Nghĩa của từ 산산조각이 나다 bằng Tiếng Việt
tới phầ
Đặt câu có từ "산산조각이 나다"
1. 하지만 대군세의 지도자는 나다
Nhưng anh mới là thủ lĩnh của đội quân vĩ đại này.
2. (Epaphroditus) [“거품이 나다”를 의미하는 어근에서 유래]
3. “적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다
‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’
4. 그대 주님, 내 머리가 아파! 어떤 머리가 나다
Y TÁ Chúa, làm thế nào đau của tôi đầu! những gì một cái đầu có I!
5. 힌두에서 말하기를, "나다 브라흐마," 이것을 변역하면, "세계는 소리이다."
6. 염색체는 문자 그대로 산산조각이 났습니다.
Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.
7. 사마리아의 송아지는 산산조각이 날 것이다.
Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.
8. 그렇게 젊은 아버지의 생활은 산산조각이 나버렸습니다.
Cuộc sống của người chồng trẻ góa vợ này bị đảo lộn.
9. 그 때, 나는 학생이었는데, 내 희망도 산산조각이 났습니다.
Lúc ấy tôi còn là một học sinh và niềm hy vọng của tôi cũng tiêu tán theo.
10. “느부갓레살, 바빌론의 왕, 에사길라와 에지다의 재건자, 나보폴라사르의 아들, 그가 바로 나다.
11. 4 그러나 즐거움의 동산내의 조화는 얼마 안가서 산산조각이 나버렸읍니다.
4 Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau đó vườn lạc thú đã mất sự êm đẹp của nó!
12. 한 사람의 생활이 개인적인 비극으로 산산조각이 날 수 있습니다.
Bi kịch cá nhân có thể làm cho cuộc đời một người tan nát.
13. 길고 단단한 부리와 충돌을 했으니 유리창은 여지없이 산산조각이 납니다.
14. 한편, 20세기 중반 이전에는 '미국화'란 용어는 미국으로 이주한 이민자가 미국시민이 되는 과정을 나다.
15. 이 발과 형상의 나머지 부분은 아마겟돈에서 산산조각이 날 것입니다.
Tại trận Ha-ma-ghê-đôn, bàn chân và phần còn lại của pho tượng sẽ bị đập vụn nát.
16. 일본이 패전하였을 때, 천황에 대한 그의 믿음은 산산조각이 나고 말았습니다.
Khi Nhật thua trận, đức tin của ông nơi hoàng đế bị tiêu tan.
17. 고대의 시 구절에 따르면, 에블라는 “도기 꽃병처럼 산산조각이 나” 버렸습니다.
Theo lời một bài thơ cổ, Ebla đã “vỡ tan như một bình gốm”.
18. 이 바늘들 하나하나가 수정입니다. 이 사진에서, 수정들은 산산조각이 나며 날카로운 물질로 헝클어져서
Và trong bức hình này, chúng đang bắt đầu gãy lìa và làm thành đống hỗn độn nhọn hoắc, không dành cho hô hấp.
19. 만약에 배가 조금이라도 느렸다면 배는 폭풍에 갇혀서 전복되거나 산산조각이 났을 거에요.
Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.
20. “1914년에 각국의 정치 구조는 세력 균형의 극점에서 변동을 거듭하다가 사상 누각처럼 산산조각이 되었다.
21. 그 보도에 따르면, “물은 충격파를 고기에 전달하였지만 애꿎은 쓰레기통은 폭발되어 산산조각이 나고 말았다.”
22. 배가 밤에 얕은 물에서 이리저리 떠밀려 다니다 보면 암초에 부딪혀 산산조각이 날 수 있습니다.
Bị sóng nhồi nghiêng ngả vào ban đêm trong vùng nước cạn, con tàu có thể va vào đá vỡ tan tành.
23. 그 희망은, 무솔리니가 1935년에 에티오피아를 침공한 일과 스페인에서 1936년에 시작된 내전으로 산산조각이 났습니다.
Hy vọng đó đã bị tiêu tan vào năm 1935 khi quân đội của Mussolini xâm lăng xứ Ê-thi-ô-bi và vào năm 1936 khi cuộc nội chiến bùng nổ tại Tây Ban Nha.
24. 그들의 희망은 산산조각이 났습니다. 게다가 이러한 모든 일을 겪고 난 후에도, 상황은 전혀 호전되지 않았습니다.
Niềm hy vọng của họ đã tan biến; và cuộc chiến đó cũng không dẫn đến một cái gì tốt đẹp cả.
25. 26세된 컴퓨터 기사 로널드는 여러 가지 난관을 겪으면서 자기의 인생이 산산조각이 나지나 않을까 두려워했었다.
Một điều hành viên điện toán tên là Ronald đã trải qua một số khó khăn và sợ rằng đời anh sẽ tan tành.