Nghĩa của từ 사람은 누구나 bằng Tiếng Việt

mọi người

Đặt câu có từ "사람은 누구나"

1. 너와 가까운 사람은 누구나 일정한 위험에 살고있는거야

Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

2. 기진맥진하여 쓰러지는 사람은 누구나 경비병들에게 사정없이 사살당하였다.

3. “이 물을 마시는 사람은 누구나 다시 목마를 것입니다.

4. “경기에 참가하는 사람은 누구나 모든 일에서 자제를 나타냅니다.”

“HẾT thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

5. 가 본 사람은 누구나 감탄하지 않을 수 없을 정도다.

6. 이 아내에게 말하는 사람은 누구나 일방적으로 이야기를 하게 됩니다.

Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

7. 당시 그리스 정교회에서 파문당한 사람은 누구나 완전히 따돌림받는 취급을 당하였다.

8. 오늘날 여호와를 버리는 사람은 누구나 사마리아가 당한 운명에 유의해야 합니다!

Những ai ngày nay bỏ Đức Giê-hô-va hãy ghi nhớ số phận của Sa-ma-ri!

9. 자신의 종교를 진지하게 생각하는 사람은 누구나 자기 종교가 옳다고 생각합니다.

Bất cứ ai theo đạo một cách nghiêm túc đều nghĩ rằng tôn giáo của mình là đúng.

10. 그뿐만 아니라, 사람은 누구나 가끔씩 일상에서 벗어나 휴식을 취할 필요가 있습니다.

Ngoài ra, mọi người thỉnh thoảng cũng cần nghỉ ngơi để thay đổi không khí.

11. 형사사건의 공판절차, 민사사건의 구두변론은 공개가 원칙이며, 희망하는 사람은 누구나 방청이 가능하다.

12. 그리고 그것을 앓아 본 사람은 누구나 웃을 일이 아니라는 것을 안다.

13. 사람은 누구나 다른 사람의 죄를 대속하거나 그 값을 치를 수 있다.

Bất cứ người nào cũng có thể chuộc tội hoặc đền trả cho tội lỗi của người khác.

14. 4 진리를 받아들이는 사람은 누구나 좋은 소식을 알리는 특권을 갖게 됩니다.

4 Tất cả những người yêu mến sự thật đều có đặc ân công bố tin mừng.

15. 자기 부모에게 “악담하는” 사람은 누구나 사형에 처하도록 율법에서 규정한 이유는 무엇입니까?

Theo quy định của Luật Pháp, tại sao bất cứ người nào “chửi rủa” cha mẹ phải bị xử tử?

16. ‘세련된 사람은 누구나 담배를 피운단 말야’하는 식의 공박에 몹시 시달릴지 모른다.

17. 대문을 높이 세우는 사람은 누구나 자기의 부를 과시하여 강도를 부르는 셈이었다.

18. 나이나 문화, 언어나 인종에 관계없이, 사람은 누구나 사랑에 대한 욕구가 있습니다.

BẤT LUẬN tuổi tác, văn hóa, ngôn ngữ hoặc chủng tộc, mọi người đều khao khát tình yêu thương.

19. 바울은 “경기에 참가하는 사람은 누구나 모든 일에서 자제를 나타냅니다”라고 부언하였습니다. 그렇습니다.

Ông thêm: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

20. 자기를 왕이라고 하는 사람은 누구나 카이사르를 거슬러 말하는 것입니다.”—요한복음 19:12.

Ai xưng mình là vua thì chống lại Sê-sa”.—Giăng 19:12.

21. 사실상 불완전한 사람은 누구나 같은 목적지를 향해 걸어가고 있다고 할 수 있습니다.

Có thể nói rằng tất cả loài người bất toàn đều đang đi đến cùng một nơi.

22. 호응하는 사람은 누구나 여호와의 과분한 친절과 오래 참음의 수혜자가 될 수 있었습니다.

23. 원하는 사람은 누구나 증인들의 주간 집회에 참석할 수 있다는 사실을 알고 있습니까?

Bạn có biết rằng ai cũng có thể tham dự những buổi họp hằng tuần ở đấy không?

24. “경기에 참가하는 사람은 누구나 모든 일에서 자제를 나타냅니다.”—고린도 첫째 9:25.

“Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”. —1 Cô-rinh-tô 9:25.

25. 진리의 물을 찾아 거짓 선생들에게 가는 사람은 누구나 몹시 실망하게 될 것입니다.

Ai đến với họ để được uống nước lẽ thật đều sẽ thất vọng đắng cay.

26. 파이오니아 봉사에 관심이 있는 사람은 누구나 서기에게 신청서를 받을 수 있음을 언급한다.

Cho biết ai muốn làm tiên phong có thể xin đơn nơi anh thư ký.

27. 영원한 생명을 위한 경주에서 달리는 사람은 누구나 어떻게 하면 상을 받을 수 있습니까?

Ai có thể chiến thắng trong cuộc đua giành sự sống vĩnh cửu?

28. 자신들의 삶에서 여호와를 배척하는 사람은 누구나 반드시 문제들과 좌절감으로 인해 고통받을 것이라는 점입니다.

Những ai lìa bỏ Đức Giê-hô-va chắc chắn gặp phải những khó khăn và thất bại.

29. 그 오두막에는 둘러막은 부분이 없어 원하는 사람은 누구나 진행 상황을 들을 수 있다.

30. 비즈니스 위치 근처에 있거나 주변으로 갈 예정인 사람은 누구나 광고주의 위치를 볼 수 있습니다.

Bất kỳ ai đang ở vị trí của bạn hoặc dự định đi tới đó đều có thể thấy quảng cáo của bạn.

31. 6 서적을 전했든 전하지 않았든, 기꺼이 귀기울여 들은 사람은 누구나 재방문할 수 있음을 기억하라.

6 Hãy nhớ rằng chúng ta có thể đi thăm lại bất cứ người nào tỏ ra muốn nghe, dù người đó có nhận sách báo hay không.

32. 사람은 누구나 살면서 좋은 때와 힘든 때를 겪게 마련이며, 괴롭거나 심지어 우울해지는 경우도 있습니다.

Tất cả chúng ta đều trải qua nhiều thăng trầm trong cuộc sống, và đôi khi cảm thấy đau buồn, thậm chí chán nản.

33. 이 번역판의 사본들은 소각되었으며, 이 번역판을 소유하거나 읽는 사람은 누구나 파문될 것이라는 위협이 있었습니다.

Sách bị thiêu hủy, và bất cứ ai có hoặc đọc nó thì bị đe dọa bằng hình phạt rút phép thông công.

34. 구토의 불쾌한 경험을 해본 사람은 누구나 위가 산이 들어있는 통에 지나지 않는다는 것을 안다.

35. 여호와의 간곡한 부탁을 청종하는 사람은 누구나 마땅히 행할 길로 가고, 그들의 창조주의 명령을 들을 것이다.

36. ··· 따라서 배를 타려는 사람은 누구나 자신의 여행 경로에 있는 도시의 해운업자 사무실에 문의하기만 하면 되었다.”

Nếu muốn đi tàu, một người chỉ cần đến các cơ quan để tìm những chuyến tàu đi đến nơi mình muốn.

37. 애들레이 스티븐슨은 이렇게 말하였다. “아프리카를 여행하는 사람은 누구나 선교사들의 영웅적 활동에 대해 끊임없이 되새기게 된다.

Ông Adlai Stevenson tuyên bố: “Bất cứ ai đi du lịch ở Phi Châu luôn luôn được nhắc nhở về đức tính hào hùng của các giáo sĩ...

38. “이스라엘의 거룩한 분을 바라보지 않”는 사람은 누구나 여호와께서 ‘재앙을 내리시는’ 것을 보게 될 것입니다.

Bất cứ ai “không ngó về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên” sẽ thấy Đức Giê-hô-va “giáng tai-vạ”.

39. 도자기나 사기 접시를 떨어뜨려 본 사람은 누구나 알듯이, 이러한 깨지기 쉬운 재료는 쉽게 휘지 않는다.

40. “자기 형제를 미워하는 사람은 누구나 살인자입니다. 살인자에게는 그 안에 영원한 생명이 없다는 것을 여러분은 압니다.”

Kinh Thánh nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

41. 그러한 부면에 약점을 가지고 있는 사람은 누구나 틀림없이 개인 습관을 조정하여 신체적 깨끗함을 유지할 수 있다.

42. 망치질을 할 줄 아는 사람은 누구나 우리의 조그만 왕국회관을 짓기 위해 일하였고, 첫 집회에 16명이 참석하였습니다.

43. 지금은, 생존자가 되어 하나님의 찬란한 “새 땅”으로 들어가기를 간절히 원하는 사람은 누구나 열렬히 활동할 때입니다.

44. 민수기 19:16에 기록된 법에 따르면, 시체나 사람의 뼈나 매장지에 닿은 사람은 누구나 7일 동안 부정했습니다.

45. 사람은 누구나 즐거울 때 함께 여유를 즐기고 힘들 때 의지할 수 있는 벗 즉 친구가 필요합니다.

Ai cũng cần có bạn, có người để cùng chia sẻ những vui buồn trong cuộc sống.

46. 따라서 게으른 사람을 고용하거나 대리인으로 삼는 사람은 누구나 속상한 일을 겪게 마련이며 손해를 보게 될 것입니다.

Do đó, bất cứ ai thuê một người lười biếng hoặc dùng kẻ đó làm người đại diện sẽ bực bội và chịu mất mát.

47. 그렇습니다. 예수의 죽음은 그분에게 “믿음을 나타내는 사람은 누구나” 죄와 병과 노령과 심지어 죽음으로부터 구조해 주는 수단입니다.

Đúng vậy, sự chết của Chúa Giê-su là một biện pháp để giải cứu bất cứ “ai thực hành đức tin” nơi ngài khỏi tội lỗi, bệnh tật, tuổi già và ngay cả sự chết.

48. 벽이 지그재그형으로 되어 있기 때문에, 침입하려는 사람은 누구나 잉카의 궁수와 창수에게 등을 보이지 않을 수 없다.

49. 감히 더 오래 있는 사람은 누구나 사람의 배설물이 담겨 있는 구덩이에 밀쳐져 빠지는 위험을 무릅써야 하였다.

50. 그렇다면 “여호와의 이름을 부르는 사람은 누구나 불의를 버려야 한다”라는 사도 바울의 말은 어떤 기록을 언급한 것입니까?

Thế nên, sứ đồ ám chỉ điều gì khi nói: “Ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì hãy từ bỏ sự bất chính”?