Nghĩa của từ 부족으로 bằng Tiếng Việt

hư lack

Đặt câu có từ "부족으로"

1. 철분 부족으로 인한 빈혈이었다.

2. 편자 하나의 부족으로 말을 잃고,

3. 말 한필의 부족으로 기수를 잃고,

4. 기수 한명의 부족으로 전쟁에서 승리를 잃었으며,

5. 슬프게도, 기술 부족으로 인하여 장애는 세상에 만연해 있습니다.

Buồn thay, vì công nghệ chưa hoàn thiện, nên người tàn tật vẫn còn khắp nơi.

6. 많은 사람들이 식량과 의약품의 부족으로, 특히 과로로 죽어갔다.

7. 그러면 아마조네스 부족으로 알려진 여전사들은 정말 누구였을까요?

Vậy những nữ chiến binh được mệnh danh là người Amazon thật ra là ai?

8. 이러한 동력의 부족으로 인하여 일시적으로 불편을 경험한 사람들이 있다.

9. 육지로 둘러싸인 나라의 발전은 해운업 인프라 부족으로 제약을 받습니다.

Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

10. 사랑의 부족으로 인해 세상은 마찰과 불화로 가득 차 있습니다.

Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

11. 낭독에 있어서 유창함의 부족은 보통 소리내어 읽는 연습의 부족으로 말미암는다. 물론 여기에서도 낱말에 대한 지식 부족으로 말을 더듬거나 주저하게 된다.

Còn khi đọc mà không trôi chảy, thì thường là vì thiếu thực tập đọc lớn tiếng, mặc dù ở đây sự thiếu ngữ vựng có thể làm cho đọc bị vấp váp hay ngập ngừng.

12. 들판의 소출 부족으로 찔려서 이들이 쇠하여 가기 때문이다.

13. 휘발유 부족으로 인하여 미국에서는 많은 사람들이 분노하였고 매점 행위를 하였다.

14. 신체적 깨끗함의 부족으로 불필요하게 병에 걸릴 수 있는 예를 드십시오.

Hãy nêu một thí dụ về việc thiếu vệ sinh có thể gây ra bệnh tật.

15. 수용소 생활 중에 할아버지는 펠라그라병과 영양 부족으로 인한 부종(기아병)에 걸렸다.

16. 과학 기술이 진보했는데도 세계 도처에서 인류가 식량 부족으로 고통을 겪고 있지 않습니까?

17. 니파이인들이 교만하여지고, 교회가 분열되고, 비밀 결사가 정부를 파괴하고, 백성들이 여러 부족으로 나뉘다

Dân Nê Phi trở nên kiêu ngạo, Giáo Hội bị rạn nứt, các tập đoàn bí mật hủy diệt chính quyền, và dân chúng phân chia thành các chi tộc

18. 그러한 선들은 렌즈형은하에서는 보통 차가운 가스의 부족으로 인해 나타나지 않는다.

19. 비밀 결사는 그 땅의 정부를 파괴하였으며, 그리하여 백성들은 여러 부족으로 나뉘게 되었다.

Các tập đoàn bí mật đã hủy diệt chính quyền trong xứ và khiến cho dân chúng bị phân chiathành các chi tộc.

20. 이 섬의 공장들 중 삼분의 일 이상이 대파되거나 전력 부족으로 가동을 중지하였다.

21. 그러나 그때는 또한 에스트로겐 부족으로 단기 및 장기적인 문제들이 야기될 수 있는 시기이다.

22. 그들은 더는 믿음에 대해 두려움이나 확신의 부족으로 더듬거리는 것이 아니라, 이제는 확신을 가지고 이야기합니다.

23. 어떤 사람들은 노령, 병환, 혹은 세속 교육의 부족으로 자격이 없다고 느낄지 모른다.

24. 다윗과 그의 부하들은 언제 필수품의 부족으로 어려움을 겪었으며, 그들은 어떤 도움을 받았습니까?

Khi nào Đa-vít và những người của ông cần lương thực, và họ nhận được sự giúp đỡ nào?

25. 그곳은 원래 백인 계약농을 이용하고 있었지만, 노동력 부족으로 아프리카 대륙에서 흑인을 노예로 수입하게 되었다.

26. 인도, 인도네시아, 방글라데시 및 필리핀의 어린이 약 400,000명이 비타민 A의 부족으로 인한 눈병을 앓는다.

27. 많은 이들이 질병과 식량 부족으로 죽었기 때문에 이들의 이주 행렬은 ‘눈물의 길’로 알려지게 되었다.

28. 우리가 이 시골 지역에 왔을 때, 5살 이하의 아이들 45%가 영양 부족으로 인해 45%가 영양 부족으로 인해 발육 상태가 안 좋았습니다. 그 중 23%가 5살이 되기전 죽었습니다.

Khi chúng tôi đến vùng nông thôn này, 45% số trẻ em dưới 5 tuổi đã ngừng phát triển thể chất vì thiếu dinh dưỡng. 23% số trẻ em chết trước 5 tuổi.

29. 한 그리스도인 아내는 성생활에서 자기의 감정적인 기질에 대한 남편의 사려깊음의 부족으로 얼마 동안 크게 번민하였읍니다.

Một người vợ tín-đồ đấng Christ buồn chồng từ lâu vì dường như ông không để ý gì đến tình cảm của bà trong lúc ân-ái xác thịt.

30. 아내는 두려움, 분노, 죄책감, 신경질, 근심 그리고 자중심 부족으로 괴로워하기 시작할 수 있습니다.

Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

31. 데이비드 레드베터는 이렇게 말합니다. “재원의 부족으로 인해 그렇게 하기가 매우 어려운 회중들이 많았습니다.

32. 산으로 피신한 일본군과 일본계 민간인들은 식량 부족으로 고통 받다가 게릴라의 손에 의해 죽어갔다.

33. 말레이시아의 인구는 16,000,000명으로서 말레이인, 중국인, 인도인, 유라시아인, 이반인, 카다잔인 및 여러 토착인 부족으로 이루어져 있다.

34. 작열하는 햇볕과 강수량의 부족으로 어려움을 겪고 있는 이 반건조 지역에서는 온도가 섭씨 43도까지 올라가기도 합니다.

Ánh nắng thiêu đốt của mặt trời và lượng mưa ít ỏi là những điều biến vùng này thành một nơi gần như là sa mạc, có nhiệt độ lên đến 43°C.

35. 지방의 중소 규모 공항에는 다액의 건설비를 들여 개항에는 이르렀으나, 수요 부족으로 어려움을 겪는 공항도 적지 않다.

36. 그러한 멈춤이 너무 길면, 당신이 준비 부족으로 다음 말을 찾고 있다는 인상을 주게 됩니다.

37. 그것이 없다면 그들은 물질적 양식의 부족으로 인한 것보다 더욱 심한 궁핍과 기갈을 당하게 된다.

38. 비타민 A 부족으로 인해 신체 발육이 억제되고, 전염병이 중증이 되며, 유아와 어린이의 사망률이 높아진다.

39. 심지어 회개의 부족으로 인해 제명 처분된 많은 사람들도 결국 정신을 차리게 되고 회중에 복귀됩니다.

Ngay cả nhiều người bị khai trừ vì không ăn năn cuối cùng cũng tỉnh ngộ và được tái hợp với hội thánh.

40. 또한 장로들이라면 재치의 부족으로 인해 서로 감정을 상하게 한 형제 자매들을 도울 수 있습니다.

Các trưởng lão cũng có thể trợ giúp những anh chị xử sự thiếu tế nhị, làm mếch lòng nhau.

41. ‘갈대아’ ‘우르’에서의 발굴물들은 벽돌이 석재 또는 목재의 부족으로, ‘메소포타미아’ 지역에서 건축 공사에 광대하게 사용되었음을 알려 준다.

42. 11 오늘날, “다른 양”의 얼마의 사람들은 나태해졌으며 믿음의 부족으로 인하여 여호와 섬기는 일을 중단하였읍니다.

43. 그리스도교국과 이 사물의 제도의 나머지 부분은 생명을 주는 영적 양식의 부족으로 굶주리고 있지만, 여호와의 백성은 연회를 즐기고 있습니다.

Trong khi các nước tự xưng theo đấng Christ và phần còn lại của hệ thống mọi sự này đang đói khát vì thiếu đồ ăn thiêng liêng ban sự sống, dân sự Đức Giê-hô-va đang ăn tiệc (A-mốt 8:11).

44. 차량 부족으로 인해 어떤 열차던지 크게 붐비고 있었고, 앉기 이전에 열차에 타는 것 자체가 어려운 상황이었다.

45. ‘이사야’의 시대에 ‘메대’ 사람들은 막강한 ‘앗수르’ 제국의 외곽에 거주하던 분열된 여러 부족으로 된 한 집단의 사람들이었다.

46. 1976년 3월에 한 교통 사고와 관련하여 한 검시관은 우리의 한 자매가 수혈 부족으로 죽었다고 그릇되게 보고했다.

47. 빨간색으로 칠해진 지역은 최근까지도 매우 성공적으로 농업에 이용되었던 지역이지만 더 이상 강우량 부족으로 그럴 수 없게 된 곳입니다.

Những vùng đất tô đỏ ở đây, là những vùng đất, mà cho đến nay, được sử dụng hiệu quả trong nông nghiệp, nhưng nay không thể sử dụng được vì thiếu mưa.

48. 그래서 자원 봉사를 조직하는 사람들은 인력 부족으로 난감해하고 있으며, 자원 봉사 프로그램에 참여할 인원을 구하느라고 애를 먹고 있다.

49. 권태와 일의 부족으로 인해 생기는 스트레스는 질병, 비능률 및 개인 문제들을 일으킨다고, 영국의 사설 건강 보험 단체인 BUPA는 단언한다.

50. 실제로, 사람들은 흡연, 약물 과용, 무절제한 식사 및 운동 부족으로 그 의사의 꿈속의 “강”에 자기 자신을 밀어넣고 있다.