하였습니다.

Sau 12 năm tại rừng Atlantic, vào năm 2008, chúng tôi mở rộng chương trình bảo tồn heo vòi đến Pantanal phía tây của Brazil gần biên giới với Bolivia và Paraguay.

11. 지구상에서 가장 키 큰 나무는 미국 서부의 레드우드국립공원에 가면 볼 수 있습니다.

Một số cây cao nhất trên mặt đất được tìm thấy tại Công Viên Quốc Gia Redwood ở miền Tây Hoa Kỳ.

12. 아프리카 서부의 일부 지역에서는 백색증을 가진 아이들이 인종 차별적인 말로 놀림을 당합니다.

13. 1681년에 위그노들이 밀집해 있던 지역인 프랑스 서부의 푸아투에서 사람들을 개종시키기 위해 드라고나드를 사용하였다.

Các cuộc khủng bố bằng kỵ binh là biện pháp ép buộc đổi đạo vào năm 1681 ở Poitou, miền Tây nước Pháp, một vùng có đông đảo người Huguenot.

14. 우리는 미국 서부의 사립학교에 있으며 빨간 벨벳 의자에 앉아 있으며, 주머니에는 돈이 들어 있죠.

Chúng ta đang ở tại một trường tư tại Phía Tây của Mỹ, ngồi trên những ghế nệm đỏ với tiền trong túi.

15. 「서프랑스」(Ouest-France)지의 보도에 의하면, 프랑스 서부의 전통적인 가톨릭 본거지 브르타뉴에서는, 사제들의 수가 2207명으로 현저히 감소되었다.

16. ‘서부의 게티스버그’로 불리는 글로리에타 패스 전투에서는 미합중국 군대에 대부분의 땅을 주는 결과가 되었다.

17. 이 영토에는 미국 펜실베이니아 서부의 땅과 오하이오 강의 북부의 모든 땅이 포함되어 있었다.

Lãnh thổ này bao gồm tất cả những vùng của Hoa Kỳ về phía tây của Pennsylvania và về phía tây bắc của sông Ohio.

18. 이후에 서부의 포키스 인이 로크리스에 침입하면서 집단이 혼잡해지게 됨으로써 상기와 같이 광의의 로크리스 인으로 통합되었다.

19. 하지만 이곳은 아라비아 반도 서부의 중간 부분에서 가까운, 메디나 근처에 위치한 와덴에 있었던 것으로 추정된다.

20. 북아메리카 서부의 숲에 가 보면 클라크잣까마귀라고 하는 연회색을 띤 새가 날아다니는 모습을 볼 수 있습니다.

Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

21. 사실상 이러한 ‘클럽’에 속해 있는 회원 모두는 인도 서부의 ‘콜칸’ 해안에 있는 ‘브라마바르’ 지역에서 소위 그리스도인들이라고 자처하는 사람들이었다.

22. 서부의 ‘가그노아’나 ‘달로아’ 시쪽으로는 사람들이 논에서 일하고 있는 것이나, 벌목 ‘캠프’에서 거대한 ‘마호가니’ 나무들을 베어넘기고 있는 것이 눈에 띈다.

23. 중도에 각 역에서 정차할 때, 그들은 우크라이나 서부의 다른 지역에서 온 비슷한 열차들에도 그와 유사한 표시가 나붙은 것을 보았습니다.

24. 키리바티에서 온 미크로네시아인들이 큰 집단들을 이루어 솔로몬 제도 서부의 와기나 섬과 기조 섬 그리고 과달카날 섬에 있는 수도 호니아라에 정착하여 살고 있다.

25. 그들은 강 위 높은 경사지에 그들이 사랑하는 자들을 묻고 1847년 봄에 서부를 향해 출발하[여] ... 서부의 산골까지 오게 되었습니다.

26. 에콰도르 서부의 히피하파라는 도시에서 있었던 일입니다. 우리는 한 관심자를 찾고 있었는데, 카를로스 메히아라는 그의 이름만 알았지 어디 사는지는 몰랐습니다.

27. 1810년 10월 27일, 미국 대통령 제임스 매디슨이 플로리다 서부의 일부 지역을 합병하고, 그 지역을 루이지애나 매입의 일부로 선언했다.

28. (영상) 데이빗 애튼버러, 알래스카와 브리티시컬럼비아 주 (캐나다 서부의 한 지역)를 통틀어 수천마리의 곰 가족들이 겨울잠에서 깨어나고 있습니다.

29. 예를 들어, 미국 서부의 한 여인은 이렇게 편지하였다. “나는 매우 심한 우울증에 걸려 있었으며 자살할 생각을 하고 있었읍니다.

30. 1675년, 오지의 인디언 부족 사이에 생긴 분쟁으로 백인 피해자가 발생하자, 서부의 농민들은 보복 군대를 파견하자고 윌리엄 버클리 총독에게 요구했다.

31. 서부의 ‘탕지르’에서 동부의 휴양지인 ‘사이디아-두-키스’에 이르기까지 뻗혀 있는 ‘모로코’의 북부 해안은 고대의 대해(大海)였던 지중해에 면하고 있다.

32. 우리는 브라질 남부의 우루과이 국경 지역, 서부의 파라과이 국경 지역, 북부의 페르남부쿠 주 그리고 동쪽의 대서양 연안의 순회 구역을 따라 여행하였다.

Công việc địa hạt đã đưa chúng tôi đến biên giới nước Uruguay phía nam, Paraguay phía tây, tỉnh bang Pernambuco phía bắc và Đại Tây Dương phía đông xứ Ba Tây.

33. 미국 서부의 평원과 산악 지역에 광산업자, 목장 및 농장 개척자 등이 진출해 나가자 그곳에 선주해 있던 인디언과 잦은 분쟁을 겪게 되었다.

34. 서부의 프로클레티예 산맥 (보가 계곡)은 유럽에서 가장 습윤한 지역 중 하나로, 연중 3,100 mm (122.0 in)의 강수량이 내린다.

35. ‘천연두 바이러스와 같은 군(群)에 속하는 바이러스’가 일으키는 물소 두창이, 인도 서부의 비드 지역에서 발견되고 있다고 「타임스 오브 인디아」지는 보도한다.

36. 오스트레일리아나 유럽의 농민들은 작황이 좋지 않은 해에 은행에서 돈을 빌려다가 어려움을 극복할 수 있을지 모르지만, 아프리카 서부의 농민들은 다시 일어설 수 없을지도 모른다.

Nông dân ở Úc hoặc Âu Châu có thể mượn tiền của ngân hàng để khắc phục một năm thất mùa nhưng một người nông dân ở Tây Phi có thể không đủ khả năng làm vụ mùa khác.

37. 1892년 선거에서는 이 신당과 남부와 서부의 주 정부의 지배 세력과의 연합하여, 미국 의회 상원과 하원에 적지 않은 의원을 당선시킬 수 있었다.

38. “리비아 서부의 사막 오아시스에서 해안 도시 벵가지에 이르는 고대 대상로를 걸어가는 낙타들은 그들을 인도하는 하나의 새로운 표지물을 갖게 되었다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적한다.

39. 마이클 바이니는 아일랜드 서부의 고층 습지가 산을 감싸고 있는 모습을 마치 커다란 갈색 덮개가 노인의 무릎을 감싸고 있는 것으로 묘사한다. 이어서 그는 이렇게 말한다.

40. 유럽에서 제2차 세계 대전이 끝나 갈 무렵 마지막 몇 달 동안, 나치의 봉쇄 조처로 네덜란드 서부의 주요 도시들로 연결되는 수로를 통한 식량 수송이 모두 끊어졌습니다.

41. 놀라운 이주 비행을 통해, 캐나다와 미국 북부에서 여름을 난 황제나비들은 오렌지색과 검은색이 어우러진 날개를 펼치고 훨훨 날아서 캐나다를 벗어나 미국을 지나서 멕시코시티 서부의 한 지역에 모여듭니다.

42. 이주법이 통과된 이후 당사자인 인디언들과 체결된 최초의 이주 조약은 1830년 9월 27일 《댄싱 래빗 크릭 조약》으로 미시시피의 촉토 족이 서부의 토지와 보상금과 교환을 조건으로 강 동쪽의 땅을 할양했다.

43. 네덜란드는 이로쿼이 족의 모피를 총과 도끼, 칼 등과 교환했고, 이로쿼이 족은 그 무기를 이용하여 1650년대에 시작된 비버 전쟁에서 휴런 족과 북서부 영토(오하이오) 서부의 인디언 부족을 거의 축출하는데 성공했다.

44. 번식 주기가 끝나면 그레이트 베이슨에 있는 쟁기 개구리는 미국 서부의 딱딱하게 펼쳐진 사막 아래로 1 미터쯤 파고 들어가서 조건이 맞아 다시 땅위로 올라올 때까지 거기서 여러 철을 지낼 수 있습니다.

Ở phần cuối của chu kỳ sinh sản của nó, Great Basin thuộc họ cóc đào bới xuống mét dưới nền đất cứng nóng gay gắt miền đất sa mạc của miền tây nước Mỹ, nơi mà nó có thể ở lại trong nhiều mùa cho đến khi đủ điều kiện chỉ cần phải cho nó xuất hiện.

45. 50년에 걸친 시간동안, 샌프란시스코는 서부의 금융과 무역, 그리고 문화의 중심지였고, 서부 지역에서 가장 바쁜 항구가 운영되고 있었으며, 태평양으로 통하는 관문이었고, 그것을 통해 성장하는 미국 경제와 군사력은 태평양과 아시아로 진출하였다.

46. 1966년에 나이지리아 군부에 의한 쿠데타가 발발, 사태를 수습한 나이지리아군의 이론시 소장은 북부와 동부와 서부의 세 주에서 주마다 수상을 보유하는 당시의 연방제를 폐지하고 중앙집권화를 도모하기 위해, 지방을 12주로 분할하려고 했다.

47. 그러던 중, 가톨릭 성직자에 선동되어 30만 명 동원령에 따라 의용병을 결정 추첨이 예정되어 있던 1793년 3월 11일, 멘에루아르주 숄레 사람들이 궐기하자 각지의 농민도 봉기하여 불과 10여일만에 프랑스 서부의 2/3 이상의 지역에서 소요가 일어났다.

48. 사람들은 ‘알래스카’의 새로운 유전에서 서부의 정유 공장들이 처리할 수 있는 것보다도 더 많이, 또는 동부로 수송할 수 있는 것보다도 더 많이 석유가 입하돼 미국 서부 해안에 석유 공급 과잉이 일어나고 있다는 보도를 듣는다.

49. 얼마 안되어 황금의 서부의 큼직한 곡물 창고에는 잉여 밀이 가득차 있게 되었다. 한편 2년간 수확한 곡물이 아직도 창고에 저장되어 있는데 들에는 또 수확 할 곡물이 있는 농부들은 그 넓은 농장의 얼마를 잡초밭으로 만들어야 할 것인가를 생각하고 한숨짓게 되었다.

50. 바로 그 도시들은, 코르디예라오리엔탈의 한 고원에 위치한 수도 보고타, 카리브 해안에 자리잡은 세개의 열대 항구 도시인 바랑키야, 산타마르타, 카르타헤나, 일년 내내 봄 날씨가 계속되는 세계적으로 이름난 도시인 서부의 메데인 그리고 에콰도르 방향인 남서쪽 밑에 있는, 연중 여름 햇살이 내리쬐는 아열대 도시 칼리이다.