Nghĩa của từ 새벽 bằng Tiếng Việt

ạng đông
buổi bình minh
buổi đầu
bình minh
lúc tảng sáng
tinh mơ
tảng sáng
vừa hừng đông
mới rạng đông
bình minh
buổi đầu
tảng sáng
rạng đông
lúc tinh sương
trời gần sáng

Đặt câu có từ "새벽"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "새벽", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 새벽, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 새벽 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 새벽, 매우 잘했습니다.

Dawn (bình minh), rất tốt.

2. 그 제목은 "새벽 4시의 궁궐"

Tên của tác phẩm -- "Cung điện lúc Bốn giờ sáng"--

3. 새벽 햇살을 보지도 못하게 되어라.

Và chẳng thấy tia nắng buổi bình minh.

4. “새벽 동이 텄으니, 나를 보내 주시오.”

“TRỜI đã rạng đông rồi; thôi, để cho ta đi”.

5. 새벽 하늘이 어슴푸레하게 서서히 밝아 옵니다.

6. 새벽 네시에 아버지는 간호원으로부터 전화를 받았읍니다.

7. (영상) 디디(여자) 피클즈: 새벽 4시에요.

8. 의사와 의료팀이 마이에미대학에서 오는데 새벽 5시에 도착했죠.

Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

9. 새벽 다섯 시에 이러한 방책이 효력을 발휘했다.

10. 새벽 다섯 시에, 나이지리아의 강우림은 어둡고 서늘합니다.

11. 그러다 느닷없이 새벽 2시에 전화가 울리면 모두들 자다가 벌떡 일어나 전화로 모입니다. 전화에 대고 소리높여 새벽 2시에 안부를 묻습니다.

12. 기구의 가로대 양쪽 끝에 있는 버튼에는 ‘새벽 손수레’라는 이름이 새겨져 있었습니다. 주로 「천년기 새벽」 책을 가지고 다니는 데 사용했기 때문입니다.

Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.

13. 새벽 빛에 커다란 수사자의 위풍당당한 모습이 드러납니다.

Hình thể đẹp đẽ của một con sư tử đực to lớn hiện ra dưới ánh sáng rạng đông.

14. 다행이다, 오늘 새벽 1시 15분에 트윈파인 쇼핑센터로 나와

Cháu đến gặp bác tại phố buôn bán Twin Pines Mal đêm nay lúc 1:15 được không?

15. 다른 새벽, 밤, 눈부신 한 낮이 있을 것이다.

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

16. 이듬해 봄까지 그는 「천년기 새벽」을 500부 배부하였다.

17. 새벽 4시는 여러분이 잠에서 깨기에 최악의 시간이라는 겁니다.

Nó có nghĩa đại loại là bạn đang thức vào cái giờ tồi tệ nhất có thể.

18. 새벽 5시에 기상을 해야 했고 곧이어 점호가 시작되었지요.

Chúng tôi phải dậy lúc 5 giờ sáng, rồi ra điểm danh.

19. 마침내 새벽 다섯 시경에 이웃 사람들이 구해 주었습니다.”

Cuối cùng, đến khoảng 5 giờ sáng, những người hàng xóm đến cứu chúng tôi”.

20. ‘엘레우테리오 핀토’는 ‘코코넛’을 준비하기 위해 새벽 5시에 일어난다.

21. 그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

22. 다음날 새벽 해뜨기 전에, 그 폐허에 다시 갔다.

23. 덕분에 「천년기 새벽」을 손쉽게 배달할 수 있게 되었습니다

Vấn đề vận chuyển được giải quyết

24. 걔네들은 새벽 5시에 집에 들어가도 부모님이 뭐라고 안 하신대요.

Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

25. 하지만 어느 새벽 두 시에 갑자기 희한한 아이디어가 떠올랐죠.

Cho nên tôi đã quyết định... Tôi chợt hiểu ra vào lúc 2h sáng.

26. 다음날 새벽, 1984년 7월 4일, 그 경위가 우리를 깨웠다.

27. 「천년기 새벽」 시리즈는 나중에 「성경 연구」라고 불리게 되었다.

Về sau, bộ “Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm” được gọi là “Khảo cứu Kinh Thánh”.

28. 여러 권으로 된 「천년기 새벽」 책이 연구의 근거로 사용되었습니다.

Việc tra cứu của họ dựa trên bộ sách Buổi Bình Minh của Triều Đại Ngàn Năm.

29. 1943년 1월 28일, 게슈타포는 새벽 3시 반에 우리를 깨웠습니다.

Ngày 28-1-1943, mật vụ Gestapo đánh thức chúng tôi lúc 3 giờ 30 sáng.

30. 한 번은 경찰이 우리 집을 새벽 3시에 급습해서 수색하였습니다.

31. ◆ 110:3—‘새벽 이슬같은 청년들’이 나오는 것은 무엇을 의미하는가?

32. 불면증 치료제 광고는 새벽 1시~4시를 타겟팅하는 것이 좋습니다.

Nếu bạn đang bán thuốc chữa chứng mất ngủ, thì bạn có thể muốn nhắm mục tiêu từ 1 giờ sáng đến 4 giờ sáng.

33. 나뭇잎과 풀잎마다 작은 물방울들이 아른거리며 새벽 빛을 받아 반짝거린다.

34. 눈은 다음 날 새벽 세 시까지 쉬지 않고 내렸습니다.

Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

35. ‘나밉’ 딱정벌레는 새벽 안개에서 물을 얻는 영리한 방법을 가지고 있다.

36. (하나님의 영자들을 “새벽 별들”이라고 한 욥기 38:7 비교.)

(So sánh Gióp 38:7, nơi mà các con trai của Đức Chúa Trời được gọi là “các sao mai”).

37. 마침내 월요일 새벽 5시경에 몰몬경을 다 읽고 녹초가 되어 잠들었습니다.

38. 엄마하고 전 오늘 새벽 5시 10분부터 발급소 앞에서 기다리고 있어요.”

39. 새벽 하늘에 밝게 빛나는 별처럼, 그들은 오만하게 권세와 권위를 휘두릅니다.

Giống như ngôi sao sáng chói trên bầu trời vào lúc sáng sớm, họ sử dụng quyền lực một cách kiêu ngạo.

40. 아버지는 여전히 “귀여운 새벽”을 연구하였으나 여전히 감리교회에 나가고 있었다.

41. 주요 노래인 새벽 합창과 저녁 합창에 더하여, 다른 노래도 있다.

42. 여러 경우 나는 내 오토바이에 적응하느라 새벽 두시까지 훈련을 계속했다.

43. 새벽 4시에 출발하여 8시간 동안 먼지투성이인 산길을 달려갔더니 그 길이 끝나더군요.

Khởi hành lúc bốn giờ sáng từ thành phố Durango, chúng tôi lái xe tám tiếng trên một con đường đất bụi bặm, qua núi.

44. 누나와 저는 새벽 다섯 시부터 땔깜을 찾아다녔고 자정이 넘어서 돌아오고는 했습니다.

Chị tôi và tôi phải đi tìm củi từ 5 giờ sáng cho đến quá nửa đêm mới về đến nhà.

45. 란 형제는 성서 연구를 위해 “새벽 연구회”를 열 것을 제안했습니다.

Rahn, một Học viên Kinh Thánh sống ở thành phố Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ, đề nghị tổ chức “Buổi nhóm Bình Minh” để học Kinh Thánh.

46. 이런 경우에는 새벽 서너 시에 만취해 비틀거리며 집으로 돌아오는 때가 많았다.

47. 수요일 새벽 1시경, 의사들이 나의 부러진 엉덩뼈를 맞추는 수술을 하러 왔습니다.

48. 따라서 우리는 사람들을 집에서 만나기 위해 새벽 여섯 시부터 전파해야 하였습니다.

Vì vậy, muốn gặp người ta ở nhà, chúng tôi phải bắt đầu rao giảng từ 6 giờ sáng.

49. 시편 필자는 “내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐”다고 말하였다.

50. 결국 새벽 3시에 집에 도착했을 때는 몸이 꽁꽁 얼어붙고 기진맥진한 상태였습니다.

Cuối cùng tôi về đến nhà lúc ba giờ sáng, người lạnh cóng và mệt lử.