Nghĩa của từ 보이지 않게 bằng Tiếng Việt

đằng sau hậu trường

Đặt câu có từ "보이지 않게"

1. 7분 8초부터 앞이 보이지 않게 되었습니다.

Vào 7:08 tôi bắt đầu ngất đi.

2. 하늘이 환해지자 별들은 보이지 않게 되었습니다.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

3. 그것은 또한 그 소식에 관심을 보이지 않게 만든다.

Hơn nữa, điều ấy làm họ không chú ý đến thông điệp.

4. 빠른 급류에 떠밀려, 그 대오는 이내 보이지 않게 되었다.

5. ‘라디오’, ‘텔레비젼’, 및 ‘레이다’ 전파는 공중을 통하여 보이지 않게 전달된다.

6. 예수께서는 심판을 집행하기 위해 “구름을 타고” 즉 보이지 않게 ‘오신다’

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

7. 이를테면 어떤 가정은 거실에다 침실용 고미다락을 만들고 책꽂이로 보이지 않게 가렸다.

8. 태양이 없다면 달은 태양 광선을 반사하지 못하고 보이지 않게 될 것이다.

9. 이러한 모든 일이 ‘드라켄즈버어그’ 언덕의 물결치는 초원 밑에서 보이지 않게 일어난다.

10. 목덜미를 한번 물리면 그 먹이의 목이 잘라지고 이내 보이지 않게 된다.

11. 유대인들의 회당이 소각된데다 귀중한 책자본도 보이지 않게 되자 소멸된 것으로 간주되었다.

12. 그러나 흔히 행복감은 어느덧 온데간데없이 사라지고 낙관적인 태도도 보이지 않게 됩니다.

Tuy nhiên, đối với nhiều người, trạng thái phớn phở chẳng bao lâu tan biến, và sự lạc quan mất dần.

13. 부활되신 예수께서는 공중으로 올라가 보이지 않게 되신 날까지 “타국”으로 떠나지 않으셨읍니다.

14. 인간의 눈에 보이지 않게, 1914년 10월에 세계를 뒤흔드는 중요한 사건이 하늘에서 일어났다.

Vào tháng 10 năm 1914, một biến cố quan trọng chấn động thế giới xảy ra ở trên trời mà mắt trần không thấy được.

15. A: 'noindex' 로봇 메타 태그로 검색에서 개별 페이지가 보이지 않게 차단할 수 있습니다.

16. 현재 미국의 31개 주에서는 권총을 보이지 않게 소지하는 것을 허용하는 허가증을 발부해 준다.

17. 최근에 미국 켄터키 주에서는 주(州)의 법이 수정되어, 보이지 않게 무기를 소지할 수 있는 허가증을 가진 목회자에게는 교회 안에서도 보이지 않게 총을 소지하는 것을 허용하게 되었다고, 로이터 통신은 보도한다.

18. 배교가 발전할 것이며 한동안 참 종교가 가려져 보이지 않게 될 것임을 알고 있었던 것입니다.

Họ biết rằng sự bội đạo sẽ phát sinh và đạo thật sẽ bị che khuất một thời gian.

19. 그러므로 부재자 집에 출판물을 남겨 둘 때는 밖에서 전혀 보이지 않게 두어야 합니다.

Vì thế, bất cứ ấn phẩm nào phát hành ở những căn hộ chủ đi vắng nên được đặt ở chỗ khuất, để người đi qua không nhìn thấy.

20. 새 이미지의 해당하는 분할 부분이 기존 이미지의 각 부분을 반대 방향에서 보이지 않게 밀어냅니다.

21. 이 말씀을 마치시고 저희 보는 데서 올리워 가시니 구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라.”

22. 예수 그리스도께서 예언하셨듯이, 가짜 그리스도인들이 번창하면서 그분의 진정한 제자들은 시야에서 가려져 보이지 않게 되었습니다.

Như Chúa Giê-su Christ đã tiên đoán, vào thời kỳ tín đồ giả mạo hưng thịnh thì tín đồ thật của ngài bị che khuất.

23. (베드로 전 3:18) 그러므로 그분이 돌아오시는 것 역시 영체로 보이지 않게 오시는 것입니다.

Như thế thì ngài cũng sẽ trở lại với một thân thể thiêng liêng, không nhìn thấy được.

24. 많은 사람들은 이 말이 우리 속에 보이지 않게 존재하는 불멸의 어떤 것을 가리킨다고 믿는다.

25. + 9 그분은 이 말씀을 하시고 나서 그들이 보는 가운데 들어 올려지셨는데 구름에 싸여 보이지 않게 되셨다.

+ 9 Sau khi nói những lời ấy, ngài được cất lên trước mắt họ, rồi một đám mây che khuất ngài và họ không thấy ngài nữa.

26. 모든 동성애자, 양성애자 직원들중에서, 83퍼센트는 자신이 "너무 동성애자" 처럼 보이지 않게 자기 자신을 바꾼다고 인정했습니다.

Trên tổng số người đồng tính nam, đồng tính nữ và lưỡng tính 83 phần trăm thừa nhận họ đang thay đổi một số mặt của chính bản thân để không có vẻ "quá lộ."

27. 그러나 흡혈하는 일부 섬에 서식하는 무리의 핀치는 보이지 않게 뒤에서 파고들어, 흘러나온 피를 마시고, 알을 깨서 먹는다.

28. 이 주검은 왕국 권능을 가지고 보이지 않게 임재하신 참 그리스도 및 여호와께서 마련하시는 영적 잔치와 관련이 있다.

29. 3년 전에, 어떻게 새로운 일을 배우는가에 대해 한가지 깨달은 것이 있는데 바로 눈에 보이지 않게 하기였습니다.

Ba năm trước, một trong những việc mà tôi đã học cách làm là trở nên vô hình.

30. 그 후에 나는 자신을 보이지 않게 하는 반지들을 만들어서 권력과 지위를 추구하는 야심적인 사람들에게 비교적 비싸게 팔았다.

31. 이 주검은 왕국 권능 가운데 보이지 않게 임재하신 참 그리스도 그리고 여호와께서 마련하시는 영적 잔치와 관련이 있습니다.

32. 예수께서 이미 영광 중에 보이지 않게 도래하셨다고 입증해주는 명기할 만한 또다른 증거는 사람들을 두 집단으로 분리하는 일이다.

33. 이전에 켄터키 주에서는, 목회자가 살인 무기를 보이지 않게 소지할 수 있다는 허가를 받았더라도 숭배 장소에서는 소지할 수 없었다.

34. 충성도가 낮아지면, 즉 기합의 회복도가 내려가면, 내정 등 커맨드를 실행 시켜도 대단한 움직임을 보이지 않게 되고, 때로는 이반한다.

35. 사도 1:9-11: “그들[예수의 사도들]이 보는 가운데서 들려 올라가시니, 구름이 그분을 감싸 보이지 않게 되었다.

36. 우리는 그 집을 조각작품처럼 만들었습니다. 왜냐하면 집주인의 딜레마는 어떻게 건물을 ́언어 ́처럼 보이지 않게 집을 지을까 하는 것이었습니다.

Cuối cùng chúng tôi phải làm 1 tác phẩm điêu khắc, vì vấn đề là,

37. “대부분의 에메랄드는 그 업계에서 암시장이라고 부르는 세계적인 시장에서 기록도 없이, 세금도 물지 않은 채, 보이지 않게 은밀히 유통되고 있다.

38. 비록 가정에서 개인적이고 사적으로 행해지는 일이지만 이런 무보수 간병은 지금까지 보이지 않게 전 세계 사회복지 시스템의 중추적인 역할을 해왔습니다.

39. (누가 19:12) 이렇게 하여 그분은 자기 “청지기”와 회계할 목적으로 영의 형태로 보이지 않게 돌아오실 수 있었읍니다.

40. 다만 가와사키 중공업제의 E231계나 E531계까지의 차량으로 볼 수 있었던 패널을 고정하는 천정부의 나사는 본계열에서는 보이지 않게 하는 공법으로 되어 있다.

41. 눈에는 서치 라이트가 내장되어 있지만 (사용하면 너무 눈부셔서 앞이 보이지 않게 된다), 작동할 때까지 본인은 이 기능에 대해서 전혀 몰랐다.

42. 상업계에서는 노화에 대한 사람들의 느낌이 어떤지를 알고 있기 때문에, 노화의 결과를 보이지 않게 꾸미거나 지연시키고 싶어하는 욕망에 호소하는 광고들을 한다.

43. 이 집은 뒤틀린 사각 블럭들인데 이는 정면에서 아파트를 서로 봤을 때 서로의 집안이 보이지 않게 지그재그 형태로 만들었기 때문입니다.

Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

44. 아니면 여호와께서 보이지 않게 흉안으로부터 보호해 주신다는 사실을 온전히 신뢰함으로써 “오직 그를 경외”할 것인가?—사무엘 상 12:24.

45. 그들은 자기들이 가지고 있는 것들을 실제로 샅샅이 살펴보면서, 그러한 계획들과 관련 있는 물건들을 말 그대로 모조리 싸서 보이지 않게 치워 버렸습니다.

Họ đã kiểm kê đồ đạc và đóng thùng những thứ liên quan đến dự tính ấy và cất đi ở một nơi.

46. 계속되는 기록은 이러합니다. “이 말씀을 마치시고 저희 보는 데서 올리워 가시니 구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라.”—사도 1:6-9.

47. 만일 달이 약간만 더 가까이 위치해 있다면 그것은 태양의 채구(彩球)와 ‘코로나’의 대부분을 삼켜 보이지 않게 할 것이다.

48. 그리스도 예수께서는 자신이 왕국 권능을 가지고 보이지 않게 임재하시는 때의 표징에 관해 제자들로부터 질문을 받으셨을 때, “불법의 증가”를 예언하셨습니다.

49. (마태 26:64) 따라서 다니엘의 환상에서, 사람의 눈에 보이지 않게 오시는 분, 여호와 하느님에게 나아가시는 분은 부활되어 영광스럽게 되신 예수 그리스도이십니다.

50. (요한 20:17) 예수께서 보이지 않게 임재하신 기간에, 그분에게는 아직 지상에 살아 있는 영적 형제들이 14만 4000명 중 소수의 남은 자들만 있습니다.

Ngài bảo Ma-ri Ma-đơ-len: “Hãy đi đến cùng anh em ta” (Giăng 20:17). Trong suốt thời kỳ Giê-su hiện diện, ngài chỉ có một ít người còn sót lại trong số 144.000 anh em thiêng liêng vẫn còn ở trong xác thịt trên đất.