Nghĩa của từ 배치된 bằng Tiếng Việt

thanh lý khoả

Đặt câu có từ "배치된"

1. 웨이스 디바이드는 눈밭에 텐트가 원형으로 배치된 모습을 하고 있습니다.

Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

2. 내가 배치된 기지는 교토 시 근처의 히에이잔 산 기슭에 위치해 있었습니다.

Căn cứ tôi được phái đến nằm tại chân Núi Hiei-zan gần thành phố Kyoto.

3. 어둠이 덮인 가운데, 기드온과 300명은 막 배치된 보초병들이 지키는 미디안 진지를 둘러쌌읍니다.

Lợi dụng đêm tối Ghê-đê-ôn và 300 quân sĩ đến bao vây trại quân Ma-đi-an vào lúc họ mới thay đổi phiên canh gác.

4. 뉴그레인지는 천문학적으로 배치된 유적 중 세계에서 가장 오래된 것에 속합니다.

5. 미야하라 전차구에 배치된 사로 112-3에 대해서도 마찬가지의 개조가 단행되었다.

6. 각 차례마다 플레이어들은 타일을 새로 뽑아서 이미 배치된 타일들 옆에 놓는다.

7. 유엔인권최고대표사무소 산하 서울유엔인권사무소에 배치된 기소 전문가는 조사관들로부터 제공받은 정보를 평가할 수 있을 것이다.

8. 우리는 독일군에게 넘겨졌는데 그들은 죄수들에게 식량과 무기와 의복을 전선에 배치된 군인들에게 날라 주는 일을 시켰습니다.

Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

9. 마술사는 땅에 그린 마법원의 안에 몸을 두어, 원외에 배치된 마법 삼각안에 데몬을 호출한다.

10. 어떤 연구에서는 이라크나 아프가니스탄에 배치된 군인의 경우 이후 자살할 확률이 미세하게나마 더 적다고 얘기합니다.

Một nghiên cứu cho thấy nếu bạn dàn trận đến Iraq hoặc Afghanistan bạn sẽ ít khả năng sẽ tự tử sau này hơn.

11. 이후에 배치된 주피터 중거리 탄도 미사일은 같은 주피터라는 명칭을 갖고 있지만 주피터-C와는 완전히 다른 로켓이다.

12. 큐슈 지구에 신제 배치된 차량은 나가사키 본선·사세보선 전철화 명목의 MM'유닛 9조 18량과 사하 481형 100번대 5량뿐이다.

13. 덧붙여 842는 특별 열차 운용 외에 같은 곳에 배치된 타 기관차와 함께 관내의 이벤트 열차 등에 사용되었다.

14. 아마도 예루살렘 성전 근처에 있었을 위압감을 주는 이 법정에는 71명의 남자가 커다란 반원형으로 배치된 자리에 앉아 있습니다.

Trong một sảnh đường uy nghi, có lẽ gần đền thờ ở thành Giê-ru-sa-lem, 71 người đàn ông ngồi theo hình vòng cung lớn.

15. 프라하 대회의 보도 봉사부에서 일한 한 형제는 이렇게 말합니다. “일요일 아침에, 대회장에 배치된 경찰관들의 책임자가 우리를 방문했습니다.

Một anh giúp việc tại Ban Báo Chí của hội nghị ở Prague thuật lại: “Vào sáng Chủ Nhật, viên sĩ quan trông nom các cảnh sát tại hội trường ghé qua chỗ chúng tôi.

16. 일 측면에 따른 냉장고는, 저장실을 형성하는 내상과, 상기 내상 외측에 배치된 외상을 갖는 본체, 내상 및 상기 외상 사이에 배치된 주단열재, 및 상기 내상 후면 또는 상기 외상 전면에 액상의 에어로젤이 도포 경화되어 형성된 에어로젤 코팅층을 포함한다.

17. 경관 조명 표출 시스템에서의 선형 배치된 복수의 발광 다이오드 기기의 영상 표시 방법 및 경관 조명 표출 시스템

18. 다윗 통치 기간에 제비뽑기를 통해 신성한 곳의 동쪽에 배치된 레위인 문지기.—대첫 26:14. 므셀레먀 참조.

19. 다리의 북쪽에 배치된 볼티모어 포병대는 강력한 포대를 가지고 있었지만, 융통성이 없이 다리가 확보되는 것을 방지하여 비스듬히 비껴 쏠 수밖에 없었다.

20. 동계 강설 시에 시야를 확보하기 위해 고료가쿠 기관구 등에 배치된 5량(710·716·741·742·745)에 시공되었다.

21. 쓰나미는 해변에 가까운 사람들을 익사하게 할 뿐만 아니라, 1마일의 내륙또는 그이상으로, 특히 낮게 배치된 지역들의 빌딩과 나무를 평평하게 휩쓸어 버리죠.

Sóng thần không chỉ dìm chết những người trên bãi biển, mà còn san bằng nhà cửa và cây cối trong bán kính hơn 1 km đặc biệt là ở những vùng đất thấp.

22. 예를 들면, ‘풀리니 더 영거’는 ‘로마’의 북쪽에 있는 자기 별장이 전략적으로 배치된 창문으로 어떻게 ‘태양 열을 수집하여 증가’시키는가를 자랑스럽게 설명했다.

23. 예를 들어 호텔 등 넓은 장소를 빌려서 회장 곳곳에 배치된 여러 게임마스터 (GM)가 플레이어에게 게임의 상황 설명과 행동 지침을 플레이어가 돌아 다니며 게임을 진행하한다.

24. 본 발명에 따른 세탁물 처리기기는 외조에 배치된 진동 리미터를 포함하고, 상기 진동 리미터는 외조의 과도 진동시 서스펜션의 운동 에너지를 흡수하여 진동을 감쇠시킬 수 있다.

25. S-75는 모스크바 근교에 배치된 S-25 베르쿠트 지대공 미사일 포대들을 대체하려고 만들어진 것이 아니었지만, 130mm KS-30과 100mm KS-19와 같은 고고도 대공포들을 대체했다.

SAM-2 mặc dù không thay thế các phòng thủ tên lửa C-25 Berkut ở khu vực xung quanh Moskva nhưng đã thay thế súng phòng không tầm cao như súng 130 mm KS-30 và 100 mm KS-19.

26. 이와 같이 배치된 상기 필름은, 예를 들면, 관측자가 편광 선글라스 등을 착용하고 화면을 관찰할 경우에 발생할 수 있는 휘도의 저하 등의 문제를 해결할 수 있다.

27. 전자소자의 금속전극과 진성반도체층 사이에 배치된 도핑된 반도체층을 상기 진성반도체층에 대하여 선택적으로 식각하는 식각액으로서, 전이금속 및/또는 전이금속염; 및 불산 및/또는 불소를 포함하는 무기염;을 포함하는 식각액이 제시된다.

28. 본 발명은 밀폐 용기가 격막부재에 의해 상부 챔버와 하부 챔버로 구분되고, 상부 챔버에 배치된 모터의 회전축이 격막부재의 축받침을 통해 하부 챔버로 돌출되고, 회전축의 하단에 임펠러가 장착되고, 상기 임펠러가 하부 챔버에 배치된 노즐에서 분사되는 고압의 냉매에 의해 회전되어, 모터의 회전축을 돌림으로써, 모터의 부하를 경감시켜 에너지를 절감할 수 있는 히트펌프용 압축기 및 이를 이용한 히트펌프 시스템에 관한 것이다.

29. 베어링의 저부에 정류자가 마련된 배선기판이 결합되고, 그 배선기판 위에 회전축을 중심으로 소정 거리를 이격시켜 대칭되게 배치된 복수 개의 코일과, 고비중의 진동자가 순차 적층되고, 수지 사출물에 의해 일체로 결합되어 회전자를 구성한다.

30. 본 발명은 유동픽셀 양성자 치료용 콜리메이터에 관한 것으로서, 다양한 공간의 형상을 연출하여 조사되는 양성자의 세기를 조절하는 조사영역을 구성하는 콜리메이터에 있어서, 양측에 배치된 다수개의 마이크로 모터와 중간에 배치된 다수개의 스프레드 패널 사이를 1대1로 탄성 릴에 의해 서로 연결하되, 상대적으로 먼 쪽의 마이크로 모터와 스프레드 패널을 같은 개수의 비율로 서로 연결하고, 중간에 배치된 다수개의 스프레드 패널 전체를 이등분하여 반대편의 마이크로 모터에 의해 각각 양쪽으로 이동된 상태를 상기 마이크로 모터에 의해 탄성 릴을 감지 않은 스트레스 해제상태로 한 것이며, 양성자 치료를 위해 종래 수제작을 하던 감쇠체와 보상체의 제작방식을 콜리메이터를 통한 리버스 콜리메이션 방식으로 Bragg-peak에서 스프레드가 필요한 구간에 스프레드 패널을 집속시켜 감쇠 구간과 모양을 프로그램을 통해서 결정하고, 이를 종양의 치료에 적용시키도록 한 효과가 있다.

31. 본 발명의 게임의 지형 맵은 플레이어 영역 중 적어도 어느 한 부분이 서로 오버랩 되는 다층 지형들을 포함하고, 다층 지형 각각은 서로 독립적으로 액세스 가능하고 서로 인접하여 배치된 다수의 폴리프리즘(Polyprism)들을 포함한다.

32. 잭슨의 계곡 전역의 압력이 가해지자, 링컨 대통령은 매클렐런이 워싱턴을 지키기엔 충분치 않은 군대를 남겼고, 부대의 숫자를 보고할때 실제로는 다른 장소에 배치된 부대를 워싱턴 방위병력으로 계산한 것을 알고, 매클렐런이 기만한것이라고 생각했다.

33. 트리플루오로제논(II)음이온(XeF3-)는는, VSEPR 이론에 따라 팔면체형으로 배치된 6개의 전자쌍(3개의 비공유전자쌍과 3개의 배위자)가 mer형으로 배치되어 있는 AX3E3형 분자로 예상되며, 이 분자구조를 가질 수 있는 첫 번째 예로 알려져 왔다.

34. 한편 소비에트 연방은 최초의 양산형 ICBM인 R-16(SS-7)의 배치를 시작한 상황이었고, 실제로 개젼이 될 경우 쿠바에 배치된 40기의 R-12를 더해도 미사일 전력만으로 보면 소비에트 연방이 압도적으로 불리한 상황이었다.

35. 본 발명에 의하면, 캐소드 챔버와 애노드 챔버를 교번되게 적층시킨 상태에서 챔버 내부에 배치된 연료전지 셀을 직렬 연결 가능하므로 연료전지의 출력 값을 향상시킬 수 있고, 챔버 재질을 스테인리스로 제작하여 단가를 줄일 수 있으며, 스테인리스가 연료전지 셀과 집전하게 되는 문제를 개입되는 절연체 물질을 통해 해결 가능하며, 적층 배치된 연료전지 셀을 은 와이어(Ag wire)를 통해 전기적으로 접속시키기 위해 은 페이스트(Ag paste)와 실런트(Sealant)로 층층이 접착시켜 가스 누수(Gas Leakage) 발생을 억제시킬 수 있는 효과가 있다.

36. 본 발명에 의한 브라인 순환을 이용한 축냉장치는 저온잠열PCM이 저장된 축냉조와; AC전원을 이용하는 AC용 냉각기 및 DC전원을 이용한 DC용 냉각기의 각 공급라인 및 회수라인은 냉매순환라인 측에 병렬로 접속되고, 상기 냉매순환라인은 상기 축냉조 내에 배치된 입력측 분배관 및 출력측 헤더관, 상기 입력측 분배관 및 출력측 헤드관 사이에 연결된 복수의 분기관으로 이루어지며, 상기 축냉조 내의 저온잠열PCM을 냉각하고, 상기 축냉조 내를 통과하도록 배치되는 냉매순환라인을 가진 냉각기와; 상기 축냉조를 감싸도록 설치되고, 하부에 복수의 공기흡입구가 형성되어 제1공기흡입구는 상기 외측케이스의 하부 중앙측에 위치되고, 제2공기흡입구 및 제3공기흡입구는 상기 외측케이스의 하부 우측 및 좌측에 대칭적으로 위치한 것이며, 상부에는 공기토출구가 형성된 외측케이스와; 상기 외측케이스의 공기흡입구 측에 배치된 흡입측 열교환기를 가진 브라인 순환유닛과; 상기 축냉조 내의 저온잠열PCM을 교반하는 교반유닛; 및 상기 축냉조의 외측면과 상기 외측케이스의 내측면 사이에 배치된 공기순환 열교환통로;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

37. 보다 구체적으로 본 발명은 내부 원주면 및 외부 원주면을 갖는 다공성 세라믹 가습매체; 내부 원주면 및 외부 원주면을 가지고, 상기 다공성 세라믹 가습매체의 내부에 배치된 제습매체 및 상기 가습매체의 내부 원주면과 상기 제습매체의 외부 원주면 사이에 형성된 차단층을 포함하는 것을 특징으로 한다.

38. 한편, 피스톤 승강장치가 실린더의 상부에 배치된 제2 피스톤의 동작을 적절히 제어하여 연소실의 최대 압축 시점 및 최대 압축 압력을 최적화시킬 수 있고, 뿐만 아니라 밸브조절장치가 밸브와 연결된 캠의 형상을 제어하여 밸브의 밸브 개폐 시점 및 밸브 개폐 시간 등을 간편하게 조절할 수 있다.

39. 본 발명은 차량용 공조 시스템의 냉방 사이클에서 다중 증발을 함으로써 시스템 효율을 상승시키도록 하는 다중 증발 시스템에 관한 것이다. 본 발명의 목적은 병렬 배치된 다수 개의 증발부에 의하여 다중 증발이 이루어짐으로써 냉방 효율 및 시스템 효율을 향상시키는, 다중 증발 시스템을 제공함에 있다.

40. 엣지라이트형의 조명장치에 있어서, 도광판이 열팽창한 경우에 광원이 눌려지지 않도록 한다. 본 발명의 조명장치에 있어서는, 도광판(2)이 면방향으로 팽창할 수 있도록 슬라이드 가능하게 지지되어 있으며, 상기 도광판(2)의 측방에 배치된 광원(3)도 동일방향으로 이동 가능하게 지지되어 있다.

41. 부품의 수동 정렬을 구현하는 광 송수신 장치 및 부품의 수동 정렬방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 기판(110) 상에 배치된 정렬기준부(115)를 사용하여 광소자부(111)와 렌즈 광섬유 연결부(120)를 수동으로 정렬하는 광 송수신 장치 및 수동 정렬방법이 개시된다.

42. 그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요

Vì vậy chúng tôi tìm ra một ý tưởng, một lý do, rằng có thể, nếu chúng tôi tạo ra một nguyên tử có thể phòng ngừa được sự dính những mảnh giấy nhớ bằng cách thâm nhập vào các bao mỡ nhỏ nằm ở đáy của những tế bào protein quay, thì có thể chúng tôi sẽ thuyết phục được những tế bào ung thư, những tế bào liên kết với protein BRD4, rằng chúng không phải ung thư.

43. 본 발명에 따른 축진동 유압식 진동 댐퍼 겸용 유연 커플링은 구동축이 중앙부에 결합되어 일체로 회전하게 되는 원판체 형상으로 이루어지고, 중앙부와 가장자리부 사이에 설치공간이 형성되며, 중앙부 외주면과 가장자리부 내주면 둘레를 따라 복수의 고정홈이 형성되는 구동 구조체와; 구동 구조체의 중앙부와 가장자리에 형성된 각 고정홈에 양단부가 위치되도록 설치공간에 방사상으로 배치되는 복수개의 판스프링과; 판스프링에 의해 방사상으로 형성되는 설치공간의 분할공간에 각각 배치되는 복수개의 관성질량체와; 복수개의 관성질량체가 연결되고, 피동축이 결합되어 일체로 회전하게 되는 피동축 결합링과; 관성질량체가 배치된 설치공간에 충진되는 댐핑용 오일과; 구동 구조체와 결합되는 원판체 형상으로 이루어지고, 관성질량체가 배치된 설치공간을 밀폐시켜 댐핑용 오일의 유출을 방지하게 되는 커버판을 포함하는 구성으로 이루어진다.

44. 본 발명은 상대적으로 적은 수의 부품과 간단한 구조로, 원주상에 배치된 베인들의 각도를 일괄적으로 변경시킬 수 있도록 하여, 상대적으로 높은 동력 전달 효율로 원활하고 안정된 베인들의 각도 조절이 가능하며, 조립성을 크게 향상시키고, 조립 불량 발생율과, 고장 및 파손의 가능성을 크게 저감시킬 수 있도록 한다.

45. 본 발명에서 제안하고 있는 경사진 돌출부를 포함하는 행거 걸이봉에 따르면, 수평봉(100), 수평봉(100)의 외면에 경사지게 배치된 복수개의 돌출부(200), 돌출부(200) 사이에 형성된 복수개의 요홈(300)을 포함함으로써 행거로 걸고자 하는 대상이 차지하는 공간 면적을 줄여 공간 활용을 높일 수 있다.

46. 본 발명은 전기용량의 향상에 적합한 구조를 갖는 파우치형 이차전지에 관한 것으로서, 본 발명에 바람직한 실시예에 따른 파우치형 이차전지는 전극조립체가 파우치 외장재의 수납부에 수납되어 있는 파우치형 이차전지에 있어서, 상기 수납부의 내측면의 꼭지점 부위는 라운드져 있고, 상기 전극조립체는 (a) 서로 동일한 개수의 전극과 분리막이 교대로 배치되어 일체로 결합된 1종의 기본 단위체가 반복적으로 배치된 구조나, 또는 (b) 서로 동일한 개수의 전극과 분리막이 교대로 배치되어 일체로 결합된 2종 이상의 기본 단위체가 정해진 순서에 따라 배치된 구조를 가지는 단위체 스택부를 포함하고, 상기 분리막의 말단은 인접한 분리막의 말단과 접합되지 않고, 상기 (a)의 1종의 기본 단위체는 제1 전극, 제1 분리막, 제2 전극 및 제2 분리막이 순차적으로 적층된 4층 구조나 상기 4층 구조가 반복적으로 적층된 구조를 가지며, 상기 (b)의 2종 이상의 기본 단위체를 각각 1개씩 정해진 순서에 따라 적층하면, 상기 4층 구조나 상기 4층 구조가 반복적으로 배치된 구조가 형성되되, 상기 분리막의 꼭지점 부위는 상기 수납부의 내측면의 꼭지점 부위에 대응되도록 라운드져 있다.

47. 본 발명인 가압식 중공사막 모듈은 원수 유입구, 농축수 배출구 및 처리수 배출구가 형성된 하우징; 상기 하우징의 중심부에 형성된 내부유로; 상기 내부유로를 중심으로 배치된 복수개의 중공사막; 상기 내부유로 및 상기 중공사막과 연통되는 처리수 집수부; 상기 내부유로의 개방단을 개폐하는 제1 개폐부; 및 상기 중공사막의 개방단을 개폐하는 제2 개폐부가 구비되어 있다.

48. 이 재고 관리 시스템은 선반에 적재된 물품의 정보를 인식하기 위한 스캐닝 유닛과, 이격 배치된 다수개의 선반을 따라 전개되는 가이드 라인과, 스캐닝 유닛을 지지하며, 가이드 라인을 인식하여 상기 가이드 라인을 따라 이동하는 대차와, 라인 인식부를 통해 인식된 가이드 라인을 따라 대차가 이동되도록 대차를 제어하는 제어 유닛을 포함할 수 있다.

49. 특정 파장을 갖는 광을 검출하는 파장 검출기 및 이를 구비하는 광 간섭 단층 촬영 장치에 있어서, 단일 슬릿 또는 다수의 평행한 슬릿이 배치된 평판부재를 이용하여 파장 검출기로 공급된 광으로부터 특정한 파장을 갖는 광을 선택적으로 검출하고 선택광과 피검체의 영상 이미지에 관한 픽셀을 일대일로 맵핑시켜 피검체의 수직방향 해상도를 향상할 수 있다.

50. 본 발명은 댐 마루의 표고를 높일 수 있는 상부 콘크리트 구조물에 관한 것으로, 댐 마루 상단부에 안착된 기저부와; 이 기저부 상부 위에서 댐 길이방향으로 뻗어 있는 2개의 측벽; 경사 기저부와 측벽 사이에 배치된 하나 이상의 격벽; 2개의 측벽과 기저부로 형성된 공간부; 및 기저부 하부에서 수직으로 아래를 향해 뻗어 댐의 내부코어로 삽입되는 시트 파일;로 이루어진다.