Nghĩa của từ 상실 bằng Tiếng Việt

sự mất

Đặt câu có từ "상실"

1. • 즐거운 활동에 대한 흥미 상실

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

2. 르우벤이 상실: 통-1 577

3. 기억 상실; 성격에 악 영향 초래

4. 슬픔, 실망, 상실 : 이것들이 프루스트에게는 지혜로 향하는 길이었습니다.

Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

5. 청력 상실, 청각 장애 및 수화에 대한 정보는 disabilities.lds.org를 참조한다.

Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

6. 많은 사람이 “정신적으로 어둠 속에” 있으며 “모든 도덕 감각을 상실”하였습니다.

Nhiều người ở trong “sự ngu-muội” và “mất cả sự cảm-biết”.

7. 1931년—중국에서의 홍수로 8,000여명 사망 및 2,300만명 가옥 상실

8. 1908년 4월 30일에 마궁 시 앞바다에서 화약고의 폭발로 인해 상실.

9. 그리고 마지막으로, 우리는 상실 혐오 그리고 원숭이와 사과에 대해 이야기했습니다.

Và cuối cùng chúng ta đã nói về sự ghét bị mất mát, những con khỉ và những quả táo.

10. 그래서 우리는 현금흐름과 관련된 이론들을 생각해 봤죠. 자본시장 접근성 상실 등을 포함해서 말이죠.

11. 그로 인한 증상으로는 구토, 의식 상실, 느리거나 불규칙한 호흡 등이 있습니다.

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

12. 그 20달러는 그저 한 끼 점심에 썼을지도 모릅니다. 그래서 이 상실 혐오의 개념은

20 đô la này chỉ là một bữa ăn trưa nhanh.

13. 기억 상실(記憶喪失,건망증, 문화어: 잊음증)은 기억을 잃는 것을 말한다.

14. 그로 인해 나타날 수 있는 증상들에는 구토, 의식 상실, 느리거나 불규칙적인 호흡 등이 있습니다.

15. 게다가 연로한 사람이 일단 쇠약해지면, 이러한 문제들이 건강 상실 및 약해지는 기력에 대한 실망과 겹치게 된다.

16. 그러므로, 탈모증을 정의할 때, 탈모증 환자 중 일부는 “대머리”라는 용어보다 “모발 상실”이라는 용어를 더 좋아한다.

17. 이러한 불경건한 오락을 즐기던 사람들은 참으로 “정신적으로 어둠 속에 있”었으며 “모든 도덕 감각을 상실”한 것이었습니다.

Những người thích thú các trò giải trí tàn ác như thế đúng là có “trí-khôn tối-tăm” và “mất cả sự cảm-biết”.

18. 오존층의 감소, 수질 오염, 삼림 벌채, 토양의 생산력 상실, 많은 동식물의 멸종이 다루어야 할 시급한 문제로 언급되었습니다.

Họ kể ra những vấn đề khẩn cấp cần phải chú tâm như: lớp ozone kiệt quệ, nạn ô nhiễm nước, phá rừng, đất giảm năng suất và sự tuyệt chủng của nhiều loài vật cùng cây cối.

19. ● 시간 및 공간 개념의 상실: 학습 무능아는 공간 개념 즉 상-하, 좌-우, 혹은 내-외의 개념을 상실하였을지 모른다.

20. 혈압 장애, 이상 저혈압, 비정상적인 졸음이나 허약증, 불규칙한 심박, 갑작스런 심부전, 피부 황달, 호르몬 장애, 무월경증, 골질량 상실.

21. 이경화증은 이명(귀울음), 머리가 꽉 찬 느낌, 어지러움, 균형감 상실, 다양한 형태의 현기증(어지럼증)을 일으킬 수 있습니다.

22. 그 환자는 “통찰력, 감정이입, 민감성, 자각력, 판단력, 감정적 감응력 등을 ··· 점진적으로 상실”하였다고 ‘와싱턴’의 한 유명한 정신병학자가 말했다.

23. 계획에 없었던 임신, 조산, 자유의 상실, 외모에 대한 걱정, 지원의 부족과 같은 감정적 요인들 역시 우울증을 악화시킬 수 있습니다.

Những yếu tố tâm lý như có thai ngoài ý muốn, đẻ non, mất tự do, lo lắng về ngoại diện và thiếu sự giúp đỡ cũng có thể góp phần gây trầm cảm.

24. 기진 맥진에 대한 정확한 의학적 정의는 없지만, 기진 맥진한 상태에 있는 사람들에게서는 피로, 의욕 상실, 무력감, 절망감, 권태감 등의 증상이 나타난다.

25. 시력 상실 및 신장 질환과 같은 당뇨병의 합병증을 극소화하기 위해, 혈액 및 소변 내의 당분의 양을 감소시키는 것이 중요하다.

26. 수요일 아침이 되자 아내는 대부분의 시간 동안 부위 감각 상실 상태에 있었고, 심장 휴식은 정상 비율 70과는 차이가 많이 나는 170이었다.

27. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 말한다. “스트레스의 공통적 징후에는 심장 박동 수의 증가, 고혈압, 근육 긴장, 우울증, 집중력 상실 등이 포함된다.”

“Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Các triệu chứng thông thường của thần kinh căng thẳng gồm có tim đập nhanh, áp huyết cao, bắp thịt căng thẳng, buồn nản và không thể tập trung tư tưởng”.

28. 발작, 일시적 기억 상실, 간질 등 휴대전화의 영향을 받을 수 있는 건강 상태를 경험한 적이 있는 경우 휴대전화를 사용하기 전에 의사와 상담하시기 바랍니다.

Nếu bạn có tiền sử co giật, ngất xỉu, động kinh hay tình trạng bệnh nào đó mà bạn tin rằng có thể bị ảnh hưởng do điện thoại của mình, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.

29. 그래서 이 상실 혐오의 개념은 저축에 대해서도 적용됩니다. 왜냐햐면, 사람들은 정신적으로 그리고 정서적으로 직감적으로 저축을 '손실'로 여기기 때문입니다. 그리고 소비는 줄여야 하는 것이죠.

Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

30. 다량 사용시 메스꺼움, 구토, 시력 장애, 균형 상실, 망상, 혼란, 환각, 혼수 상태, 억제할 수 없는 분노, 자살 및 살인적인 경향, 죽음을 초래한다.

31. 휴대전화로 인해 발생하거나 휴대전화의 영향을 받을 수 있는 증상(예: 두통, 일시적 기억 상실, 발작)이 나타나는 경우 즉시 휴대전화 사용을 중지하고 의사와 상의하시기 바랍니다.

Hãy ngừng sử dụng điện thoại ngay lập tức và liên hệ với bác sĩ nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào mà bạn cho rằng có thể do chiếc điện thoại gây ra hoặc chịu ảnh hưởng của chiếc điện thoại (ví dụ: đau đầu, ngất xỉu hoặc co giật).

32. (디모데 둘째 3:1-5) 덕, 도덕, 명예, 윤리에 대한 전통적인 견해를 배척함으로써, 많은 사람들은 사고 방식에 있어서 자기 중심적이 되었으며 “모든 도덕 감각을 상실”하였습니다.

Vì bác bỏ các ý tưởng cổ truyền về đạo đức, luân lý, danh dự, và đạo lý, nhiều người trở thành ích kỷ trong lối suy nghĩ của họ và “đã mất cả lương tri, không còn biết phải quấy” (Ê-phê-sô 4:19, Bản Diễn Ý).

33. (이사야 48:17) 그러므로 여호와의 가르침을 청종하여 손상된 양심의 고통, 자중심 상실, 원치 않는 임신, 성 매개 질환 혹은 그와 비슷한 비극을 피하십시오.

Vậy hãy nghe theo sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va và tránh sự dày xéo của một lương tâm tan nát, mất tự trọng, có thai bất đắc dĩ, mắc bệnh lây qua đường sinh dục hay các thảm kịch khác tương tự.

34. 의사는 우울증에 걸린 여자가 자신의 증세 즉 끊임없는 두통, 과민성, 변비, 식욕 상실, 불면증 및 그칠새 없는 피로를 설명할 때 열심히 듣고 있었다.

35. “치아의 조성, 발가락의 상실, 크기의 증가 및 발목에 연장 관정을 순서적으로 보여주는 이러한 정연한 진화 연계 도표는 지금 불행히도 크게 의심을 받고 있다.

36. 많은 이유들로 인해 시리아 전쟁이 일어났지만 우리가 간과하지 말아야 할 것은 정체성과 자존감의 상실 도시의 구역화와 잘못된 비인도적 건축물이 파벌 분단과 증오를 키우는 데에 기여했다는 것입니다.

Trong khi rất nhiều lý do dẫn đến chiến tranh Syria, chúng ta cũng không nên đánh giá thấp con đường mà thông qua việc dẫn đến mất mát tương đồng tự hào, phân khu đô thị và kiến trúc sai lệch, vô nhân đạo đã nuôi dưỡng sự phân chia theo bè phái và sự căm ghét.

37. 연구자들은 이렇게 보고하였다. “피험자들의 체력 훈련에 대한 좋은 반응은 고령, 늘 앉아 지내는 습관, 복합적인 만성 질환과 정상적 기능 상실 및 영양 부족 등을 고려하면 놀라운 것이다.”

38. 그 후 그 친구는 욥이 여러분의 기사에 언급된 것과 같은 점 즉 “갈대는 점차적으로 물이 스며들어 방수성을 상실”하기 때문에 사용할 수 없게 된다는 점을 지적한 것일지도 모른다고 말했지요.

39. 이러한 요인들에는 인접한 치아와 접촉이 불량한 충전, ‘오우버행잉’ 충전 즉 충전 물질이 잇몸 조직 밑에까지 뻗어 있어 자극을 주는 충전, 치아 상실, 그리고 턱을 다물었을 때 잘 맞닿지 않는 치아 등이 포함된다.

40. 거기서 제시한 이유들 가운데는 많은 공장들의 “지독한 단조로움”과 현대 공장들이 “금박을 입힌 암염(岩鹽) 광산”이며, 노동자들이 “자기 직업과 가족을 부양하는 가장으로서의 기능에 자존심을 상실”하는 것 등이라고 하였다.

41. 시뮬레이터를 사용하면 엔진 화재, 착륙 장치의 고장, 타이어의 펑크, 추력(推力)의 완전 상실, 열악한 기상 조건, 윈드 시어(wind shear), 결빙, 나쁜 시계(視界) 등과 같은 비상사태에 대처하는 훈련도 할 수 있습니다.”

42. ● 십대 어머니들은 조산을 하고 저체중아를 출산할 가능성이 더 높기 때문에, 그들의 자녀들은 유아 사망, 실명, 청각 상실, 만성 호흡기 질환, 정신 지체, 정신 질환, 뇌성 마비, 읽기 장애, 활동 항진을 겪게 될 가능성이 높다.

● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.

43. 「미국 신앙에 대한 고찰」이라는 저서에서 공저자인 ‘조오지 갤럽’ 2세와 ‘데이비드 포울링’은 “교회를 떠난 사람들의 절대 다수는 믿음이 있는 사람들이며 대부분의 경우 사람들이 교회를 떠난 것이 믿음의 상실 때문이 아니”라는 사실을 알고는 놀라움을 표시하였다.

44. 스타인버그(Steinberg.M )는 해리성 장애의 진단과 평가에는, 「건망」, 「이인」, 「소격(현실감 상실, derealization)」, 「정체성 혼란」, 「정체성 변용(變容)」의 5개 가운데 중핵증상(中核症狀)이 중요하다고 하며, 특히 건망을 해리성 장애의 기본으로 중시하고 있다.

45. 당신이 빠른 속도로 움직이는 기계나 장비를 가지고 일하고 있거나, 기중기를 운전하여 무거운 물건을 머리 위로 들어올리고 있거나, 위험한 액체나 폭약을 취급하고 있을 때에 당신이 현기증, 제어력 상실, 시력의 약화 및 환각 등으로 사람들을 다치게 하여 생명에 위협을 초래할 것을 생각해 보라.

46. 18 바울은 그리스도인들에게 “모든 무거운 짐과 우리가 얽매이기 쉬운 죄[믿음의 부족 혹은 상실]를 벗어버리”라고 강력히 권하면서, 또한 이렇게 권하였습니다. “우리 앞에 놓여 있는 경주를 인내로써 달립시다. 우리가 우리의 믿음의 수석 대행자이시요 완성자이신 예수를 열렬히 바라보면서 그렇게 합시다.”

47. 그 기사에서는 가정 문제 연구소가 실시한 한 조사에 관해 논평하면서, 스페인에서 이혼율이 높은 것은 “종교적·도덕적 표준이 상실”되었기 때문만이 아니라, 또 다른 두 가지 요인이 함께 작용하기 때문이라고 하였습니다. 그 두 요인이란, “여성이 직업 전선에 뛰어든 것과 남성이 집안일을 돕지 않는 것”입니다.

Nhận xét về cuộc khảo sát của Viện nghiên cứu về Hôn nhân Gia đình, bài báo nói rằng tỉ lệ ly dị ở Tây Ban Nha tăng cao không chỉ vì người ta “bỏ qua tiêu chuẩn về đạo đức và tôn giáo”, nhưng cũng vì sự kết hợp của hai yếu tố khác: một là “phụ nữ tham gia vào lực lượng lao động” và hai là “nam giới không giúp đỡ trong công việc nhà”.

48. 뇌졸중의 가장 흔한 증상으로는, 갑자기 힘이 쭉 빠지거나 감각이 없어지거나 얼굴이나 팔이나 다리가 마비되는 일, 갑자기 특히 한쪽 눈의 시야가 흐려지거나 보이지 않는 일, 말을 하거나 알아듣기가 힘든 상태, 특히 다른 경고 신호들과 함께 나타나는, 이유를 알 수 없는 현기증이나 균형 감각의 상실 등이 있다.

49. 어떤 연구가들은 노년층의 자살을 다음과 같은 잇달은 상실에 대한 반응이라고 생각한다. 즉 배우자의 사망; 자녀들의 분가; 퇴직 혹은 강요받은 퇴직; 계속되는 물가고와 고정된 수입으로 살아야 하는 일; 기억력 감퇴 시작; 서서히 악화되는 건강; 점점 더 다른 사람들에게 의존하게 됨에 따른 자존심의 상실.

50. 나를 끊임없이 괴롭힌 증상 가운데에는 근육 및 관절통, 피부 염증, 빠르거나 격렬한 심박, 숨이 참, 늑막염 동통, 구역증, 방광 동통 및 압박, 현기증, 균형 상실 및 심한 두통이 있으며, 중추 신경 계통에 일어나는 미묘한 작용으로 인해 집중력 감소, 기분 변화 및 우울증도 생겼다.