Nghĩa của từ 발을 동동 구르기 bằng Tiếng Việt

dậm chân dongdong của bạ

Đặt câu có từ "발을 동동 구르기"

1. 수타조는 긴 목을 좌우로 흔들면서 발을 동동 구릅니다.

2. 200명 내지 300명 정도의 소란꾼이 고함치면서 마치 들소 떼처럼 발을 구르기 시작했다.

3. 당신의 두 살배기 자녀는 짜증이 나면 소리를 지르고 발을 동동 구르며 몸부림치면서 떼를 씁니다. 그럴 때면 다음과 같은 생각이 들지 모릅니다.

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

4. 나는 밧줄을 여러 번 던졌지만 통이 수면에 부딪혀 동동 뜨기만 했어요!

Tôi thả dây xuống vài lần, nhưng cái lon chỉ chạm mặt nước rồi nổi lềnh bềnh!

5. 내가 할매 발을 밟아서,

Ông đạp lên chân bà.

6. 모두 발을 높이 드세요!

Nhanh nào, tất cả giơ tay lên nào!

7. 타히티에 교회가 발을 들여놓았을 때

8. 이건 개미의 발을 밑에서 본 것입니다.

9. 쵸코에게 설득되어 범죄로부터 발을 씻는다.

10. 인간이 달 표면에 발을 내딛다

Con người đặt chân lên mặt trăng

11. 의자에 앉아 있을 때 발을 올려놓는 곳이나 발을 괴는 받침 역할을 하도록 만든 낮은 대(臺).

12. 스카디는 어느 한 쌍의 발을 보고 그 발이 매력적이라고 느껴서, 발의 주인이 발드르일 것이라고 생각해 그 발을 골랐다.

Skadi thấy một đôi bàn chân rất đẹp và nói "Tôi chọn nó, cặp bàn chân xinh xắn này chắc chắn thuộc về thần Balder".

13. 그러나 나는 성인이 된 많은 나의 여성 동료들이, 마치 2‘센트’짜리 막대기 사탕을 달라고 졸라대는 아이처럼, 발을 동동 구르고 어떤 권리—대부분은 그들이 받기에 합당한 권리가 아니며, 그들이 효과적으로 사용할 수 없는 권리도 있읍니다—를 달라고 절규하는 광경을 보고 나는 마음이 교란되었고 수치감을 느끼게 되었읍니다.

14. 제 발을 사슴 발 같게 하여

Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

15. 그들이 당신의 발을 진창에 빠뜨려 놓고서,

Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

16. 실제로 누가 처음 그 대륙에 발을 디뎠습니까?

17. 우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

18. 오리너구리는 물갈퀴가 달린 발을 사용하여 앞으로 나아간다

19. 네 발을 금하여 그 길을 밟지 말라.

20. 그는 뱃전을 넘어 출렁이는 바다에 발을 내디뎠습니다.

Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

21. 다른 실험도 가능한데요. 바퀴벌레를 잡은 후에 발을 제거해 봤습니다. 다른 실험도 가능한데요. 바퀴벌레를 잡은 후에 발을 제거해 봤습니다.

22. 따라서 그들은 예수께서 정치에 발을 들여놓게 하려고 했습니다.

23. 눈물이 그분의 발을 적시자 자기 머리카락으로 그것을 닦는다.

24. "나는 정치에 발을 들여놓은 것이 선생님 때문이다.

Ông chủ trương 'làm chính trị phải lì'.

25. 제 발을 불구로 만들고 스스로를 해치는* 자와 같다.

Như người tự chặt chân và hại bản thân. *