Nghĩa của từ 뺨을 찰싹 때림 bằng Tiếng Việt

cái tát vào mặt

Đặt câu có từ "뺨을 찰싹 때림"

1. 비웃으면서 내 뺨을 치며,

Khinh bỉ tát vào má,

2. 그는 ‘미가야의 뺨을 쳤’습니다!

Hắn “vả vào má người”!

3. 그 뺨을 만지지 수도!

Điều đó tôi có thể chạm đó má!

4. 그의 뺨을 벚꽃처럼 코, 장미 같았어요;

Má của ông đã được như hoa hồng, mũi giống như một anh đào;

5. 한 젊은 자매는 거머리가 다리에 찰싹 달라붙어 있자 큰 소리로 비명을 질렀습니다.

6. 그 장교는 노발대발하며 내 뺨을 내리쳤습니다.

7. 그들이 막대기로 이스라엘의 심판관의 뺨을 친다.

Chúng dùng roi quất vào má vị quan xét Y-sơ-ra-ên”.

8. 다른 뺨을 돌려 댄다는 것은 무엇을 의미하는가?

Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

9. 뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.

Một vả không phải một đấm.

10. 그분의 뺨을 때리며 얼굴에 침을 뱉기도 합니다.

Số khác thì tát và nhổ vào mặt ngài.

11. 사람들은 주먹으로 예수를 치고 그분의 뺨을 때리지요.

Người ta đấm và vả Chúa Giê-su.

12. 털을 모조리 뽑는* 자들에게 내 뺨을 내주었다.

Cũng đã đưa má cho kẻ bứt râu.

13. 뺨을 맞으면 아프기는 하겠지만 생명을 건질 수 있습니다.

Hành động đó làm cho anh ta đau nhưng có thể bảo toàn mạng sống cho anh.

14. 그저 제 뺨을 타고 하염없이 흘러내리던 눈물만 기억납니다.

Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

15. 30 그는 자기를 치는 자에게 뺨을 대주어야 한다.

16. 손바닥으로 뺨을 때리는 것은 주먹으로 치는 것과는 다르답니다.

Một cái tát không giống như một cú đấm.

17. 다른 뺨을 돌려 대라는 예수의 말씀은 무슨 뜻입니까?

Chúa Giê-su có ý gì khi nói đến việc đưa má bên kia ra?

18. 시르스텐이 남편을 바라보니 눈물이 뺨을 타고 흘러내리고 있었습니다.

Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

19. 세라가 말했어요. 고개를 떨군 세라의 뺨을 타고 눈물이 흘러내렸어요.

Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

20. 너. " 미스터 마블 그의 뺨을 날려, 그의 눈은 둥근되었습니다.

Ông Marvel thổi má của mình, và đôi mắt của ông đã tròn.

21. 벌잡이새는 벌을 먹지요. 이 새는 푸른 뺨을 가지고 있는데요.

Con này có cái má xanh dương tuyệt đẹp.

22. 눈물이 뺨을 타고 흘러내렸고, 내 입에서는 이런 말이 튀어 나왔습니다.

23. 30 자기를 치는 자에게 뺨을 대 주고, 한껏 모욕을 당해야 한다.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

24. 하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

25. 그분은 침뱉음을 당하고, 뺨을 맞고, 조롱을 당하고, 매를 맞으셨으며 결국 죽임을 당하셨다.

Người ta nhổ trên mặt ngài, vả vào mặt, chế nhạo, đánh đập, và cuối cùng giết chết ngài.