Nghĩa của từ 생생하게 bằng Tiếng Việt

sinh động

Đặt câu có từ "생생하게"

1. 생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다

2. 최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오.

3. 일, 할 수있어? " 낯선은 간략하지만 생생하게 맹세.

Người lạ mặt đã thề một thời gian ngắn nhưng một cách sống động.

4. 최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오

5. 요엘은 “여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날”을 생생하게 묘사하였습니다.

6. 6미터나 되는 비단구렁이가 정원에 나타났을 때를 지금도 생생하게 기억합니다.

7. 흰색, 검은색 그리고 황금빛 오렌지색 무늬가 생생하게 돋보였다.

8. “그때 예습하면 기사가 머릿속에 생생하게 남아 있어서 좋아요.”

Chị nói: “Tôi thích soạn bài trước ngày nhóm họp không lâu để dễ nhớ hơn”.

9. 26 죄를 짓는 자들의 상태를 참으로 생생하게 묘사하고 있습니다!

26 Đây quả là một bức tranh sống động mô tả những kẻ thực hành tội lỗi!

10. 우리 모두 생생하게 기억하는 인생의 가장 중요한 순간들이 있습니다.

Chúng ta đều có những dấu mốc đáng nhớ trong cuộc đời.

11. (탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 8) Rồi Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng một cách rất sinh động.

12. 이런 사람들도 생생하게 그려집니다. 날리우드는 아프리카를 있는 그대로 보여주는 거울입니다.

13. 그 시는 그러한 사랑이 어떤 것이며 어떻게 표현되는지를 생생하게 묘사합니다.

Sách cũng miêu tả sống động tình yêu ấy là thế nào và được thể hiện ra sao.

14. 일련의 환상들은 사단의 부패한 제도의 종교·군사·정치 세력의 멸망을 생생하게 묘사한다.

15. 이 공원에서 근무했던 오귀스탱은 2002년에 있었던 고릴라와의 특별한 만남을 아직도 생생하게 기억합니다.

16. 선지자를 지지하기 위해 제가 한 아주 각별했던 “일”이 생생하게 기억납니다.

Tôi nhớ rõ “hành động” độc đáo nhất của tôi để tán trợ một vị tiên tri.

17. 큐의 한 박물관의 전시함은 또 하나의 묘목 이식 성공담을 생생하게 묘사한다.

18. 성서는 마지막 날의 특징이 될 사건들을 오래 전에 미리 생생하게 묘사하였습니다.

Kinh Thánh miêu tả sống động những biến cố đánh dấu những ngày sau rốt.

19. 많은 사람들은 지금까지도 시비아호의 방문을 생생하게 기억하고 있다. 구스트 마키는 이렇게 회고한다.

20. 성서 잠언은 창녀 집으로 이끌려가는 “좋은 동기가 없는” 소년에 대해 생생하게 묘사한다.

21. 인간의 정치·경제 제도의 결함과 불공정을 이보다 더 생생하게 강조하는 것이 있겠는가?

22. 기록의 배경이 되는 장면에 자신을 포함시켜 본다면, 성경의 내용이 생생하게 살아날 것이다

Tự đặt mình vào câu chuyện đang đọc sẽ làm Kinh Thánh sống động

23. 사건이 발생하기 여러 해 전에, 예언자 예레미야는 바빌론의 함락에 대해 생생하게 묘사하였다.

24. 거기에는 이 “위급한 때”에 사람들이 나타낼 인간성의 특징들이 생생하게 묘사되어 있습니다.

Ở đây Kinh Thánh mô tả một cách sinh động những đặc điểm mà người ta biểu hiện trong “thời-kỳ khó-khăn” này.

25. 이야기 하는 걸 보시면 제가 아주 생생하게 그 때를 기억하고 있음을 아시겠죠.

Như tôi miêu tả điều này với bạn, chắc chắn bạn biết tôi nhớ rất rõ chuyện này.

26. 히브리 11장을 읽으면서, 바울이 모범이 되는 성서 인물들을 얼마나 생생하게 묘사하였는지 유의해 보십시오.

Như bạn đã đọc trong Hê-bơ-rơ chương 11, hãy chú ý cách ông diễn tả sinh động những nhân vật trong Kinh Thánh.

27. 많은 사람의 뇌리에 가장 생생하게 떠오르는 것은 아무래도 11명의 선수와 ‘코우치’들을 살해한 사건이다.

28. 그런 다음, 전쟁의 잔혹성과 광기를 그 이상으로 더 생생하게 묘사할 수 있겠는지 자문해 보라.

29. (사 11:11) 아시리아 황제들의 비문들에는 엘람을 정복한 이 일이 생생하게 묘사되어 있다.

30. (이사야 34:11, 12) ‘한정 없는 때까지 올라가는’ 연기가 그 점을 생생하게 예시해 줍니다.

(Ê-sai 34:11, 12, NTT) Khói ‘bay lên đến đời đời’ chứng minh điều này một cách sống động.

31. (이사야 40:26) 그런데 여호와의 지혜를 한층 더 생생하게 증명해 주는 또 다른 군대가 있습니다.

(Ê-sai 40:26) Tuy nhiên, có một cơ binh khác cho thấy rõ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va một cách sống động hơn thế nữa.

32. 소설가이자 시인인 호아킨 밀러는 그의 자서전 작품 《모족크족의 생활》에서 이러한 공격을 생생하게 묘사하였다.

33. PCP(펜시클리딘)는 마취제로서, 때때로 정신에 어떤 영상이 생생하게 떠오르게 하기 위해 불법적으로 사용된다.

34. 우리가 ‘카리브’ 해에서 ‘시비아’호와 ‘광명’호를 광범위하게 사용하던 시절을 돌이켜 보면, 생생하게 기억나는 것들이 있다.

35. 군(郡) 구치소에 억류되던 날 종일토록, 나는 하나님의 인자한 보살핌을 생생하게 감지할 수 있었다.

36. 그들은 예수께서 성전에서 돈 바꿔 주는 사람들과 장사하는 사람들에게 하신 행동을 생생하게 기억하고 있습니다.

Họ còn nhớ rõ những gì ngài đã làm nghịch lại những kẻ đổi tiền và con buôn trong đền thờ.

37. • 과거의 장면이 아주 생생하게 다시 떠오르는 일—그 충격적인 일이 다시 일어나고 있는 듯한 느낌

38. 그들의 머릿속에는 빌립보에서 간수와 그의 가족이 믿는 사람이 되는 감동적인 경험이 아직도 생생하게 남아 있습니다.

Kinh nghiệm ly kỳ của người cai tù ở Phi-líp và cả nhà ông đã tin đạo vẫn hiện rõ trong tâm trí họ.

39. 순례자들은 잘 가르치는 사람들이었으며, 도표나 모형이나 그 밖에 무엇이든 사용하여 연설 주제를 생생하게 표현하는 데 능숙했습니다.

Những người du hành rất thành thạo trong việc dạy dỗ và dùng các biểu đồ, mô hình hoặc bất cứ thứ gì có sẵn để làm cho bài giảng sống động.

40. 어떤 교직자들은 지옥불을 생생하게 묘사하였으며 그들의 교회 성원들에게 “지옥의 망령들”에 의하여 고통받을 끝없는 비참에 관하여 열변을 토하였읍니다.

41. 때의 표징들과 그 의미를 머릿속에 생생하게 간직하려면, 다른 사람들에게 이야기하는 것보다 더 좋은 방법이 어디 있겠습니까?

42. 사도행전 27:15-19에는 폭풍이 불 때 뱃사람들이 취한 조처에 대해서 생생하게 기록한 내용이 들어 있다.

43. 위에서 생생하게 묘사한 장면은 모두 사실이 아닙니다. 사람들이 흔히 잘못 알고 있는 것을 기초로 꾸민 내용입니다.

Sự diễn tả sống động ở trên là sai, căn cứ trên những khái niệm sai lầm thông thường.

44. (히브리 12:3) 사도 바울은 여기에서 생생하게 묘사하는 두 동사, ‘피곤하다’(캄노)와 ‘낙심하다’(에클리오마이)를 사용하였습니다.

45. 군인들이 우리 마을을 공격했을 때, 모두가 목숨을 건지려고 다른 곳으로 도망갈 수밖에 없었던 일이 아직도 생생하게 떠오릅니다.

Tôi nhớ rõ những người lính tấn công làng mình, buộc tất cả phải bỏ chạy để giữ mạng sống.

46. 오랫동안 여호와의 조직은 독자들이 성서에 등장하는 인물과 그들이 살았던 곳을 생생하게 그려 볼 수 있도록 많은 노력을 기울여 왔습니다.

47. 은세공인 데메드리오가 이곳에 모인 군중을 부추겨 큰 소동을 일으켰던 것을 머릿속에 생생하게 그려 볼 수 있을 것입니다.

Bạn có thể hình dung rõ nét cảnh rối loạn mà người thợ bạc Đê-mê-triu khơi dậy giữa đám đông tụ tập tại đó.

48. 가르칠 준비를 할 때 복음 진리를 생생하게 해 줄 반원들의 일상생활이나 여러분 자신의 이야기와 예를 생각해 본다.

Khi các anh chị em chuẩn bị để giảng dạy, hãy nghĩ tới các ví dụ và câu chuyện từ cuộc sống của chính mình và từ cuộc sống hàng ngày của học viên của các anh chị em mà có thể làm cho các nguyên tắc phúc âm trở nên sống động.

49. 그보다 앞서 예언자 이사야는 영적으로 개탄할 만한 이스라엘의 상태를 다음과 같이 생생하게 묘사하였습니다. “발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없다.

50. 9 여호와께서는 가인에게 그가 심각한 죄를 범할 심상치 않은 위험에 빠져 있다고 경고하셨을 때, 죄를 야생동물로 생생하게 묘사하셨읍니다.

9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.