Nghĩa của từ 생기 bằng Tiếng Việt

brio
hoạt hình
sự lanh lẹ
sự nhanh nhẩu

Đặt câu có từ "생기"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "생기", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 생기, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 생기 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 여동생은 겨우 18세로 생기 발랄했고 졸업을 앞두고 있었지요.

2. 아폴로스는 생기 있게 연설하여, 웅변에 능한 연사로 언급되었습니다.

Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.

3. 생기 없고, 무기력하며, 미지근한 거인이 지도자로서 무슨 소용이 있겠습니까?

4. 나는 원래 조용하고 내성적인데, 제이슨은 아주 활발하고 생기 있고 대단히 외향적이었어요.

5. 전도서 5:3은 이렇게 말한다. “일이 많으면 꿈이 생기[느니라].”

6. 더 생기 있고 따라서 청중에게 더 흥미 있는 연설을 하게 될 것입니다.

Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn.

7. 하나님께서 사람의 콧구멍에 “생기”를 불어넣으심으로 사람의 허파에 공기가 차게 되었습니다.

Khi Đức Chúa Trời đã hà “sanh khí” vào lỗ mũi của con người thì hai buồng phổi của người được đầy không khí.

8. 더 생기 있게 구성함으로 가족 연구가 유익한 것이 되게 할 것입니까?

Phải chăng buổi học gia đình sẽ hữu ích hơn nếu theo một thể thức linh động hơn?

9. 그들은 이웃과의 교류 없이 자기만의 벽 속에 갇혀 생기 없이 살아갑니다.

Họ sống một cuộc đời buồn thảm đằng sau những bức tường ngăn cách, không ai biết đến.

10. 그렇습니다. 조금만 생각하면 가족 연구를 생기 있고 다채롭게 진행할 수 있습니다.

Thật vậy, với một chút trí tưởng tượng, buổi học gia đình có thể trở nên phong phú và sống động.

11. “적절한 옷을 입으면 전화 통화를 할 때에도 자신감이 더 생기”기 때문입니다.

“Việc ăn mặc chỉnh tề sẽ giúp bạn thêm tự tin ngay cả khi nói chuyện qua điện thoại”.

12. 이제, 생기 발랄한 십대 소녀 시절에 갑자기 시력을 잃게 된 한 여자에 대해 고려해 봅시다.

13. 영양 실조에 걸린 어린이는 대부분 허약하고, 활기가 없으며, 생기 없는 눈빛에 무엇에도 관심이 없는 듯하다.

14. 그런데 농아인 혹은 청각 장애인에게는 안면 근육이 단지 생기 있게 대화하는 데 도움이 되는 정도가 아닙니다.

15. 우리는 예수께서 그처럼 통렬한 정죄의 말씀을 덤덤하고 생기 없는 방식으로 하셨을 것이라고 상상할 수 없습니다.

Chúng ta không thể tưởng tượng được là ngài đã nói những lời lên án gay gắt này một cách uể oải, thiếu sôi nổi.

16. 불과 몇 달 전만 해도 그는 재기 넘치고 호기심 많고 활력이 넘치는—생기 발랄한 소년이었습니다!

Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!

17. 이러한 교훈 연설을 하도록 임명된 형제들은 내용을 실용적으로 적용해야 하며, 흥미 있고 생기 있게 제공해야 합니다.

Các anh được chỉ định làm bài giảng dạy dỗ này nên cho biết cách áp dụng thực tiễn tài liệu, trình bày một cách thú vị và sống động.

18. 생기 넘친 대화가 이어졌고, 그는 자기가 정말로 몹시 바빠서 처음에 너무 비우호적으로 대한 것에 대해 사과하였습니다.

Sau đó, cuộc nói chuyện của chúng tôi rất sống động và ông xin lỗi vì đã tỏ ra thiếu thân thiện hồi ban đầu vì quả thật ông rất bận.

19. 생기 발랄한 이 굴뚝새는 부리 끝에서 꽁지까지의 길이가 10센티미터밖에 안 되며, 흔히 영국에서 가장 작은 새 중 하나로 간주됩니다.

20. 따라서, 수천명의 구경꾼들은 아직도 스페인계 집시들의 생기 발랄한 플라멩고 춤과 헝가리계 집시들의 심금을 울리는 음악 등을 짜릿하게 즐길 수 있다!

21. 그는 집회에서 해설을 하고, 신권 전도 학교에서—통역자를 통해 하는 것이기는 하지만—생기 있게 학생 연설을 하며, 최근에는 침례받지 않은 전도인이 되었습니다.

22. 강조하는 몸짓이나 묘사하는 몸짓을 잘 사용하면 생기 있는 연설이 될 수 있지만, 경직된 혹은 거창한 몸짓은 말의 효과를 떨어뜨릴 것입니다.

23. 노엘이 출산하는 “아기”는 건강함을 알려 주는 분홍빛을 띨 수도 있고 생기 없이 푸른빛을 띠어 산소가 부족함을 나타낼 수도 있다.

24. 성서를 가르치는 이 사람들이 서툰 와이우나이키어로 떠듬떠듬 말했지만, 집주인들은 놀라면서 기뻐하며 기꺼이 들었습니다. 때로는 집주인들이 짧은 스페인어로 생기 넘치는 대화를 계속 이어 가기도 하였습니다!

Tuy những người tiên phong đặc biệt này chỉ nói bập bẹ được vài câu bằng tiếng Wayuunaiki, nhưng chủ nhà lấy làm ngạc nhiên và sẵn sàng lắng nghe, đôi khi lại còn tiếp tục trò chuyện vui vẻ bằng tiếng Tây Ban Nha dù không nói được nhiều!

25. 공개 방을 입력합니다. 아직 duskier 장소는 상기와 같은 낮은 생기 광선하고, 이이며, 그러한 오래된 주름이 판자는 거의 공상 것이라고, 아래에 몇 가지 오래된 기술의를 밟았지

Một nơi duskier vẫn còn là điều này, với các chùm thấp chạp trên, và như cũ ván nhăn bên dưới, bạn gần như sẽ ưa thích, bạn bước đi của một số nghề cũ buồng lái, đặc biệt là một hú ban đêm, khi này góc neo hòm cũ làm rung chuyển vì vậy dữ dội.

26. 남편과 나는 놀라운 부활 희망으로 서로를 위로하면서, 루시아를 다시 만날 때를 상상하곤 합니다. 그 애의 생기 넘친 둥근 눈망울과 웃을 때 뺨에 생기는 예쁜 보조개가 눈에 선합니다.

Vợ chồng tôi an ủi nhau với hy vọng tuyệt vời về sự sống lại, ngay cả hình dung cảnh gặp lại Lucía—gương mặt tươi cười, đôi mắt to tròn, sinh động và má lúm đồng tiền.