Nghĩa của từ 밝게 bằng Tiếng Việt
chiếu sáng rực
làm cho trong sáng
ngời
rạng rỡ
vẻ tươi tỉnh
làm cho trong sáng
làm cho bớt phiền muộ
Đặt câu có từ "밝게"
1. “해는 밝게 솟았다가 져서, 밝게 솟을 곳으로 숨가쁘게 나아간다.
2. 밝게 타오르던 희망
Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban
3. 진리 밝게 비치니
ngài soi sáng chân lý rạng ngời.
4. 화면을 계속 밝게 켜두면 배터리가 소모됩니다.
Việc luôn bật và để màn hình sáng có thể làm tiêu hao pin.
5. ‘의로운 사람들은 밝게 빛날 것입니다’
“Những người công-bình sẽ chói-rạng”
6. 세상 밝게 하자 (고개를 끄덕인다)
7. 진리의 빛 밝게 비추십니다.
Lời Cha mang đến tự do, chúng con thêm mừng vui.
8. 달은 크고 밝게 비치고 있어요.
Cảnh sáng trăng đẹp.
9. “캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”
“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.
10. ‘의로운 사람들은 해와 같이 밝게 빛날 것입니다’
“Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”
11. 그들의 횃불은 밝게 빛나고 있는가?
Ngọn đuốc của họ có đang cháy sáng không?
12. 겨울 하늘에서 가장 밝게 빛나는 별
Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời mùa đông.
13. 9 의로운 자의 빛은 밝게 빛나지만,*+
9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+
14. 그들은 “해와 같이 밝게 빛날 것이다”
Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”
15. 앞뒤로는 테르모필라가, 외눈박이의 별자리로 그 밤을 밝게 했다네.
Sau đó, Carol đi qua căn phòng tưởng niệm đầy nến.
16. 그러고는 밝게 말씀하셨습니다, “내가 방금 기도를 했어.
Sau đó, ông mừng rỡ nói: “Cha vừa cầu nguyện xong.
17. 패티, 저것 좀 밝게 볼 수 없어요?
18. 그래서 신세계에 대한 내 희망은 여전히 밝게 빛났습니다.—로마 15:4.
Vì thế, sự trông cậy của tôi về một thế giới mới vẫn còn mạnh (Rô-ma 15:4).
19. 그처럼 아름다운 장면을 보면 우리의 마음은 밝게 빛나고 우리의 정신은 고취됩니다.
Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.
20. 그렇습니다. 하지만 플래시를 사용하여 그늘진 곳을 밝게 할 수 있습니다.
21. 햇빛이 밝게 비칠 때 보면 오페라 하우스는 정말로 보석 같습니다.
Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.
22. 하지만 내 희망은 e'er 너무나 밝게 촬영 상승 왜?
Hy vọng của tôi nhưng những gì bắn e'er trở lên sáng sủa?
23. 하지만 스웨덴 전역에서는 진리의 빛도 계속 밝게 비치고 있다.
Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.
24. 경전에서 그분의 말씀과 뜻을 구할 때마다 빛은 밝게 자라납니다.
Mỗi khi anh em tìm kiếm lời và ý muốn của Ngài trong thánh thư, ánh sáng đó sẽ gia tăng.
25. 올바른 일을 하면 우리를 밝게 비추지만 나쁜 일을 하면 가슴을 먹먹하게 합니다.
26. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진
Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này
27. “의로운 사람들”은 모아들여져 결국 “자기 아버지의 왕국에서” 밝게 빛날 것입니다.
“Người công chính” sẽ được thu nhóm và cuối cùng sẽ chiếu sáng “trong Nước của Cha họ”.
28. 이제 찬란한 태양은 낮을 밝게 하고 기분좋은 열기를 보내 주게 되었읍니다.
Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
29. 새벽 하늘에 밝게 빛나는 별처럼, 그들은 오만하게 권세와 권위를 휘두릅니다.
Giống như ngôi sao sáng chói trên bầu trời vào lúc sáng sớm, họ sử dụng quyền lực một cách kiêu ngạo.
30. 16 밀 같은 자들은 언제 “해와 같이 밝게 빛나게” 됩니까?
16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?
31. 이리하여 점멸하는 ‘네온’등과 같이 나무 전체를 밝게 하기도 한다.
32. 이 성구를 보고 진정한 희망을 갖게 되었고, 미래를 밝게 보기 시작했지요.”
Câu này giúp tôi tràn đầy hy vọng và bắt đầu hướng đến tương lai với tinh thần lạc quan”.
33. 43 그때에 의로운 사람들은 자기 아버지의 왕국에서 해처럼+ 밝게 빛날 것입니다.
43 Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng như mặt trời+ trong Nước của Cha họ.
34. 친절한 말은 병을 앓는 사람의 하루를 밝게 해 줄 수 있습니다.
Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.
35. 그는 늘 하던 대로 잠시 멈추어 “안녕들 하십니까?” 하고 밝게 인사합니다.
Anh ngừng lại một chút theo thói quen, rồi vui vẻ chào gia đình Bê-tên: “Chào tất cả các anh chị”.
36. 그들은 하느님이 다윗을 후원하고 계시다는 것을 확신하였으며, 그들의 얼굴은 밝게 빛났습니다.
Họ tin cậy Đức Chúa Trời hỗ trợ Đa-vít nên gương mặt họ chói sáng, hay hớn hở.
37. (다니엘 12:3) 여기서 대단히 밝게 빛날 것으로 예언된 사람들은 누구입니까?
Ai là những người sẽ chiếu sáng rực rỡ như thế?
38. 후에, 승용차와 트럭이 더욱 많아짐에 따라 전조등이 “활주로”를 밝게 하는 데 사용되었다.
39. 이 16개의 기름 두멍에서 타오르는 불빛은 온 예루살렘의 밤을 밝게 하기에 충분하였습니다.
40. 아이비 리그 학위와 월가의 직장과 밝게 빛나는 미래가 그에게 너무나 소중했던 이유였죠.
41. 「파수대」(영문) 1939년 11월 1일 호에 실린 “중립” 기사에서 이 문제에 특별히 밝게 빛이 번쩍였습니다.
Một tia sáng đặc biệt rực rỡ đã chiếu rạng liên quan đến vấn đề này trong bài “Neutrality” (Sự trung lập), in trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 1-11-1939.
42. 또한 그분은 “그때에 의로운 사람들은 ··· 해와 같이 밝게 빛날 것”이라고 말씀하셨습니다.
43. (소리) 그리고 내가 있었어. 눈은 밝게 빛나고 망토는 조용히 바람에 휘날리고 있었지.
(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.
44. 첫 사람이 땅에서 걸어다니기 오래 전부터, 달은 밤하늘에 밝게 빛나고 있었다.
TỪ thuở xa xưa, trước khi loài người hiện hữu trên trái đất, mặt trăng đã tỏa ánh sáng vằng vặc trên bầu trời về đêm.
45. 밝게 표시도 해주고 여러 색으로 구분도 해주고 그리고는 불꽃놀이와 함께 사라지죠.
Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.
46. 광도는 오리온 성운보다 6300배 이상 크고, 오리온 성운만큼 가까웠다면 금성보다 밝게 빛날 것이다.
47. 그때 다시 “의로운 사람들은 그들의 아버지의 왕국에서 해와 같이 밝게 빛날 것”이었습니다.
Và rồi “người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình”.
48. 고대에 이 터널은 벽을 따라 일정한 간격으로 설치된 벽감에 등불을 켜서 밝게 하였다.
49. 시리우스는 그 자체로도 밝은 A형 주계열성인데다 지구와 가깝기 때문에 우리 눈에 밝게 보인다.
50. 그러나 평화로운 세상에 대한 전망은 몇 년 전까지만 해도 밝게 불타 올랐었습니다.