Nghĩa của từ 본능적인 bằng Tiếng Việt

tự bản năng

Đặt câu có từ "본능적인"

1. 과연 본능적인 지혜다!

2. 새들의 본능적인 지혜는 참으로 인상적입니다.

Bản năng khôn ngoan của loài chim thật ấn tượng!

3. 본능적인 지혜는 우연히 생겨난 것이 아닙니다

Loài vật khôn ngoan theo bản năng thì không tự nhiên mà có

4. ‘펠리컨’ 새들은 본능적인 고기잡이 특성을 지니고 있다.

5. 의도적인 결정이 아니라요. 비계획적이고 악의없는 본능적인 움직임말입니다.

Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

6. 그러니까, 짧게 서로에게 감정을 보내는 매우 본능적인 방식이 있는 셈입니다.

7. 틀림없이, 지성 있는 설계의 거장만이 쿠두 안에 이처럼 복잡한 본능적인 행동을 프로그램할 수 있었을 것이다.

8. 갓 태어난 새끼 사슴은 후들거리는 긴 다리로 똑바로 서서 어미를 따라가려는 본능적인 욕구를 가지고 있습니다.

9. 여성들이 원치 않는 임신과 사회적 파멸을 피할 수 있게 되면서 본능적인 욕구인 성욕을 마음껏 표출할 수 있게 됐잖아요.

Nhờ có nó mà nỗi sợ mang thai ngoài ý muốn và mất mặt biến mất, cuối cùng phụ nữ đã có thể thể hiện bản năng tình dục của mình.

10. 그 새들의 아름다운 빛깔과 본능적인 행동을 볼 때, 우리의 마음에서는 그 새의 창조주에 대해 더 깊은 인식이 우러나옵니다.

11. 아기의 울음에 응하고 그를 달래주고자 하는 그 본능적인 욕망은 참된 의사 소통을 위한 기초를 놓아 준다. 「레드 북」지는 이렇게 설명한다.

12. 크리스 앤더슨 : 조사의 결과가 그들이 남들과 똑같은 방식으로 딸들을 아낀다는 것으로 밝혀진다면 이 문제에 대한 본인의 본능적인 판단을 바꿀 준비가 되어 있습니까?

13. 저그 군단 (Zerg Swarm) 은 진화하는 군체이다: 생체학적으로 발달된 포식기생-절지동물형 종들의 무자비한 집합체이며, 본능적인 "적응하거나 도태되거나" 의식에 따라 움직인다.

14. 게다가 우리는 사실상 전 세계적으로 쉽게 퍼지는 위험에 대한 경험이 없습니다. 우리는 집단으로서 어떻게 행동해야 할지 잘 모릅니다. 이러한 위험에 대해 본능적인 수준의 경험이나 직접적인 경험이 없으면 말이죠.

15. 11 바울이 「로마서」에서 말하는 주된 논지는, 모세 율법을 따르기 위해 행한 것이든 단순히 본능적인 도덕 법을 중시하여 행한 것이든 간에 행함으로는 유대인과 이방인 모두가 하나님 앞에서 의로운 신분을 얻을 수 없다는 것입니다.

16. ] 훌륭한 자각의 연속이던 마케즈의 책을 읽는다는 것은 본능적인 경험이지요. 언젠가 저는 그 소설을 읽으며 엄청난 생동감에 휩쓸리는 여행을 하고 있었는데 제가 번역된 작품을 느끼며 제가 그런 감정을 느낀다는 것이 무척 대단한 일이라고 생각했었지요.

Điều gây cho tôi ấn tượng đặc biệt khó phai trong suốt thời gian đọc tiểu thuyết của ông là khi tôi nhận ra tôi đang được hòa quyện vào cuộc hành trình sinh động và ấn tượng của việc dịch thuật.

17. 그리고 이러한 본능적인 이유로 인해 새끼 뻐꾸기는 다른 알이나 새끼들을 둥지에서 밀쳐 내고자 필사적으로 애쓴다. 새끼 뻐꾸기의 등에는 고도로 민감한 공동이 하나 있는데, 이것은 교묘하게 성미에 거슬리는 알이나 다른 새끼들을 마구 허위적거리면서 깃털도 안난 날개와 뻣뻣한 다리를 사용하여 자기 짐이 되는 것을 둥지에서 떨어뜨리고야 만다.