Nghĩa của từ 보여 주었다 bằng Tiếng Việt
ó cho thấy
Đặt câu có từ "보여 주었다"
1. 나는 가족들한테 각 방과 그림, 침례탕도 보여 주었다.
2. 예언자 말라기는 엘리야가 행한 일이 장래의 활동을 전영하였음을 보여 주었다.
Nhà tiên tri Ma-la-chi cho thấy công việc của Ê-li làm hình bóng cho hoạt động trong tương lai.
3. 마틴 해리스는 들뜬 마음으로 집으로 원고를 가져가 아내에게 보여 주었다.
4. 한번은 그가 뚫어진 구멍을 마분지로 메꾼 자기 구두를 내게 보여 주었다.
5. 세례장으로 다가가면서, 그는 ‘플로렌스’의 화가 ‘기베르티’가 그린 청동문을 우리에게 보여 주었다.
6. 부활절 때, 이 퇴직 교사는 또 여섯 명에게 비디오를 보여 주었다.
7. ··· 폭풍은 한동안 몰아치다가 마침내 멎었다. 우리는 서로에게 상처와 멍을 보여 주었다.
Cơn bão hoành hành dữ dội một thời gian, nhưng cuối cùng thì dừng lại...
8. 통신사는 ‘브레멘’ 항의 검역관에게 보여줄 선내 건강 신고서를 내게 보여 주었다.
9. 기총병이 손전등을 켜서 잠을 잘 나무 침대가 있는 곳을 나에게 보여 주었다.
10. 독일 연방 공화국에서 실시한 그와 유사한 연구는 비슷한 감소 효과를 보여 주었다.
11. 우리가 본 영화들은 테러주의자들의 방식들, 차별 대우와 가난에 찌든 흑인들의 참상들을 보여 주었다.
12. 그는 「창조 사진극」을 가지고 와서, ‘피지’에서 만원을 이룬 관중들에게 그것을 보여 주었다.
13. 그러던 어느 날 ‘게르다’는 나에게 나의 ‘불가리아’어 성서에 나오는 이 이름을 보여 주었다.
14. 예수의 추종자인 그리스도의 사도 ‘바울’은 바로 양면만이 있다는 것을 아주 명확하게 보여 주었다.
15. 한 천사가 그들에게 나타나 금판, 우림과 둠밈, 가슴판, 리아호나, 라반의 검을 보여 주었다.
Một thiên sứ cho họ xem các bảng khắc, U Rim và Thu Mim, giáp che ngực, quả cầu Liahona, và cây gươm của La Ban.
16. 나는 불려가 교장을 만났는데, 그는 딸아이를 데려갈 것을 명령한 대주교의 편지를 나에게 보여 주었다.
17. 이 노래는 1847년 9월 11일에 미국 펜실베이니아주 피츠버그에서 그 고장의 퀸테트 콘서트에서 최초에 보여 주었다.
18. + 41 베드로는 손을 내밀어 그를 일으켜 세우고, 거룩한 자들과 과부들을 불러 살아난 그를 보여 주었다.
+ 41 Ông giơ tay đỡ bà đứng lên, gọi những người thánh cùng các góa phụ đến, rồi cho họ thấy bà đã sống lại.
19. 그 리포터는 화면에 우리의 잡지를 내보이며 그린란드어로 우수하게 번역되었다는 점을 칭찬하면서 몇 면을 보여 주었다.
20. 비독성 약물인 황산 히드라진을 이용한 임상 연구는 그런 통로 중 일부를 막을 수 있음을 보여 주었다.
21. 최근 한 대학 연구는 많은 미국 고교생들이 자신의 인생을 공허하고 무의미한 것으로 여긴다는 것을 보여 주었다.
22. 그 사실이 치아 연구에서 다음과 같이 나타났다. “특히 충치는 치아 발육기에 있었던 특별한 영양의 부족에 관련되었음을 보여 주었다.”
23. 그 아이가 일곱 살이 되었을 때, 여호야다는 다섯 명의 수장들에게 비밀을 털어놓으며 합법적인 왕위 상속자를 처음으로 보여 주었다.
24. 그 사람은 1934년 7월 4일호 「황금 시대」 한부와 닳고 많이 읽혀진 18년 된 「하나님의 거문고」 한권을 보여 주었다.
25. 형제들은 ‘가나’에서 온 지역 감독자 ‘어어니스트 펑크’의 방문을 받았으며, 그는 그곳에 모인 수백명의 관중에게 ‘협회’의 영화를 하나 보여 주었다.
26. * 사도 요한은 하나님의 이 치유 계획을 다음과 같이 아름답게 예시하였다. “그는 수정과 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보여 주었다.
* Chương trình chữa lành bệnh của Đức Chúa Trời được sứ đồ Giăng minh họa một cách tuyệt vời: “Thiên-sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.
27. 네덜란드의 그로닝겐 대학교에서 실시한 한 연구에서는, 젊은 어머니들이 종종 자녀 출산으로 인한 급격한 변화 때문에 불만을 느낀다는 사실을 보여 주었다.
Giả sử một thanh niên muốn gặp một thiếu nữ để trò chuyện. Anh ta bấm nút “trò chuyện” trên máy nhắn tin điện tử cỡ bằng bàn tay.
28. 그 기사는 내적 제어력의 가치를 이렇게 보여 주었다. “품행이 좋은 십대들에게는 대개 책임감 있고 곧으며 자기 징계를 하는 부모가 있다.
29. “최근 몇주간의 시험은, 꼭대기 층들은 1평방 ‘센티미터’당 360‘마이크로 와트’—즉 백만분의 360‘와트’—이상의 ‘마이크로’파 압력을 받게 될 것임을 보여 주었다.
30. 미국에서, 최근의 ‘갤럽’ 여론 조사는 대부분의 미국 십대들이 하나님을 믿지만, 그 중 4분의 3은 조직화된 종교를 별로 신뢰하지 않는다는 것을 보여 주었다.
31. 2007년 《미국 국립 과학원 회보》에 게재된 논문에는 선콜럼버스기 후반까지 가금류가 폴리네시아를 통해서 남미에 유입된 것을 나타내는 DNA와 고고학적 증거를 보여 주었다.
32. “사람들은 그를 위층 방으로 인도하였다. 과부들이 모두 그에게 나아와 울며 도르가가 자기들과 함께 있을 때에 만들어 주었던 많은 속옷과 겉옷을 보여 주었다.”
Lời tường thuật cho chúng ta biết: “Họ dẫn ông lên căn phòng trên lầu; tất cả các góa phụ đến gặp ông, khóc lóc và cho ông xem nhiều áo trong và áo khoác mà Đô-ca đã may cho họ khi bà còn sống” (Công 9:39).
33. 수년 동안 이런 국가들의 조사 연구는 극히 저수준의 ‘마이크로’파 방사선에 노출됨으로 인해 사람의 신경계 및 심장 혈관계의 기능에 변화가 생김을 보여 주었다.
34. 최근의 연구들은 AIDS에 걸릴 위험성이 높은 생활 방식을 가진 공혈자를 선별 검사하느라고 온갖 노력을 기울였는데도 검사에서 검출되지 않는 사람들이 있음을 보여 주었다.
35. 예를 들면, 조셉 스미스는 요한계시록을 주의 깊게 읽으면 그에 대해 가능한 해석의 범위를 제한할 수 있다는 점을 이 말씀의 다른 곳에서 보여 주었다.
36. 우리는 영화들도 보았으며, 그 중에는 “‘알제리아’의 투쟁” 영화가 있었는데, 그 영화는 어떻게 ‘모슬렘’ 여인들이 변장을 하고 ‘프랑스’인들을 몰아내는 데 활발하게 참여하였는지를 보여 주었다.
37. + 13 히스기야는 그들을 맞이하고* 자기의 보물 창고+ 전체, 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.
+ 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.
38. 히스기야는 그들로 말미암아 기뻐하여, 그의 보물 창고를, 은과 금과 발삼유와 좋은 기름과 그의 무기고 전체와 그의 보물 중에 있는 모든 것을 그들에게 보여 주었다.
Ê-xê-chia vui-mừng vì các sứ-thần, thì cho xem trong cung-điện, nơi để những của quí, như bạc, vàng, thuốc thơm, dầu báu, cùng kho khí-giới, và mọi đồ trong phủ-khố mình.
39. 그리고 본당 사제가 찾아와서 왜 교회에 나오지 않느냐고 물었을 때에도, 데이지는 그가 가르치고 있는 불붙는 지옥과 같은 교리를 성서가 뒷받침하지 않음을 그에게 보여 주었다.
40. + 2 히스기야는 그들을 기쁘게 맞이하고* 자기의 보물 창고,+ 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고 전체와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.
+ 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.
41. ··· 반바퀴쯤 회전하면서 수평을 잡은 다음 다시 더 높이 올라갔고, 그 급강하를 거듭거듭 반복하여, 계곡 바닥으로 극적으로 강하하다가 다시 솟구치는 스릴 만점의 연속 묘기를 보여 주었다.”
42. 그가 도착하자 사람들은 그를 위층 방으로 데리고 올라갔다. 과부들이 모두 그에게 나아와 울며 도르가가 자기들과 함께 있을 때에 만들어 주었던 많은 옷과 긴 옷*을 보여 주었다.
Đến nơi, họ dẫn ông lên căn phòng trên lầu. Tất cả các góa phụ đều đến gặp ông, khóc lóc và cho ông xem nhiều áo choàng và những chiếc áo khác mà Đô-ca đã may cho họ khi bà còn sống.
43. 오히려, 바울의 여행 동반자인 누가는 그들이 “우리에게 각별한 인간적 친절을 보여 주었다. 내리는 비와 추위 때문에 그들은 불을 피우고 우리 모두를 맞아들여 도와 주었다”고 알려 줍니다.
44. 그러나 경험들은 그러한 “높은 성벽”이 경제 난국, 치솟는 물가고, 정치적 격변 혹은 죽음의 병이 닥칠 때 쓸모가 없고 아무런 도움이 되지 못한다는 것을 너무나 자주 보여 주었다.
45. 웅거에 의하면, “팔레스타인에서 행해진 발굴 조사에서는 유아들을 태운 재와 그 유골을 쌓아 놓은 무더기들이 이교 제단들 주위의 묘지들에서 발견되어, 이 잔인하고 혐오스러운 관습이 널리 퍼져 있었음을 보여 주었다.”
46. 국제 연합 아동 기금(유니세프)에서 발행한 한 책자에서는 이렇게 기술합니다. “거듭된 연구는 여자 아이들에게 교육을 베푸는 것이 가난의 속박을 끊어 버리는 최고의 전략 중 하나라는 사실을 보여 주었다.”
Một tạp chí của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) viết: “Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy phổ biến giáo dục cho con gái là một trong những chiến lược tốt nhất để xóa cảnh bần cùng”.
47. 마태는 예수 그리스도의 계보를 다윗과 유다와 아브라함에 이르기까지 거슬러 올라가며(마태복음 1:1~3 참조) 예수님이 통치할 권리를 지니셨고 하나님께서 이스라엘 백성에게 주신 약속을 성취할 역할을 맡으셨음을 보여 주었다.
48. 사년 전 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에 기술된, 1만 7000명의 하버드 동창생을 대상으로 실시한 획기적인 연구는 신체 운동이 조기 사망에 이르게 하는 선천적 경향을 역전시킬 수 있음을 보여 주었다.
49. 5 그래서 그는 그분을 데리고 올라가 순식간에 사람이 거주하는 땅의 모든 왕국을 보여 주었다. 6 그리고 마귀는 그분에게 말하였다. “내가 이 모든 권위와+ 그 영광을 당신에게 주겠소. 이것은 나에게 넘겨진 것이므로 누구든지 내가 원하는 사람에게 주는 것이오.
50. 그 서적을 집필할—실제로 대부분의 원고를 집필할—계획은 미국이 (1917년 4월 6일에) 선전 포고를 하기 전에 세워졌으며 발행하기 위한 원래의 계약은 그들이 범했다고 주장되는 법을 미국이 (6월 15일에) 통과시키기 전에 체결되었음을 공판중에 제시된 증거는 보여 주었다.