Nghĩa của từ 바빌로니아 bằng Tiếng Việt
babylo
Đặt câu có từ "바빌로니아"
1. ● 바빌로니아 연대기
● Biên niên sử Ba-by-lôn.
2. 바빌로니아 제국
Đế Quốc Ba-by-lôn
3. 바빌로니아 신전탑
4. 기원전 6세기 히브리인들의 바빌로니아 탈출시에 바빌로니아 달력 이름은 히브리력에 채용되었다.
5. 바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록
BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ
6. 바빌로니아 왕조는 어떻게 치욕스러운 최후를 맞습니까?
Dòng vua Ba-by-lôn bị kết liễu nhục nhã như thế nào?
7. 10 그러면 고대 바빌로니아 사람들은 영혼불멸을 믿었습니까?
10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?
8. 바빌로니아 왕은 뛰어난 군사 전략가였던 것 같다.
Rõ ràng vua Ba-by-lôn là một nhà chiến lược lỗi lạc về quân sự.
9. 바빌로니아 사람들은 길흉을 점치기 위해 간을 이용했습니다.
10. 다니엘과 요한의 예언에서는 바빌로니아 제국을 어떻게 묘사합니까?
Những biểu tượng nào tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn?
11. 신 바빌로니아 제국 (느부갓네살)과 애굽 왕국
Tân ĐẾ ChẾ Ba Bi Lô Ni A (Nê Bu Cát Nết Sa) Và Vương QuỐc Ai CẬp
12. 바빌로니아 통치자들의 교만과 야심은 무엇을 반영하는 것이었습니까?
Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?
13. 바빌로니아 사람들이 다시 쳐들어와서 유다의 도시들을 멸하기 시작하였습니다.
Ba-by-lôn tái xâm lăng và bắt đầu hủy phá các thành của Giu-đa.
14. (에스겔 29:18) 마침내 티레는 바빌로니아 군대에 항복하였다.
(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuối cùng, Ty-rơ đầu hàng lực lượng Ba-by-lôn.
15. 바빌로니아 사람들의 신앙이 어떻게 인도 아대륙으로 퍼져 나가게 되었습니까?
Giáo lý Ba-by-lôn lan rộng tới tiểu lục địa Ấn Độ như thế nào?
16. 바빌로니아 사람들은 아라비아 북부의 바위투성이 사막을 가로지르는 무역로를 개척하였습니다.
Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.
17. 바빌로니아 역사에서 일어난 주요 사건들을 기록한 일련의 점토판입니다.2
Là tập hợp những bảng ghi chép các sự kiện nổi bật trong lịch sử Ba-by-lôn.2
18. 그런데 바빌로니아 사람들은 자기들이 하는 역할을 올바로 이해하지 못합니다.
Tuy nhiên, người Ba-by-lôn không nhận biết vai trò mà mình đang đóng.
19. 바빌로니아 탈무드에서는 “만가, 비가”를 의미하는 키노트라는 말을 사용한다.
20. 시적인 의미로, 바빌로니아 왕조의 무너짐이 어떻게 스올에까지 영향을 미칩니까?
Được diễn tả bằng lời thơ, âm phủ bị ảnh hưởng thế nào trước sự sụp đổ của triều đại Ba-by-lôn?
21. 28 바빌로니아 왕조에 선언된 심판은 우리에게 귀중한 교훈이 됩니다.
28 Sự phán xét nghịch lại triều đại Ba-by-lôn cho chúng ta một bài học quý giá.
22. 따라서 이 말은 바빌로니아 왕조에 주로 적용되는 속담의 일부입니다.
Vì vậy, từ ấy là một phần trong lời phán chủ yếu cho triều đại Ba-by-lôn.
23. 바빌로니아 종교의 위상을 높이기 위해, 사제들은 영혼 윤회 교리를 제시하였습니다.
Để tạo uy thế cho tôn giáo Ba-by-lôn, giới chức tế lễ đề xướng ra thuyết linh hồn chuyển sinh.
24. 바빌로니아 달력에서 탐무즈 달은 동명의 신 탐무즈를 기념하여 만들어졌다.
25. 바빌로니아 학파의 모음 부호 체계 역시 행상(行上) 표시법이었다.
26. (다니엘 2:1) 꿈을 꾼 사람은 바빌로니아 제국의 왕 느부갓네살이었습니다.
(Đa-ni-ên 2:1) Người chiêm bao là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Đế Quốc Ba-by-lôn.
27. 신바빌로니아 시대는 기원전 7세기에 칼데아 왕조가 바빌로니아 제국을 다스리면서 시작되었다.
Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.
28. 그러나 그 유대인 포로들은 바빌로니아 사람들을 영원히 섬기지는 않을 것입니다.
Nhưng những phu tù này sẽ không phục dịch người Ba-by-lôn mãi mãi.
29. □ 동양 종교들은 영혼불멸에 관한 바빌로니아 사람들의 신앙에 어떤 영향을 받았습니까?
□ Niềm tin của Ba-by-lôn về linh hồn bất tử ảnh hưởng đến những tôn giáo Đông Phương bằng cách nào?
30. 바빌로니아 사람들의 미래 세대들은 “그 조상들의 잘못” 때문에 고통을 겪을 것입니다.
Các thế hệ tương lai của Ba-by-lôn sẽ khổ sở vì “tội-ác của tổ-phụ” họ.
31. “점성술은 두 가지 바빌로니아 사상 즉 12궁도와 천체의 신성에 기초해 있다.
32. 약 125년 후에, 바빌로니아 사람들이 예루살렘을 멸망시키고 유다 백성은 유배되어 갑니다.
Độ 125 năm sau, người Ba-by-lôn phá hủy Giê-ru-sa-lem và bắt dân Giu-đa đi làm phu tù.
33. 뿐만 아니라, 바빌로니아 사람들은 주사위를 던지거나 제비를 뽑아 점을 치기도 하였습니다.
Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.
34. 바빌로니아 사람들이 예루살렘을 공격할 때 ‘물고기 문’에서 부르짖는 소리가 날 것이었습니다.
Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.
35. 그러는 사이에, 바빌로니아 사람들은 점점 더 강해져서, 앗수르라는 도시를 함락시키기에 이르렀습니다.
Trong khi đó, quân Ba-by-lôn trở nên hùng mạnh thêm, ngay cả chiếm lấy thành A-si-ri.
36. 결국 여호와께서는 기원전 607년에 그 왕국이 바빌로니아 사람들의 손에 멸망되는 것을 허용하셨습니다.
Cuối cùng, Đức Chúa Trời cho phép quân Ba-by-lôn hủy diệt nước này vào năm 607 TCN.
37. 그러면 그처럼 탁월한 의미를 지닌 칭호를 바빌로니아 왕조에 부여한 이유는 무엇입니까?
Tại sao triều đại Ba-by-lôn được mô tả vẻ vang đến như vậy?
38. 유대인들이 반란을 일으키는 바람에 바빌로니아 군대가 다시 예루살렘으로 진격해 온 것입니다.
39. 예를 들어, 바빌로니아 사람들은 우주가 상자나 방처럼 생겼으며 우주의 밑바닥이 땅이라고 믿었습니다.
40. 예언된 대로, 바빌로니아 사람들은 적들이 성벽 밖에 와 있는데도 어떤 행동을 합니까?
Theo lời tiên tri, Ba-by-lôn hành động như thế nào mặc dù quân thù ở bên ngoài tường thành?
41. 이 바빌로니아 왕이 두라 평야에 세운 금 형상도 마르둑에게 바쳐진 것이었을는지 모릅니다.
42. 8 그 운명적인 밤에 어둠이 찾아오는데도 바빌로니아 사람들은 공포 따위는 생각지도 않습니다.
8 Khi màn đêm buông xuống đêm tai ương đó, người Ba-by-lôn không hề nghĩ đến bất cứ lý do nào làm họ kinh hoàng.
43. 나무를 베는 자인 바빌로니아 사람이 더 이상 나무를 벨 수 없게 된 것입니다!
Ba-by-lôn, kẻ đốn cây, đã chặt cây cuối cùng của mình rồi!
44. 한때는 바빌로니아 사람들도 씹는 막대를 사용했으며, 나중에는 이집트, 그리스, 로마 사람들도 사용했습니다.
45. ··· 악한 바빌로니아 사람들은 실제로 악해 보였고 세 히브리 사람들은 굳건하고 결의에 차 있었지요.”
Người Ba-by-lôn độc ác trông thật độc ác, và ba người Hê-bơ-rơ kiên định và cương quyết”.
46. 「바빌로니아 탈무드」에서는 이 구절을 메시아에게 적용하면서 그를 “나병 환자인 학자”라고 부른다.
Sách Talmud từ Ba-by-lôn áp dụng câu này cho Đấng Mê-si, gọi ngài là “học giả bị phong cùi”.
47. 바빌로니아 제국은 티그리스 강과 유프라테스 강 사이에 있는 메소포타미아 남부의 늪지 평야가 본거지였습니다.
Đế quốc này nằm giữa những đồng bằng đầm lầy nam Mê-sô-bô-ta-mi, giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát.
48. 16 기원전 607년에 바빌로니아 침공자들에 의해 파괴된 도시들을 재건하는 일도 회복에 포함될 것입니다.
16 Sự khôi phục sẽ bao gồm việc tái thiết những thành bị quân xâm lăng Ba-by-lôn phá hủy vào năm 607 TCN.
49. (「바빌로니아 탈무드」 베자 2a, b) 그러나 성서에는 그러한 규정이 전혀 들어 있지 않다.
50. (디모데 둘째 3:1-5) 바빌로니아 사람들과 마찬가지로, 그들도 여호와의 말씀을 듣기를 거부합니다.
(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Giống như người Ba-by-lôn, họ không chịu lắng nghe Đức Giê-hô-va.