Nghĩa của từ 바람을 통하다 bằng Tiếng Việt

làm thoáng khí

Đặt câu có từ "바람을 통하다"

1. 바람을 안고 항해한다는 것은 또한 바람을 향해서 항해하는 것, 바람 방향으로 ‘택킹’하는 것, 바람을 타고 항해하는 것 즉 바람을 옆으로 받으며 항해하는 것을 말한다.

2. 바람을 타고 이렇게 이동하지요.

Gió sẽ thổi chúng tới đây.

3. “바람을 타고 춤추는 말들”

4. 거센 바람을 잠잠케 해 주지요.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

5. 사람은 바람을 통제할 수 없다. 즉 바람을 관리하거나 지도하거나 억제하거나 소유할 수 없다.

6. 바람을 쫓는 듯 노력 헛되네.

bao công lao ra hư không, tựa mây khói tan tành.

7. 12 “에브라임은 바람을 먹고 살며

12 “Ép-ra-im nuôi mình bằng gió.

8. 7 그들이 바람을 뿌리고 있으니,

9. 물과 하늘과 바람을 이용하는 항해술

Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

10. “저희가 바람을 심고 광풍을 거둘 것이라.”

11. 바람을 거슬러 바다를 건너 650km를 이동하는거죠.

Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

12. 크롤이 팬 뒤쪽의 바람을 이용해 이동하려 합니다

Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

13. 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

14. 코를 자극하는 냄새가 바람을 타고 온다.

15. 그 물방울은 바람을 타고 수백 킬로미터를 여행한다.

16. 39 그분이 일어나 바람을 꾸짖으며 바다더러 “잠잠해져라!

39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!

17. 이 말 없는 거대한 산맥들은 시베리아에서 밀려 내려오는 차고 건조한 바람을 막고 인도양에서 불어 올라오는 따뜻하고 습한 바람을 차단한다.

18. “남편이 우리 딸뻘밖에 안 되는 여자와 바람을 피웠지요.

“Chồng tôi dan díu với một phụ nữ trạc tuổi con gái chúng tôi.

19. 당신이 당신의 유치한 바람을 표현할 수 있는 장소인가요?

Đó có phải là nơi mà bạn bộc lộ ước muốn trẻ con của mình?

20. 29 집안에 곤경*을 초래하는 자는 바람을 물려받고,+

29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

21. 알펜로제는 맹렬한 바람을 피하기 위해 보통 바위틈에서 자랍니다.

Loại hồng này thường tránh khỏi các ngọn gió tàn khốc bằng cách mọc giữa các khe đá.

22. 그들의 기분에 따라 바람을 불어넣기도 하고 빼기도 하죠

23. 이 “조각품”은 바람을 맞는 쪽이 완만하게 경사져 있습니다.

24. 여기저기를 돌아다니면서 제 빰을 스치는 바람을 느낄 수 있었고,

Tôi lại có thể lượt quanh và cảm nhận làn gió vuốt má mình một lần nữa.

25. 하지만 먼저 풍차가 바람을 맞도록 지붕을 돌려놓을 필요가 있습니다.