Nghĩa của từ 법에 따라 bằng Tiếng Việt

chiếu theo luật
thuộc pháp
thuộc về pháp luật

Đặt câu có từ "법에 따라"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "법에 따라", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 법에 따라, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 법에 따라 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 2001년 특별 조치 법에 따라

Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

2. 법에 따라 혼인 신고를 하는 어려운 문제

3. 새로운 법에 따라, 건강상의 결격 사유가 없는 모든 백인 청년들에게 군 복무가 의무화되었습니다.

4. 남편과 아내는 법에 따라 합당하게 결혼해야 합니다.—디모데 첫째 3:2; 디도 3:1.

Họ phải lập hôn thú một cách hợp pháp (I Ti-mô-thê 3:2; Tít 3:1).

5. Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하고 환불이 불가능합니다.

6. 그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

7. 이 법에 따라 플레브스 민회(평민위원회)의 결정은 원로원의 승인을 얻지 않더라도 로마의 국법으로 정해졌다.

8. 1551년에 ‘트렌토’ 공의회에서 포고한 교령에 따르면 “고해 성사는 하나님으로부터 기원한 것이며 하나님의 법에 따라 구원에 필요하다.

9. 최근에 살아 있는 선지자께서는 “안식일을 기억하여 거룩하게 지키[고]”14 금식의 법에 따라 살라고 권고하셨습니다.

Gần đây, các vị tiên tri tại thế đã khuyên dạy chúng ta phải “nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh,”14 và sống theo luật nhịn ăn.

10. Google Play 기프트 카드는 법에 따라 요구되는 경우를 제외하고는 현금으로 교환하거나 충전할 수 없으며 환불이 불가능합니다.

11. 10 이에 이렇게 되었나니 힐라맨이 이 도적과 은밀한 살인자의 무리를 법에 따라 처형하고자 그들을 잡으러 보내었더라.

10 Và chuyện rằng, Hê La Man đã phái quân đi bắt đảng cướp và sát nhân bí mật này để chúng bị xử hình theo luật pháp.

12. 하지만 이 법을 가르치고 이 법에 따라 생활한다고 주장하는 그리스도교국의 지도자들은, 바리새인들의 극도의 어리석음으로부터 교훈을 얻지 못하였습니다.

Thế nhưng, lãnh tụ của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, tự cho là mình dạy và sống theo luật pháp này, đã không học được gì từ cái ngu xuẩn cùng cực của người Pha-ri-si.

13. 29 무릇 이들 토지가 매입되고, 매입된 후에는 나의 성도들이 내가 준 ᄀ헌납의 법에 따라 그것들을 소유함이 나의 뜻이니라.

14. 15 그리고 누구든지 죄악을 범한 자는 그가 범한 범죄에 따라, 우리 조상들이 우리에게 준 법에 따라 내가 ᄀ벌하였노라.

15 Và bất cứ kẻ nào phạm điều bất chính, trẫm cũng atrừng phạt kẻ đó theo tội trạng mà kẻ đó đã phạm và theo luật pháp mà đã được tổ phụ của chúng ban hành.

15. 이 법에 따라 Google은 마켓플레이스 촉진법이 시행되는 주에서 판매된 Shopping Actions 제품에 대해 세금을 징수하고 납부하게 됩니다.

Theo luật này, Google sẽ bắt đầu thu và nộp thuế cho các sản phẩm bán trên Shopping Actions ở các tiểu bang áp dụng luật hỗ trợ trang web thương mại.

16. 안타깝게도 그 아이의 어머니는 자기가 사는 나라의 법에 따라 가능한 모든 법적 조처를 취하여 내가 딸을 만나지 못하게 하였습니다.

Than ôi, mẹ của Amandine—về mặt pháp luật, dựa theo luật pháp của quốc gia cô sống—cấm tôi không được gặp con tôi.

17. Play 기프트 카드 및 기타 선불 Play 잔액(현금 충전 포함)은 법에 따라 요구되는 경우를 제외하면 환불이 불가능합니다.

Thẻ quà tặng Play và số dư Play trả trước khác, gồm cả tiền đã nạp, đều không được hoàn lại tiền trừ khi bắt buộc theo luật.

18. 하지만 그분은 자신의 피조물이 최상의 행복을 누리기를 바라시며, 그러한 행복은 그분이 주시는 선한 법에 따라 살 때 주어지는 자연스러운 결과입니다.

Tuy nhiên, Ngài muốn tạo vật của Ngài được hạnh phúc tối đa, một kết quả đương nhiên nếu sống theo luật lệ tốt lành của Ngài.

19. 그가 살고 있는 나라의 법에 따라, 그 성추행자는 필시 교도소에서 형기를 복역해야 하거나 국가로부터 다른 처벌을 받게 될 수 있습니다.

Tùy theo luật pháp của quốc gia nơi cư ngụ, người phạm tội sách nhiễu tình dục trẻ con rất có thể bị chính quyền phạt tù hoặc bị những hình phạt khác.

20. * 따라서 그런 사람은 하나님의 법을 존중하고 그 법에 따라 걷고자 하는 충성스러운 사람들과의, 사교를 포함한 교우 관계로부터 끊어지게 됩니다.

21. 성서 시대의 마련에 의하면, 나라의 법에 따라 결혼을 합법적인 것이 되게 할 것과, 법률에 규정되어 있을 경우 결혼과 출생을 등록할 것을 일관되게 요구한다.

22. “나는 법에 따라 그렇게 말한 것뿐입니다. 하지만 개인적으로 두 사람에게 해 주고 싶은 조언은 ‘이곳을 떠나지 않으면 그들이 당신들을 죽일 것’이라는 것입니다.”

Bởi vậy, ông khuyến cáo chúng tôi: “Hồi nãy, tôi nói theo pháp luật, riêng tôi xin khuyên hai ông: Hãy đi khỏi đây, nếu không họ sẽ giết hai ông đấy!”

23. 10 아무튼, 다리우스를 찾아온 사람들은 다리우스에게 “그 법규를 제정하고 그 문서에 서명하시어, 메디아 사람과 페르시아 사람의 파기되지 않는 법에 따라 그것을 바꿀 수 없게 하시”라고 촉구하였습니다.

10 Dù sao chăng nữa, những người đến chầu Đa-ri-út thỉnh cầu ông “lập điều cấm đó và ký tên vào, hầu cho không đổi-thay đi, theo như luật-pháp của người Mê-đi và người Phe-rơ-sơ, không thể đổi được”.

24. 14 그러므로 우리의 마지막 왕, 모사이야가 우리에게 준 법에 따라 네게 사형을 언도하노니, 그 법은 이 백성에게 인정을 받은 것이니라. 그러므로 이 백성은 반드시 법을 ᄀ준수하여야 하느니라.

25. “나 ——는 당신 ——을 결혼한 아내로 맞아들여, 우리가 하나님의 결혼 마련에 따라 지상에서 함께 사는 동안 그리스도인 남편에 대해 성경에 규정되어 있는 하나님의 법에 따라 당신을 사랑하고 아끼겠읍니다.”

26. 보아스가 기업을 무르는 법에 따라 결혼의 특권을 받아들인 것은 다름아닌 여호와의 법에 대한 그의 예리한 인식과 여호와의 뜻을 행하는 면에서의 그의 겸손한 묵종과 충실한 나오미와 부지런한 룻에 대한 그의 사랑 때문이었다.

27. 모사이야서 29:11, 25을 읽고, 판사들이 백성을 어떻게 판단해야 하는지에 관해 모사이야가 말한 내용과 일치하는 것들을 찾고 정답에 동그라미를 친다. (ᄀ) 매우 자비롭게, (ᄂ) 법에 따라, (ᄃ) 하나님의 계명에 따라, (ᄅ) 엄격하게.

Đọc Mô Si A 29:11, 25, và khoanh tròn những câu trả lời sau đây cho thấy điều Mô Si A đã nói về các phán quan phải xét xử dân chúng như thế nào: (a) với lòng thương xót lớn lao, (b) dựa theo pháp luật, (c) dựa theo các giáo lệnh của Thượng Đế, (d) với sự nghiêm minh.

28. 18 그러므로 어느 사람이 내가 만든 ᄀ풍성한 것을 취하고 나의 ᄂ복음의 법에 따라 자기 몫을 ᄃ가난한 자와 궁핍한 자에게 나누어주지 아니하면, 그는 악한 자와 더불어 ᄅ지옥에서 고통 중에 자기 눈을 들어 보리라.

29. 14 초기 그리스도인 회중은 그 성원들이 그리스도의 법에 따라 산 정도만큼, 따뜻하고 사랑에 찬 분위기를, 그리고 그 당시의 회당들에 매우 널리 퍼져 있던 완고하고 판단하기 좋아하고 위선적인 태도로부터 벗어난 비교적 자유로운 분위기를 누렸습니다.

14 Các môn đồ sống theo luật đấng Christ đến chừng nào, thì hội thánh thời ban đầu được vui hưởng một bầu không khí đầm ấm, yêu thương đến chừng ấy. Họ tương đối tránh được thái độ cứng rắn, hay chỉ trích và giả hình thường thấy trong các nhà hội vào thời bấy giờ.

30. 4 그러고 나서 상기 거명된 평의원들은 자기의 임무를 수락하는지와 하늘의 법에 따라 그 직분을 수행할 것인지를 질문 받았으며, 이에 대하여 그들은 모두 자기의 임명을 수락하며 자기들에게 부여해 주시는 하나님의 은혜에 따라 각자의 직분을 다하겠다고 대답하였다.

31. 3 하나님께서 자기 백성으로 하여금 ᄀ십일조를 바치게 하여 그들로 하여금 ᄂ앙갚음과 불사름의 날에 대비하게 하려고 주신 그의 법에 따라 ᄃ헌납으로써 자기 기업을 받지 아니하는 자들이 그들의 이름을 하나님의 백성과 함께 등재하게 함은 하나님의 뜻과 계명에 어긋나는 것이니라.

32. “나 [신부의 이름]은(는) 당신 [신랑의 이름]을(를) 결혼한 남편으로 맞아들여, 하느님의 결혼 마련에 따라 우리가 지상에서 함께 사는 동안 그리스도인 아내에 대해 성경에 규정되어 있는 하느님의 법에 따라 당신을 사랑하고 아끼고 깊이 존경하겠습니다.”

33. 1 또 이렇게 되었나니 그들의 치세 제오년 초에 백성들 가운데 다툼이 생겼으니, 이는 애믈리싸이라 하는 어떠한 자로 인함이라. 그는 매우 간교한 자요, 참으로 세상의 지혜로는 현명한 자라, 그는 ᄀ기드온을 칼로 죽이고, 법에 따라 처형된 자의 반차를 따른 자더니—

1 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ năm của chế độ các phán quan, có một cuộc tranh chấp bắt đầu xảy ra trong dân chúng; vì có một người tên là Am Li Si, hắn rất xảo quyệt, phải, một người khôn ngoan theo sự khôn ngoan của thế gian, và là người đi theo đường lối của kẻ đã giết chết aGhê Đê Ôn bằng gươm, và đã bị xử tử theo luật pháp—

34. 1~8, 에드워드 파트리지는 청지기 직분과 소유를 조정하는 일에 임명됨. 9~12, 성도들은 정직하게 대해야 하며 똑같이 받아야 함. 13~15, 그들은 감독의 창고를 가져야 하고 주의 법에 따라 소유를 조직해야 함. 16~20, 오하이오는 임시 집합 장소가 될 것임.

35. 귀하가 유럽 경제 지역이나 스위스에 거주하시는 경우, 추가 약관에 별도로 명시되지 않은 한 Google 서비스(이전하는 경우 Nest 서비스 포함)는 아일랜드 법에 따라 설립 및 운영되는 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland 소재의 Google Ireland Limited(등록 번호: 368047)에서 제공합니다.

36. 우리는 선지자 조셉 스미스를 통해 상호부조회가 회복의 공식적인 한 부분이었으며 유사한 여성 조직이 고대의 교회에서도 존재했다는 것을 압니다.5조셉 에프 스미스 회장님은 상호부조회가 주님이 “사람에게 ... 영생을 가져다 주”8도록 돕기 위해 “하늘의 법에 따라”7 “하나님에 의해 신성하게 조직되고, 신성하게 승인되었으며, 신성하게 설립되고, 신성하게 제정되었다”6고 가르쳤습니다.

37. 13 그럼에도 불구하고 백성 가운데는 그들에게 질문하여, 자기의 간교한 ᄀ책략으로 그들을 그 말 중에 사로잡아 그들을 치는 증거를 찾고, 그리하여 그들을 그들의 판사들에게 넘겨 법에 따라 재판을 받게 하며, 그들이 꾸미거나 그들을 쳐서 증거 할 수 있는 죄목을 따라, 그들로 죽임을 당하게 하거나 옥에 던져지게 하려고 생각하는 자들이 몇이 있었더라.