Nghĩa của từ 변화는 bằng Tiếng Việt
biến đổi được
Đặt câu có từ "변화는"
1. 변화는 가능하다—어떻게?
Có thể thay đổi tính xấu xa—Như thế nào?
2. 이러한 변화는 2000년 국민총투표에서 받아들여졌다.
3. 첫째 왜 변화는 힘들까요?
Thứ nhất, tại sao thay đổi lại mệt mỏi?
4. 음량과 속도의 변화는 있지만 음높이의 변화는 없기 때문에, 그러한 “음악”은 별로 흥미를 끌지 못합니다.
Âm lượng và nhịp độ có thay đổi đấy, nhưng cao độ thì không, “âm nhạc” như thế không hấp dẫn mấy.
5. 세번째 큰 변화는, 책임성 입니다.
6. 인도가 겪어온 두번째 변화는 기업의 역할입니다
Điều thứ hai là sự thay đổi trong vai trò của nhà kinh doanh ở Ấn Độ.
7. 이러한 종류의 변화는 까부르는 결과를 가져왔다.
8. 변화는 위대한 행복의 계획의 한 부분입니다.
Thay đổi là một phần của kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.
9. 평범에서 비범으로의 변화는 하루 아침에 이루어지지 않습니다.
10. 이런 변화는 구식의 비지니스 전략을 무용지물로 만들어버립니다.
Những sự cải biến này khiến các tiền đề truyền thống của chiến lược kinh doanh bị lỗi thời.
11. 1956년에 나타난 이 첫번째 변화는 플립 턴의 도입이었구요.
Đây là vách đá đầu tiên, vào năm 1956, là sự ra đời của sự đảo chiều.
12. 이러한 변화는 사용자 편의를 위한 마켓팅을 단순화시키기 위함이다.
13. 이런 세계적인 커다란 변화는 전능하신 하나님의 계획에도 보탬이 됩니다.
Những thay đổi to lớn trên toàn thế giới này là kế hoạch của Thượng Đế Toàn Năng.
14. 두말할 필요 없이 그런 변화는 결혼 생활에 바람직합니다.
Quả là những thay đổi mang lại sự êm ấm cho gia đình!
15. 이러한 급속한 변화는 특히 청소년들에게 상당한 영향을 미칩니다.
16. “이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.
17. 이 변화는 노소를 막론하고 모든 사람에게 영향을 미칠 것입니다.
Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.
18. 등고선의 끊임없는 변화는 기상 천외한 도안으로 조각해 놓은 듯하다.
19. 같은 것 끼리 상쇄하면 시간의 변화는 속도의 변화 나누기 가속도입니다.
20. 흥미롭게도 그 변화는 또 다른 종류의 거센 파도와 관련이 있었습니다.
Điều thú vị là nó cũng liên quan đến biển cuồn cuộn sóng.
21. 수용액 상태에서 색의 변화는 케톤으로부터 알데하이드를 판별하는 시험에 사용된다.
22. “사춘기의 신체 변화는 흔히 더 강한 성적 감정을 동반합니다.
23. 예수 그리스도께서 가져오시는 변화는 부분적이고 일시적인 변화가 아닐 것입니다.
Chúa Giê-su Christ không đem lại sự thay đổi tạm thời hay lưng chừng.
24. “‘파이잘’의 심경 변화는 [‘이집트’] ‘사다트’ 대통령의 커다란 성과 중 하나이다. ···
25. 그런데 이 모든 변화는 단지 몇 년 만에 일어난 것입니다!
Và chỉ sau vài năm ngắn ngủi thôi mà đã có sự biến đổi này!
26. 너무 많은 변화는 인원수를 삭감하는 운동에 불과합니다. 변화를 위장한 정리해고죠.
Quá nhiều cải tổ chẳng khác gì những lần cắt giảm nhân sự; sa thải nhân viên dưới hình thức cải tổ.
27. 변화는 정말 극적이었습니다. 인터넷 경매 사이트 이베이는 세계적으로 다락방을 규격화했습니다.
28. 2003년에 노리스 간헐천 지역의 변화는 몇 오솔길을 잠정적으로 폐쇄하게 만들었다.
29. 한 전임 미국 대통령은 “기후 변화는 세계적인 문제”라고 말하였습니다.
Một cựu tổng thống Hoa Kỳ đã phát biểu: “Khí hậu biến đổi là vấn đề toàn cầu”.
30. 항상 점증하는 군비 지출을 경험한 ‘아마겟돈’ 생존자들에게 그 변화는 놀라울 것이다.
31. 음도의 변화는 그 정도 여하를 막론하고 변조에 있어서 가장 어려운 방법이다.
Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.
32. 이런 위상 변화는 금성이 태양 주위를 돌 경우에만 설명될 수 있었다.
33. 그 변화는 너무나 빨리 진행되었기 때문에 과도기의 화석을 남길 기회가 없었다고 한다.
34. 속도의 변화는 말하는 내용, 전달하고자 하는 감정, 당신의 목적 등과 부합되어야 합니다.
Thay đổi nhịp độ phải ăn khớp với điều bạn nói, xúc cảm bạn muốn truyền đạt và mục tiêu của bạn nữa.
35. 속도의 변화는 Vf 빼기 Vi 이고, 결국 가속도 곱하기 시간과 같을 것입니다.
36. 그러나 만일 ‘컴퓨터’ 자체에 그만한 기량이 없었다면, 그런 변화는 가능하지 않았을 것이다.
37. 그러한 변화는 또한 물에서 생명에 필수적인 독특한 특성을 빼앗아 갈 것입니다.
Điều đó cũng làm nước mất đi những thuộc tính độc đáo thiết yếu cho sự sống.
38. 우리는 인구가 늘어난다는 사실 이외에 인구의 다른 변화는 잘 느끼지 못하죠.
39. 캠페인에 다른 변화가 없다면 이러한 전환율 변화는 하락으로 보일 수 있습니다.
40. 관리 체제의 변화는 그처럼 위험한 때에 활동을 늦추는 결과를 초래할 것인가?
41. 흔히 그런 변화는 억양에 의하여 나타내지만, 멈춤은 입으로 구두점을 치는 효과를 낸다.
42. 덥고 건조한 바람은 북쪽과 북서쪽에서 불어오고, 추위와 관련된 변화는 모두 남쪽에서부터 시작됩니다.
43. 기후 변화는 우리의 가정과 사회에, 그리고 우리의 삶의 방식에 까지 영향을 미치고 있어요.
44. 그리고 이러한 흥미로운 변화는 사람 사이의 사회적 유대를 도식화하는 방식에서도 볼 수 있습니다.
45. 일본 열도의 고분 시대 중엽의 여러 변화는 급격한 변화가 아니라 매우 점진적인 것이다.
46. 앨마의 크나큰 변화는 그가 가르치고 간증을 전한 사람들에게뿐만 아니라 그의 자녀와 후손에게도 전해졌습니다.
47. 그것은 그것들이 변하기 때문이고, 변화는 질서에 대항하여 만들어지는 방식이 있죠, 거실에서나 책꽂이 위에서처럼요.
48. 그 연구에 의하면, 이러한 모든 변화는 지구 온난화에 따라 일어날 것으로 예상되는 전형적인 현상입니다.
49. 보다 많은 사람에게 동기를 부여하려면 변화는 좀 더 깊은 목적의식에 맞닿아 있어야 합니다.
Để khuyến khích toàn diện, sự thay đổi cần gắn với mục đích sâu sắc hơn.
50. 공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가
Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "