Nghĩa của từ 분개 한 bằng Tiếng Việt

công phẫ

Đặt câu có từ "분개 한"

1. 다른 열 명의 사도들은 야고보와 요한에게 “분개”하였습니다.

2. 정당한 분개 즉, 아방이 옳다는 확신이 너무나 유혹적이기에 어렵습니다.

Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.

3. 그 외의 히브리어 단어들은 “격노”, “진노”, “분개”로 번역되어 있다.

4. + 17 또한 그는 그의 모든 날 동안 어둠 속에서 먹게 된다—많은 번민+ 가운데, 병고와 분개 속에서.

5. 마태의 기록에 의하면, “제자들은 이것을 보고 분개”하면서 그 기름을 팔아 그 돈을 가난한 사람들에게 줄 수도 있었을 것이라고 불평하였습니다.

Ma-thi-ơ ghi lại: “Môn-đồ thấy vậy, giận” và phàn nàn rằng dầu kia lẽ ra có thể bán lấy tiền cho người nghèo.

6. 심포지엄의 마지막 프로는, 마귀가 우리를 살피면서 교만, 독립의 영, 자만심, 질투, 시기, 반감, 분개 및 다른 사람들의 흠을 잡는 것과 같은 태도들을 찾고 있다고 알려 주었습니다.

Phần cuối của bài thuyết trình phối hợp cho thấy rằng Ma-quỉ rình rập chúng ta để tìm kiếm sơ hở chẳng hạn như thái độ kiêu ngạo, tinh thần độc lập, tự cao tự đại, ghen tuông, ganh tị, cay đắng, hờn giận và vạch lá tìm sâu.

7. (요한 11:32-36) 사실, 복음서들은 예수의 폭넓은 감정을 보여 주는데, 나병에 걸린 사람에 대한 동정심, 제자들이 거둔 성공에 대한 넘칠 듯한 기쁨, 무정한 율법주의자들에 대한 분개, 예루살렘이 메시아를 배척한 데 대한 슬픔 등입니다.

(Giăng 11:32-36) Trên thực tế, Phúc Âm tiết lộ Chúa Giê-su có nhiều cảm xúc khác nhau—thương cảm đối với người bệnh phung, phấn khởi về sự thành công của các môn đồ, phẫn nộ trước những người lạnh lùng tuân thủ luật pháp, và buồn khi thấy dân thành Giê-ru-sa-lem bác bỏ Đấng Mê-si.

8. 용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

9. 한 무리, 한 목자

Một bầy và một người chăn

10. 6 은 한 시눔, 은 한 앰노어, 은 한 에즈롬, 그리고 은 한 온타이이니라.

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

11. 한 쌍이 아니라, 한 쪽만요.

12. 이것이 단 한 천사가 한 일이었읍니다!

Đó là chỉ một thiên sứ đã làm!

13. 한 번의 친절, 한 번의 사랑 표현, 한 번의 사려 깊은 행동, 한 번의 기꺼운 손길로 일어납니다.

14. 15 한 시블론은 한 시눔의 절반이라, 그러므로 보리 반 말에 한 시블론이요,

15 Một síp lon giá trị bằng nửa sê num; vậy nên, một síp lon giá trị chỉ bằng nửa giạ lúa đại mạch.

15. 한 묶음의 카드를 카드 한 벌 혹은 한 덱(deck)이라고 한다.

16. 7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

17. 여러분 한 분 한 분에게 진심으로 감사드립니다.

Xin gửi lời biết ơn chân thành của chúng tôi đến mỗi anh chị em đó.

18. 이것은 한 프로테스탄트 복음 전파자가 한 말이다.

Một người giảng đạo Tin lành đã nói thế.

19. 기원 8세기의 한 카라임 지도자가 한 말이다.

Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.

20. 천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

21. 그분들은 한 분 한 분 본향으로 돌아가셨습니다.

22. 그렇습니다. 성서 교육이야말로 “한 생각”, “한 목적”, “한 입”을 갖게 하는 비결입니다.

Thật thế, học hỏi Kinh-thánh là điều-kiện cần yếu để có được “một lòng”, “một ý”, “một miệng”.

23. 동전 한 닢이면 재주 한 번 넘고요

Một đồng cho một cái nhào lộn.

24. 16 또 한 시블럼은 한 시블론의 절반이요,

16 Và một síp lum bằng nửa síp lon.

25. 한 장, 한 장에 가득 담긴 책.

Sách chứa chan bao nhiêu hy vọng và vui sướng.