Nghĩa của từ 새로운 bằng Tiếng Việt
mới
cái mới
mới mẻ
mới rồi
mới toanh
tân
mới
mới làm
mới hơn
mới lạ
mới mẻ
Đặt câu có từ "새로운"
1. 새로운 짝과 새로운 임지
Người bạn mới và nhiệm sở mới
2. “새로운 언어, 새로운 문화, 새로운 사고방식에 접하게 되었지요.
“Tôi phải tiếp xúc với ngôn ngữ mới, văn hóa mới và lối suy nghĩ mới.
3. 새로운 집, 새로운 도시
... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.
4. 알다시피 새로운 질병에는 새로운 약이 필요합니다.
Bạn biết đấy, bạn mắc một bệnh mới và cần thuốc men mới.
5. 그것은 근본적인 변화였습니다. 새로운 전술도, 새로운 무기도 아니었어요. 새로운 어떤 것도 아니었습니다.
Một biến đổi chủ chốt thay vì chiến thuật mới, vũ khí mới hay bất thứ gì mới nào.
6. 새로운 트랙터입니다.
Hãy chào đón "Đầu tàu mới".
7. 새로운 상황이 전개되면 주권을 표현하는 새로운 방법을 마련하셨습니다.
Ngài áp dụng một cách mới khi hoàn cảnh biến đổi.
8. 지난 20년 동안의 엄청난 노력끝에 우리는 새로운 백신을 가졌고 새로운 해결책을 가졌고 새로운 전략도 있습니다.
chúng ta đang ở bước ngoặt trong nỗ lực suốt 20 năm vừa qua
9. 진리는 나에게 완전히 새로운 인생, 새로운 행복을 의미했습니다.”
Lẽ thật đã đem lại một đời sống hoàn toàn khác hẳn và hạnh phúc mới cho tôi”.
10. 새로운 가르침이다!
Cách dạy này thật mới lạ!
11. 그러한 현상은 새로운 기관이나 새로운 기능을 창조해 내지 못한다.
12. 이것이 새로운 것은 아니지만, 그 범위와 속도는 새로운 것이다.
13. 그러므로 여기에 새로운 경제에 대한 아이디어가 있습니다. 새로운 차원의 정치, 제가 새로운 자본주의라고 말하는 것 말입니다.
Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.
14. 불온한 새로운 경향들
15. 여기에 새로운 가치가 있으며, 사람들이 가치있다고 느끼는 새로운 것들이 있습니다.
Có một tập hợp các giá trị mới, Một tập hợp giá trị đại chúng mới.
16. 각각의 발견은 수많은 새로운 “문”과 새로운 전망을 열어줄 것이다.
17. 다른 새로운 성경 연구생과 함께 이 새로운 잡지를 집집으로 배포하기로 마음먹었다.
18. 우리는 새로운 심해 탐사정, 바다를 탐험하기 위한 새로운 기술들이 필요합니다.
Chúng ta cần những tàu ngầm có khả năng lặn sâu, và những công nghệ mới để khám phá đại dương.
19. 새로운 묘책의 사용
20. 나의 새로운 “총사령관”
“Vị tổng tư lệnh” mới của tôi
21. 새로운 시장이 선출되었읍니다.
Một ông thị trưởng mới được bầu lên thay.
22. 의료가 지속되기 위해서 새로운 의사가 필요하지만 새로운 의사는 어디서 올까요?
Cần có lớp bác sĩ mới để bảo đảm dịch vụ y tế lâu dài, nhưng tìm đâu ra bác sĩ mới đây?
23. 새로운 새끼 팬더
24. 새로운 한계가 발견되었습니다.
Một miền đất mới đã được khám phá.
25. 새로운 세상을 바라보라.
cùng sống trên đất, không buồn lo hay sầu đau.
26. 보이는 새로운 세상,
về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.
27. 새로운 장소들도 있지요.
Vậy chúng ta thấy đó là ngày càng có những địa điểm mới cho âm nhạc.
28. 새로운 변방을 개척함
29. 새로운 세상의 모습은 기술과 자연와 인간 사이의 새로운 협력 관계 덕분입니다.
Bởi vì cái sẽ định hình đồ vật đó là mối quan hệ đối tác mới giữa công nghệ, tự nhiên và con người.
30. 새로운 자기 도취자들
31. 새로운 농경지가 충분하다
32. 새로운 재봉틀을 샀다.
33. 새로운 국제 상표
34. 김치와 새로운 생활양식
35. 새로운 조사 도구
Một công cụ tra cứu mới
36. 정말 새로운 생각이죠.
Đó thực sự chỉ là một ý tưởng mới.
37. 이것이 새로운 공유경제입니다.
Đây là "nền kinh tế chia sẻ mới".
38. 새로운 비밀번호를 입력하십시오
Xin hãy nhập mật khẩu mới của bạn
39. 새로운 통치체 성원
Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương
40. 우리가 새로운 편집장입니다.
Ta là những nhà biên tập thế hệ mới.
41. 새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.
42. 이건 새로운 게 아닙니다.
Và đây không phải là mới mẻ.
43. (웃음) 새로운 전세계적 전염병입니다.
(cười) 1 bệnh dịch toàn cầu.
44. 새로운 회중 집회 계획
Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh
45. 변전소도 새로운 모습으로 탈바꿈하였습니다.
46. 새로운 신장을 찾아 구함
47. 많은 새로운 왕국회관이 개관되었읍니다.
48. 에스코바의 새로운 좌표를 알아냈습니다
49. 새로운 생활 환경에 적응함
50. 게다가 요리사들은 엄청나게 많은 기술들을 발전시켰어요, 새로운 미학이라던가 요리의 새로운 접근을 말이죠.