Nghĩa của từ 본격적으로 bằng Tiếng Việt

sự tha thiết

Đặt câu có từ "본격적으로"

1. 자, 본격적으로 움직이자

2. 무언가 본격적으로 일어나고 있었습니다.

Mọi chuyện bắt đầu trở nên điên rồ.

3. 배교는 언제 본격적으로 발전하기 시작하였습니까?

Khi nào thì sự bội đạo bắt đầu khai triển mạnh?

4. 본격적으로 시작하기에 앞서 다음 도움말을 읽어보시기 바랍니다.

Trước khi tìm hiểu sâu hơn, bạn nên đọc các bài viết sau đây:

5. 변화지점은 보이지 않지만 보급이 본격적으로 진행되기 시작합니다.

Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.

6. 그 후 틀을 제거하고 비계를 설치한 뒤, 조각을 본격적으로 시작한다.

7. 그래서 중학생 때부터 나를 본격적으로 훈련시키기 시작하셨습니다.

Khi tôi còn học cấp II, cha huấn luyện tôi cách nghiêm túc.

8. 그리고 선을 그곳에 매어 놓으면, 그때부터 선체진입을 본격적으로 시도한다.

Sau khi prôtêin của vỏ bọc được hợp thành thì ngay tức khắc tiến hành lắp ráp với nó.

9. 그 해 말에 엘라는 다시 본격적으로 성서 연구를 하게 되었습니다.

Đến cuối năm ấy, cô sốt sắng học Kinh Thánh trở lại.

10. 이후 정식으로 이혼한 뒤 도쿄로 가 본격적으로 소설가를 목표로 하였다.

11. 제 501통합전투항공단이 본격적으로 해산되어, 마력을 상실한 요시카는 후소황국에서 의학교 입학을 목표로 공부에 열중하고 있었다.

12. 우리가 성취한 것은 우리의 전구의 원격 조정기를 본격적으로 대체할 수 있는 기술을 개발했다는 것입니다.

Cái mà chúng tôi đã làm là chúng tôi phát triển một công nghệ với cái mà chúng tôi có thể thay thế xa hơn cái điều khiển từ xa của bóng đèn.

13. 하지만 우리의 사파리 여행이 본격적으로 시작됐다고 느낀 것은 바로 “잠보!”

14. 그러다가 말라가시어를 본격적으로 배울 준비가 되었다고 느꼈을 때 말라가시어 회중으로 옮겼습니다.

Sau đó, khi cảm thấy sẵn sàng dành thời gian học ngôn ngữ địa phương, họ chuyển sang hội thánh tiếng Malagasy.

15. 쇼커 말기부터 암약하고 있고, 지옥 대사 사망 후에 본격적으로 활동을 개시했다.

16. 그 때부터 입술의 열매인 “매일 드리는 제사”는 본격적으로 방해를 받았읍니다.

17. 유연의 세력이 본격적으로 약화된 것은 485년, 486년에 지배하에 있던, 고차가 독립한 이후이다.

18. 이듬해에 프랑스와 영국 양국이 그 협정을 비준함으로 공사가 본격적으로 시작될 수 있었다.

19. 1925년 이름을 게리 쿠퍼로 바꾸고, 1926년 《몽상의 낙원》'에서 본격적으로 영화에 데뷔했다.

20. 본격적으로 주화가 유입된 것은 알렉산드로스 3세에 의한 정복으로 프톨레마이오스 왕조가 성립된 이후의 일이다.

21. 결국 1957-1958년에 세계에서 가장 큰 “냉장고”의 거대한 문이 본격적으로 열리기 시작하였다.

22. 2008년에는 DOHC Boxer HP2 Sport를 발표, G450X를 릴리즈해 오프로드 레이서 시장에 본격적으로 참여했다.

23. 예능 활동 종료의 이유는 헤어 메이크업이나 스타일리스트 등을 한 번 본격적으로 공부하고 싶다는 것.

24. 주체사상기 (1970년대 이후) 1970년대부터 주체사상이 본격적으로 대두되어 ‘자력 갱생’ 사상이 언어학에서도 지배적이 된 시기이다.

25. 그때 기름부음받은 자들의 적은 무리는 박해가 본격적으로 시작될 것에 대비하여 마음의 준비를 단단히 하였습니다.

Vào thời điểm này, một đám nhỏ những người xức dầu đang tận lực chống đỡ sự bắt bớ dữ dội.

26. 이제 우리는 엽록체에 대해 작은 투어를 했습ᄂ다. 이제는 본격적으로 실제 화학에 대해 이야기해 볼 시간 입니다.

27. 광무제가 뒤를 이은 명제(57년-75년)의 시대가 되면, 다시 한나라는 서역에 본격적으로 개입하게 되었다.

28. 관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

29. 재활 훈련 중이기 때문에 전편 참가는 아니기는 하지만, 약 반년 만에 콘서트 스테이지 상에서의 퍼포먼스에 본격적으로 참가했다.

30. 1960년 엘리엇 브라더스라는 작은 컴퓨터 제조 회사에 취직하여, 알골 60 프로그램의 개발했으며 알고리즘의 개발에 본격적으로 착수하였다.

31. 국철이 처음으로 설계·제조한 지하철 대응의 통근형 전동차이자 국철 전동차로서는 처음으로 알루미늄 합금 차체를 본격적으로 채용한 차량이기도 하다.

32. 고교 1학년 때, 드럼이나 탭 댄스를 하고 있던 친구에게 영향을 받아, 본격적으로 음악에 몰두해 후쿠오카의 보컬 스쿨에 들어간다.

33. 1999년부터 중국에 진출하며 본격적으로 중국활동을 하게 되며, 중국에서 큰 인기를 얻게 되자 한국 가수 최초로 중국 CF에 출연하였다.

34. 19 내용을 본격적으로 살펴보기 전에 준비 단계로서 우리가 이 열두 예언서 각 책의 내용을 얼마나 알고 있는지 자문해 보십시오.

35. 워싱턴에서의 압력이 있었음에도 불구하고 매클렐런은 1862년 3월까지 움직이지 않았고, 리치먼드를 점령하기 위해 계획한 반도 방면 작전을 시작했을 때 전쟁이 본격적으로 시작되었다.

36. 그렇지만, 제 생각에 이런 지엽적인 디자인 방식은 최근에서야, 즉 20세기 후반에 들어서 디자인이 소비주의의 도구로 전락하면서 본격적으로 발생하기 시작한 것으로 보입니다.

37. 저는 다시 제 연구로 돌아가서 전심을 다하는 사람들이 선택을 어떻게 하고 그들의 취약성을 어떻게 다루는 가를 본격적으로 연구하는데 한 2년을 보냈습니다.

Và sau đó tôi trở lại nghiên cứu và dành vài năm trời thực sự cố gắng để hiểu những người sống bằng cả trái tim là ai những lựa chọn họ đã làm và ta làm gì với sự tổn thương.

38. 차세대공격기 공동 개발 계획을 위해 유럽각국과 캐나다가 모였지만, 프로젝트가 본격적으로 시작하기 전에 캐나다, 벨기에, 네덜란드가 탈퇴해, 결국 영국, 독일, 이탈리아 3국공동으로 개발하였다.

39. 카트리지 교환식의 휴대용 게임기가 본격적으로 보급되는 것은 닌텐도가 1989년에 발매한 게임 보이부터 시작된 것이므로 세상에 나오는 것이 너무 빠른 기종이라고 할 수 있다.

40. ··· 그 ‘회담’ 자체에서만도, 아주 많은 주요 연사들이 개막 및 폐막 연설들에서 자기들의 손으로 본격적으로 착수한 그 일에 하느님의 도움이 있기를 간구한 것은 주목할 만한 일이었다.”

41. 본격적으로 이야기를 시작하기 전에, Lamotrigine(간질약), Sertraline과 Reboxetine(항우울제)을 만들어주신 제약회사에 진심으로 감사드립니다. 그런 간단한 약품들이 없었다면, 저는 여기에 두 발로 서있지 못했을 거에요.

42. 공리주의에서, 존 스튜어트 밀이 관념주의를 채용해 질적으로 변화한 후, 그 영향 하에서 토머스 힐 그린이 독일 관념론의 영향을 받아, 경험론, 공리주의, 유물론에 대항하는 것으로서 본격적으로 관념주의 철학을 수립했다.

43. 예전부터 가족 또는 지인들 사이에서 물건을 물려쓰거나, 지역 내에서의 바자나 폐품 회수 등 소규모로는 이루어져 왔지만, 본격적으로 순환형 사회가 되도록 하기 위해서는 사회구조적으로 재사용 절차를 구축하는 것이 바람직하다.

44. 낯가림이 많아서 전혀 말을 하지 않고 지내며 학교에서 왕따를 당하던 시절도 있었지만, 만 11세 때 「마하라자 카루리카」라고 불리는 인도 왕족 무술을 백본으로 하는 Team DATE에 입문,, 본격적으로 무술을 수련하게 되면서 이를 극복했다.

45. 또한 스테판은 폴란드 군의 개혁을 단행해 병사, 기술자로써 훈련을 받는 농민에서부터, 피에호타 비브라니에츠카(Piechota wybraniecka)라 불리는 반상비군(semi-professional)의 보병부대를 설치하기도 하고, 등록 코사크 제도 및 유익 표기병(브사리아)등도 본격적으로 도입했다.