Nghĩa của từ 사라져 bằng Tiếng Việt

xa
sự biến mất

Đặt câu có từ "사라져"

1. 고기들이 사라져 버린다면요.

Thử nghĩ về biển cả mà không có cá.

2. 아주 빠르게, 사라져 버렸습니다.

Đi rất nhanh, biến mất.

3. 9 구름이 사라져 없어지듯이

9 Như mây tan đi và biến mất,

4. 짐승들과 새들이 사라져 버렸습니다.

Muông thú chim chóc đều bị quét sạch.

5. 이웃 사람들이 다 어디로 사라져 버렸을까?

Tình láng giềng biến đi đâu rồi?

6. 일식을 목격할 가능성이 사라져 버릴 것이었습니까?

7. 베네수엘라에서 벌새가 사라져 가는 이유는 무엇인가?

8. + 낡고 오래된 것은 곧 사라져 버립니다.

+ Điều gì không còn hữu dụng và đang cũ dần đi thì chẳng bao lâu nữa sẽ biến mất.

9. 그리곤, 실망스럽게도, 잠깐 사이에 사라져 버립니다.

Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

10. “독자를 잃음으로 마지막 남은 지주가 사라져 버렸다.”

11. 가족이 함께 하는 식사—사라져 가는 관습

Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

12. 그들은 모두 전사하였으며, 오키나와의 전장에서 사라져 버렸습니다.

Tất cả đều chết, biệt tích trong chiến trường Okinawa.

13. 순결한 숭배가 땅에서 사라져 버릴 수도 있었습니다.

Sự thờ phượng thật có thể bị biến mất khỏi mặt đất.

14. 이전 것들이 다 사라져 버[릴] 것이다.”

15. 음산했던 분위기는 아침 안개 걷히듯 사라져 버렸습니다.

Không khí lạ thường đã nhanh chóng tan đi như màn sương mai.

16. 그러자 그는 연단에서 내려와 어디론가 사라져 버렸습니다.

Khi thấy thế, thanh niên này nhảy khỏi sân khấu và biến mất.

17. 주된 목표가 사라져 버릴 때에 생각은 불확실하게 된다.

18. 그 유전적 결함이, 그 유전적 장애가 사라져 버렸지요.

Khi các lỗi trong sự dẫn truyền tín hiệu âm không còn.

19. 어업 산업이 없어질 수도 있습니다. 고기들이 사라져 버린다면요.

Thử nghĩ về biển cả mà không có cá.

20. 또. " 당신이 병원에 갈수하지만 그는 사라져 버릴 겁니다. "

" Tuy nhiên, ông sẽ được đi trước khi bạn có thể có được anh ta đến bệnh viện. "

21. 펭귄들은 갑자기 흠칫 놀라더니, 파도 속으로 사라져 버립니다.

Chợt giật mình, chúng biến mất dưới ngọn sóng.

22. 사실, 죄라는 단어가 대부분의 사람들의 어휘에서 사실상 사라져 버렸습니다.

Thật ra, tội lỗi là chữ gần như đã nhòa đi trong ngữ vựng của hầu hết mọi người.

23. 이전 것들이 다 사라져 버린 것이다.”—계시 21:4.

Vì những sự thứ nhất đã qua rồi”.—Khải-huyền 21:4.

24. 이 세상 통치 기구들은 뒤흔들리다가 완전히 사라져 버릴 것입니다.

25. 그곳에 고대의 도시 국가가 있었다는 증거는 모두 사라져 버렸습니다.

Bất cứ các bằng chứng về kinh thành cổ này đều bị biến mất.

26. 전 목소리. "! 명확 서" 와 그는 사라져 문을 닫았.

" Stand rõ ràng! " Và ông đã biến mất và đóng cửa lại.

27. 전통 양식이 신속히 사라져 가는 시대에, 후로시키는 명맥을 이어오고 있다.

28. 점점 사라져 가는 영국의 해안을 보면서 당연히 우리는 만감이 교차했습니다.

Dĩ nhiên, tất cả chúng tôi đều có cảm giác buồn vui lẫn lộn khi bờ biển Anh mất hút trong tầm mắt ở chân trời.

29. 이전 것들이 다 사라져 버린 것이다.”—계시 21:3, 4.

Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

30. 그런데 언어학자들은 이미 사라져 버린 언어들의 발전 과정을 어떻게 알아냅니까?

Nhưng làm thế nào những nhà ngôn ngữ học có thể tái thiết sự phát triển của những ngôn ngữ đã chết?

31. 질병과 회복할 수 없는 고통의 날에 수확물이 사라져 버릴 것이다.

Nhưng trong ngày bệnh tật và đau đớn không sao chữa lành, mùa màng sẽ tiêu tan.

32. 하지만 회복된 낙원에 대한 희망은 결코 사라져 버린 것이 아닙니다.

Tuy nhiên, hy vọng về một địa đàng được khôi phục chắc chắn không mất.

33. 종교적 무지의 비늘이 눈에서 하나씩 벗겨짐에 따라 회의적 생각이 사라져 갔다.

34. 바울이 그 섬에 도착했을 무렵에는 산림의 상당 부분이 사라져 버린 상태였습니다.

Vì vậy, khi Phao-lô đến đảo này, nhiều khu rừng đã biến mất.

35. 멘힐에는 시간과 함께 사라져 버렸지만, 아마 명이 도료로 그려져 있었을 것이다.

36. 그런데, 5월 18일의 폭발이 있은 후 이 모든 것이 사라져 버렸다.

37. 바빌론이 마지막으로 의존하던 자가 사라져 버렸으므로, 바빌론을 구원할 자가 아무도 없을 것입니다.

Khi kẻ ủng hộ cuối cùng của Ba-by-lôn đã cao bay xa chạy, không còn ai cứu nó nữa.

38. 지난 20 여년간 LP판 홈을 납작하게 밀어버린 디지털 기술에 밀려 사라져 버렸죠.

Chúng đã biến mất hơn hai thập kỷ bởi những công nghệ số hóa, đúng không.

39. 하지만 그의 아버지에게 손해 배상금이 청구되었을 때, 그 “재미”는 사라져 버렸습니다.

Tuy nhiên, “thú vui” tan biến khi cha em phải bồi thường thiệt hại.

40. 흑인 영웅, 유명한 저술가, 천부적인 예술가들이 변하는 세상 장면과 함께 사라져 갔다.

41. 봉인방법은 돌부처를 4번째 계단 위에 올려놓고 "사라져라 사라져 저세상으로 가버려"를 반복해서 외친다.

42. 가마와 대롱 사이에서 가느다란 실이 길게 늘어지며 오렌지색 빛을 발하더니 사라져 버립니다.

43. 아기들에게 복잡한 것을 가르친다는 관념이 많은 사람들의 뇌리에서 멀리 사라져 가고 있다.

44. 내 땅에서 내 앞에서 당장 사라져 버려 ···!’ 하고 그가 고함치는 바람에 말문이 막힙니다.

45. 그런데 이제 저들과 같은 춤 영웅들은 사라져 버렸습니다. 팝스타들과 뮤직비디오들의 뒤안길로 밀려나 버렸죠.

Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.

46. 단세포 박테리아로부터 거대한 고래에 이르기까지 수백만 종에 달하는 다양한 생명체들이 사라져 버릴 것입니다.

Sự sống thiên hình vạn trạng phân chia ra thành hàng triệu chủng loại, từ vi sinh vật đơn bào cho đến những con cá voi khổng lồ, đều sẽ biến mất.

47. 후에 돌아가지만 앤디 왕자의 프로포즈를 받게 되어 디안의 마법으로 다시 데리고 사라져 버린다.

48. “예수 그리스도—세계인의 생명”이라는 주제는 격렬한 정치 토론의 열기 속에 사라져 버렸다.

49. 구속주가 없다면, 회개에 내재된 소망과 기쁨은 사라져 버리며, 회개는 보잘것없는 행동의 수정에 불과합니다.

Nếu không có Đấng Cứu Chuộc, thì niềm hy vọng và nỗi vui mừng vốn có sẽ tan biến, và sự hối cải sẽ trở thành sự thay đổi hành vi khốn khổ mà thôi.

50. 그러나, 예루살렘 교단 조락과 함께 예수의 친족은 역사의 어둠에 사라져 간 것 같다.