Nghĩa của từ 배우기 bằng Tiếng Việt

học thức
pháp học
sự học tập
học thức
sự học
sự học hỏi

Đặt câu có từ "배우기"

1. 그래서 전 모성 심리학에 대해 배우기 시작했습니다.

2. 우리는 참 숭배를 배우기 위해 무엇을 사용합니까?

Chúng ta vận dụng điều gì để học biết sự thờ phượng thật?

3. 일곱 살 때 가라테를 배우기 시작했습니다.

4. 1989년에 나는 무술을 배우기 시작해서 무술의 고수가 되었습니다.

Năm 1989, tôi học võ thuật và trở thành một người giỏi về môn này.

5. 하지만 그는 학교로 돌아갔습니다. 검정고시(GCSE)를 보기 위해서가 아니라 목수가 되기 위한 과정을 배우기 위해서였습니다. 실제 필요한 기술을 배우기 위해서죠.

6. 7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

7. 성서 진리라는 순결한 언어를 배우기 시작할 때도 마찬가지입니다.

Điều này cũng đúng khi chúng ta bắt đầu học ngôn ngữ thanh sạch của lẽ thật trong Kinh Thánh.

8. 최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

9. 3세부터 클래식 발레를 배우기 처음이고 강사로서 가르치기까지 된다.

10. 여러분이 만약 중국 학생이라면, 3학년 때부터 영어를 배우기 시작합니다.

11. 문자가 없는 그들의 언어를 배우기 위해 그는 사람들을 사귀었습니다.

Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

12. 이 언어를 배우기 위해 우리 개개인에게 요구되는 것은 무엇입니까?

Việc học ngôn ngữ nầy đòi hỏi gì nơi cá nhân chúng ta?

13. 아내인 그웬과 나는 다섯 살 때 무용을 배우기 시작했습니다.

14. 말을 배우기 시작했을 무렵, 제 아들아이의 호기심이 끊이지 않았습니다.

Khi con trai của chúng tôi mới vừa học nói thì nó đã hết sức tò mò.

15. 그는 이 경험으로 인해 자극을 받아 수화를 배우기 시작하였습니다.

Kinh nghiệm này thúc đẩy anh học ngôn ngữ ra dấu.

16. 적지 않은 사람들이 진리를 배우기 위해 많은 노력을 기울였다.

17. 그때부터 저는 덕망과 신앙을 지닌 여성들로부터 수많은 것을 배우기 시작했습니다.

18. 그의 말에 격려를 받은 선교인들은 버마어를 배우기 위해 열심히 노력했습니다.

19. 나는 새로운 언어인 그리스어를 배우기 시작했고, 현지 방언에 익숙해지기 시작하였습니다.

Tôi bắt đầu học một ngôn ngữ mới, tiếng Hy Lạp, và làm quen với thổ ngữ địa phương.

20. (웃음) 우리는 스튜디오 내에서 그리기보다, 로프 짜는 방법을 배우기 시작했습니다.

(Tiếng cười) Và trong các xưởng, hơn là ngồi vẽ, chúng tôi đã bắt đầu học đan.

21. 여섯 살 때부터, 오페라 가수인 어머니의 추천으로 음악학교에서 첼로를 배우기 시작한다.

22. 4 깊은 영적 진리라 하더라도 간단하게 가르치는 방법을 배우기 위해 노력하십시오.

4 Hãy cố gắng học những cách đơn giản để dạy ngay cả các lẽ thật sâu sắc.

23. 앨마의 말을 믿는 자들은 더 배우기 위해 몰몬의 물에 모였다.

Những người tin ông đã quy tụ tại Dòng Suối Mặc Môn để học hỏi thêm.

24. 린씨 부부는 진리를 배우기 전에, 자기 농장에다 빈랑나무 1300주를 심어 놓았습니다.

Trước khi học lẽ thật, ông bà Lin đã trồng 1.300 cây cau trong vườn của họ.

25. 왜냐하면 우리가 다양하게 배우기 위해서는 안정적이고 예측이 가능한 장이 필요하기 때문입니다.

26. 버디는 7살 때부터 피아노를 배우기 시작했으며 8살 때는 작곡을 시작했다.

27. 20 어린아이가 걸음마를 막 배우기 시작할 때는, 걸음걸이가 매우 불안합니다.

20 Khi trẻ con mới tập đi, chúng chỉ bước chập chững.

28. 그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.

Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

29. 클레어는 이러한 도움을 받으며 다른 사람들과 협력하여 일하는 법을 배우기 시작했습니다.

30. 그들은 자모가 250자나 되는 복잡한 언어인 암하라어를 배우기 위해 애써야 했다.

31. 도예를 배우기 위해 일본에 온 핀란드인 남성과 결혼, 일본을 떠나 핀란드에서 산다.

32. 그는 수화를 배우기 위해 20명의 청각 장애인을 고용하고 있는 공장에 견습생으로 취직했습니다.

Để thực hiện được điều này, em học nghề trong một xí nghiệp nơi có 20 người khiếm thính làm việc.

33. 파이오니아 봉사를 한 지 여러 해 후에, 이 부부는 중국어를 배우기 시작하였습니다.

Sau nhiều năm làm tiên phong, họ bắt đầu học tiếng Hoa.

34. 쇠막대를 굳게 붙드는 우리 모습을 보면서 자녀들이 그 계획을 배우기 시작할 것입니다.

Chúng ta bắt đầu cho con cái mình biết về kế hoạch đó khi chúng ta tự bám chặt vào thanh sắt.

35. 로세마리는 진리를 배우기 전에 시력을 잃어, 그것이 남편과의 의사 소통에 큰 영향을 주었습니다.

36. 그래서 제가 여행을 시작하고 이런 박물관들을 방문했을 때, 아주 많은 것을 배우기 시작했습니다.

Rồi khi tôi bắt đầu đi du lịch và đến thăm các bảo tàng, tôi cũng bắt đầu học được rất nhiều.

37. 안타깝게도, 일부 학자들은 한글이 배우기 쉽다는 바로 그 이유 때문에 한글을 반대하였습니다!

38. 그는 그가 만든 두줄로 된 디들리 보를 이용해 기타 연주를 배우기 시작했다.

39. 9세 때 하노이 음악원에서 베트남 전통 악기를 배우기 시작했고, 1985년 성악으로 전공을 바꿨다.

40. 많은 노인들은 가르치는 데 그치지 않고, 다양한 기술을 배우기 위해 학교에 다니고 있습니다.

Ngoài việc dạy học, phần lớn người già còn đi học để thu thập thêm những kỹ năng khác.

41. 1878년 광서 4년 낭중의 자격으로 이홍장 의해 국제법을 배우기 위하여 프랑스로 파견되었다.

42. 6 그러나, “좋은 소식”을 배우기 전에 영매술과 같은 악귀적 활동에 관여했던 사람들이 있읍니다.

6 Tuy nhiên, có những người trước khi học hỏi về “tin mừng” đã tham dự vào các thực hành ma quỉ, chẳng hạn như đồng bóng.

43. 마츠는 하나님의 말씀을 통해 진리를 배우기 전에는 출신국인 스웨덴에서 강력한 공산주의적 성향을 띤 무신론자였다.

44. • 낙담을 극복하는 방법을 배우기 위해 살펴볼 수 있는 성서의 본 두 사람은 누구입니까?

• Hai gương mẫu nào trong Kinh Thánh cần được xem xét để giúp đối phó với sự ngã lòng?

45. 사람들은 배우기 시작했고, 사람들이 배우게 되자 봉건 사회의 기관들은 정지되거나 얼어붙고, 혹은 실패하게 되었습니다.

Con người bắt đầu học về mọi thứ, và khi họ làm vậy, các định chế của xã hội phong kiến dần bị nhốt, hoặc bị đống băng, hoặc sụp đổ.

46. 그 미모에 반한 그는 며칠 후 그 댄스 교실을 방문해 사교 댄스를 배우기 시작한다.

47. 그가 처음에 성서 연구를 받아들인 이유는 “단지 사람을 사귀고 영어를 배우기 위해서”였다.

48. 아기는 또한 성서 진리의 “순결한 언어”를 배우기 시작할 수 있습니다.—스바냐 3:9, 「신세」.

Một em bé sơ sinh cũng có thể bắt đầu học “ngôn ngữ thanh sạch” của lẽ thật Kinh-thánh (Sô-phô-ni 3:9).

49. 우리는 하느님이 우리에게 무엇을 바라시는지 배우기 위해 “하늘로” 올라가거나 “바다 건너편으로” 갈 필요가 없습니다.

Chúng ta không cần lên “trên trời” hoặc sang “bên kia biển” để biết ý muốn của Ngài (Câu 12, 13).

50. 이집트 파피루스 기록에 따르면, 로마 치하에 있었을 때 이집트의 견습생들은 13세쯤부터 기술을 배우기 시작했습니다.