Nghĩa của từ 상해 bằng Tiếng Việt
thượng hải
hao tổn
hao tổ
Đặt câu có từ "상해"
1. 6 신체적 상해 혹은 질병
6 Bị thương hay bị bệnh hoạn
2. 상해 후 하루가 지난 모습.
Ngày nay, ngày sau khỏi hổ thẹn.
3. 상해 보험과 생명 보험: 상해 보험은 가입자가 부상을 당해서 일을 할 수 없게 되면 일정한 금액을 지급합니다.
4. 비평하는 사람의 기분이 상해 있으면 어떻게 할 것인가?
5. 미란다는 마음이 상해 교무실을 나오는데, 온몸이 후들후들 떨렸습니다.
6. 과거, 상해 사건을 일으키고, 현재는 집행 유예 중.
7. 첫 번째로, 우리의 마음이 정직하며 상해 있는지를 알아야 합니다.
Trước hết, chúng ta cần phải biết rằng tấm lòng của mình phải chân thật và đau khổ.
8. 그 경기는 세 시간 반에 걸친 고의적인 상해 행위 끝에 중단되었습니다.
Cuộc đấu đã phải bị gián đoạn ba tiếng rưỡi vì cớ sự hung bạo.
9. 리아의 아버지는 딴생각을 하느라 딸이 기분이 상해 있다는 것을 알아차리지 못합니다.
Cha của Lan không chú tâm nghe nên không thấy con gái đang bực bội.
10. 한 가족은 매우 속이 상해 빗물이 새는 것에 대해 몹시 짜증을 냈지요.
Một gia đình lấy làm buồn bã, và họ than van rất nhiều về việc nhà bị dột.
11. 사고나 상해 때문에 기억을 상실하는 대부분의 사람들은 단지 최근의 것 만을 잃게 된다.
12. 도리어 자존심이 상해 반감을 품었을 뿐 아니라 자신이 한없이 비참하다고 여긴 것 같습니다.
Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.
13. 학교 당국이 강탈, 협박, 신체 상해, 성범죄 등을 보고하는 사례가 점점 잦아지는 이유는 무엇인가?
14. * 그러한 목적을 달성하려면, 그의 감정이 상해 있다는 것을 부인하지 말고 인정해 줄 필요가 있을 것입니다.
15. 상해: 예수께서 붙잡혀서 기둥에 못박히시기 전에 행하신 마지막 기적은 상처를 낫게 해 주신 일이었습니다.
Thương tật: Trước khi bị bắt và bị đóng đinh trên cây cột, Chúa Giê-su đã làm một phép lạ chữa lành cuối cùng.
16. 그는 간장이나 뇌 혹은 기타 신체적인 상해 때문에, 그렇지 않으면 사고로 죽을 위험성이 있는 것이다.
17. 그러한 행동은 아주 분명한 메시지, 다시 말해 당신이 기분이 상해 있으며 배우자도 기분이 상하기를 바란다는 메시지를 전달합니다.
18. 대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.
19. 하지만 의아스럽게도, 많은 청소년들로 하여금 극장 매표소로 뛰어가게 만드는 것은 바로 그러한 대학살과 “피비린내 나는 상해 행위”인 것이다.
20. 가정을 책임지고 있는 사람은 또한 가족을 위해 의료 보험과 상해 보험 등 여러 형태의 보험에 가입할 수 있습니다.
21. 만일 사망 또는 상해(폭행)에 관하여 고의가 있었으면 살인죄 또는 상해죄(폭행치상죄)가 될 뿐 본죄로는 되지 않는다.
22. 한번은 많은 사람들이 사망한 사고가 있었는데 나는 아슬아슬하게 상해(傷害)를 피할 수 있었으며 몰도바에 있는 집으로 돌아가게 되었습니다.
23. 휴대전화, 액세서리 또는 모든 연결된 기기의 손상을 피하고 신체적 상해, 불편, 재산 피해 또는 기타 위험을 줄이려면 다음 주의사항을 준수하시기 바랍니다.
Để tránh làm hỏng điện thoại, phụ kiện hoặc bất kỳ thiết bị nào được kết nối cũng như giảm nguy cơ xảy ra thương tích cá nhân, sự khó chịu, hư hại tài sản hoặc các mối nguy hiểm tiềm ẩn khác, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau.
24. [주의] 경고: 건강 및 안전 정보입니다. 신체적 상해, 불편감, 휴대전화 손상을 비롯한 재산 피해, 기타 잠재적인 위험을 방지하려면 사용 전에 읽어 보시기 바랍니다.
[Thận trọng] CẢNH BÁO: THÔNG TIN VỀ AN TOÀN VÀ SỨC KHỎE; HÃY ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG ĐỂ GIẢM THIỂU NGUY CƠ XẢY RA THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN, GÂY CẢM GIÁC KHÓ CHỊU, LÀM HƯ HẠI TÀI SẢN, BAO GỒM CẢ HƯ HẠI ĐỐI VỚI ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN VÀ CÁC MỐI NGUY HIỂM TIỀM ẨN KHÁC
25. 전국에 걸쳐서 법 집행 단체들에는 사단 숭배와 연관된 살인, 신체 상해, 폭행, 자살, 어린이 학대 및 동물의 사지 절단에 관한 보고가 들어오고 있다.”
26. 보험 회사 직원들에 따르면, 가장 인기 있는 모델의 일부 자동차들은 실제로는 “상해 및 충돌에 대한 보험 청구액이 평균보다 더 웃돈다”고 한다.
27. 즉, 다른 사용자의 의견에 반대 의견을 게시할 수는 있지만 심각한 신체적인 상해 또는 사망을 초래하겠다고 위협하거나 다른 사용자를 신체적으로 해하기 위한 지지를 규합해서는 안 됩니다.
28. 뇌물을 받거나 의심스러운 상행위에 가담하는 사람들과 같이 비교적 보잘것없는 사업가들도 자사 제품이나 용역을 부실하고 기능이 미비한 상태로 제공함으로써 소비자의 욕구 불만, 상해, 사망을 초래하기도 한다.
Ngay cả những kẻ tương đối kiếm chác trong phạm vi nhỏ bé, chẳng hạn như những người ăn hối lộ hoặc nhúng tay vào những chuyện làm ăn ám muội, đã làm người ta bực bội, bị thương và có người bị chết khi dịch vụ hoặc sản phẩm của họ bị hỏng và hoạt động không đúng.
29. “경쟁적이고 조직화된 상해 행위는 우리의 생활 방식에 불가결한 부분이 되었으며, 상대를 격파하는 것이 얼마나 흥분을 자아내고 보람이 있는지를 보여 주는 ··· 좀더 이해하기 쉬운 본보기는 미식 축구 경기다.”
30. 어떤 일이나 사건 또는 표현이 마음을 상하게 할 수 있지만 여러분과 저는 마음 상해 하지 않는 쪽을 선택할 수 있고 페이호랜과 같이 “괘념치 않는다”라고 말할 수 있습니다.
31. 아니면 공짜 SNS 계정이나 심지어 일자리를 바랄지도 모르죠. 실제로 중국에서는 전세계 고속철도 중 가장 붐비는 북경-상해 노선의 열차 기관사들에게 뇌파 기록 장치를 착용하도록 하고 운행 중 두뇌 활동을 관찰합니다.
Sự thật là, ở Trung Quốc, những người lái tàu trên trục đường sắt cao tốc Bắc Kinh-Thượng Hải - những người lái tàu bận rộn nhất trên thế giới - được yêu cầu đeo thiết bị EEG để theo dõi hoạt động não trong khi làm việc.
32. 예를 들어, 제 4편 “13일의 금요일” (Friday the 13th)이란 영화에 대하여 한 평론가는 다음과 같이 논평하였다. “91분간의 이 영화는 그 구성이 피비린내 나는 상해 행위와 십대의 나체상에 불과하며 ··· 목을 자르고 교살하는 짧은 장면들도 들어 있다.”
33. 또한 같은 해 5월 25일 이와테현 다키자와 시 이와테 산업 문화 센터에서 개최된 악수회 이벤트에서 발생한 상해 사건의 영향으로 총 106명의 수하물 검사원을 배치, 총 122대의 핸디 타입의 금속 탐지기를 도입하여 엄격한 심사를 한 결과 입장 시작 시간을 당초 예정보다 1시간 앞당겼지만 관객의 입장이 지연되어 개표 발표 전의 라이브는 45분 지연된 12시 15분에 시작되었다.