Nghĩa của từ 바꿔 bằng Tiếng Việt

thay thế

Đặt câu có từ "바꿔"

1. 2007년부터는 종목을 바꿔 봅슬레이 선수경력을 시작하였다.

2. 성전에 자리를 잡은 돈 바꿔 주는 사람들은 외국 주화를 그곳에서 쓰는 주화로 바꿔 주면서 흔히 터무니없는 수수료를 요구했습니다.

3. 그리고 그의 대답은 제 삶을 바꿔 놓았습니다.

Phản ứng của anh ấy đã thay đổi cuộc đời tôi.

4. 상원을 통해 지구온난화 문제를 바꿔 봅시다.

Phản đối.

5. 바꿔 말하면, 그는 완전히 정상으로 보입니다.

Cách khác là anh ấy hoàn toàn bình thường.

6. 21 세상을 바꿔 놓은 근대 농업

7. 히데가 사망한 1998년에 앨범 재킷을 바꿔 재발매되었다.

8. (마가 6:3) 또한 예수께서는 소와 양과 돈 바꿔 주는 사람들을 성전에서 쫓아내시고 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎으셨습니다.

9. 술을 이것 저것 바꿔 마시면 취하지 않는다. ____

10. 음식으로 바꿔 말하면 사실 " 농경" 인 셈인데..

Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.

11. 돈 바꿔 주는 사람, 세금 징수원, 은행가

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

12. 다른 아이들이 내 맛있는 반찬하고 바꿔 먹겠다고 야단이었지요.”

13. 그러면 그분께서 우리의 상처를 평안으로 바꿔 주실 수 있다.

Sự cần thiết cho công lý và quyền được đền bồi có thể được chuyển lên Chúa để Ngài có thể thay thế nỗi đau của chúng ta bằng sự bình an.

14. 이렇게 해서 모든 유럽 국가들은 재생가능한 전기에너지로 바꿔 나간겁니다.

Và đó là cách mà cả châu Âu có thể đổi sang điện tái tạo.

15. 그들은 함께 놀기도 하고 이야기책을 바꿔 보기도 한다.

Hai em thích chơi với nhau và trao đổi sách truyện.

16. 기도가 당신이 겪는 고난의 결과를 바꿔 놓을 것입니까?

Có phải lời cầu nguyện sẽ thay đổi kết cuộc của sự gian nan của bạn không?

17. 바꿔 말하자면 문제는 그들 그러니까 퇴역군인이 아니라 우리들일지도 모릅니다.

Nói cách khác, có lẽ vấn đề không phải ở họ, những cựu binh; mà là ở chúng ta.

18. 돈 바꿔 주는 사람들의 주화를 쏟으시고 그 상들을 뒤엎으십니다.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

19. 그러고는 돈 바꿔 주는 사람들에게로 성큼성큼 걸어가셔서 그들의 상을 뒤엎으셨습니다.

Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

20. 친숙한 찬송가나 초등회 노래의 가사를 신약전서의 책명으로 바꿔 본다.

21. 그런 다음 전구를 바꿔 끼워 주고 다른 집으로 갔습니다.

Anh tiên phong thay bóng đèn cho bà rồi đi.

22. 니코틴은 실제로 기분을 바꿔 줍니다. 니코틴은 불안감을 덜어 줍니다.

Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.

23. 돈 바꿔 주는 사람들은 지폐가 아니라 동전을 가지고 있었다.

24. 물질적 풍요는 시골 마을을 네온 불빛 반짝이는 흥청대는 도시로 바꿔 놓았다

25. 제가 방금 여러분의 50달러짜리 카메라를 방금 1,000달러짜리로 바꿔 놓은 셈이죠.

Tôi vừa biến chiếc máy ảnh $50 của bạn thành một chiếc máy ảnh $1000 với mẹo này.

26. 심각한 질병, 이혼, 실업은 하룻밤 사이에 삶을 바꿔 버릴 수도 있습니다.

Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

27. 성경은 대배교, 바꿔 말하면 참 믿음에서 떨어져 나가는 일에 대해 예언하였다.

Kinh-thánh báo trước về sự bội đạo lớn, hoặc rời bỏ đức tin thật.

28. 하지만 바로 그 때에, 갑자기 왕의 계획을 바꿔 놓은 사건이 일어났습니다.

29. 그곳에 이르기 전에 그는 멈추어 방향을 바꿔 재빨리 반대 방향으로 달렸습니다.

30. 성서에 근거한 교육이 삶을 바꿔 놓을 수 있다고 해도 과언은 아닙니다.

31. 2003년 4월 22일호에는 “부상이 바꿔 놓은 나의 인생”이라는 기사가 실렸습니다.

(Anh ngữ) số ra ngày 22-4-2003 có đăng bài “Tai nạn làm thay đổi đời sống tôi”.

32. 마지막으로, 간병인의 휴대폰을 원거리 모니터로 바꿔 줄 스마트폰용 앱을 개발해야 했습니다.

Cuối cùng, tôi viết mã cho ứng dụng, chủ yếu để chuyển đổi điện thoại người chăm bệnh thành điều khiển từ xa.

33. 그분은 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎어 그들의 돈을 쏟아 버리셨습니다.

Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

34. 또한 예수께서는 돈 바꿔 주는 사람들의 주화를 쏟으시고 그 상들을 뒤엎으십니다.

Chúa Giê-su cũng hất tiền và đổ bàn của những người đổi bạc.

35. 처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.

36. 38 마침내 여호수아는 온 이스라엘과 함께 드빌로+ 방향을 바꿔 그 도시와 싸웠다.

38 Cuối cùng, Giô-suê cùng toàn quân Y-sơ-ra-ên quay sang Đê-bia+ và đánh thành ấy.

37. * 예수께서는 ‘성전에서 사고파는 사람들을 모두 쫓아내시고 돈 바꿔 주는 사람들의 상을 뒤엎으셨습니다.’

Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

38. 주위에 퓨마가 없기 때문에 아르마딜로는 판타날의 목초지를 죽음의 지대로 바꿔 놓고 있습니다.

39. 충적토가 해안선을 바꿔 놓아서 오늘날 이곳은 폭이 2.4킬로미터에서 4.8킬로미터에 이르는 넓은 늪지대이다.

40. ☞ 굽이 높은 구두를 신어야 한다면, 편한 신발을 가지고 가서 가능할 때는 바꿔 신는다.

41. 과연 국제 연합이 21세기를 “평화의 때”로 바꿔 놓을 것으로 기대할 수 있겠습니까?

Chúng ta có dám hy vọng là Liên Hiệp Quốc có thể biến thế kỷ 21 thành “kỳ hòa-bình” không?

42. 여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

43. 처음에 건네는 질문을 바꿔 보거나 다른 성구를 사용하여 대화를 나눌 수도 있을 것입니다.

44. 그들은 돈을 바꿔 줄 때 동전 한닢한닢에 대해 수수료를 청구하면서, 번창하는 사업을 경영하였다.

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

45. 마귀가 여러분에게 돌을 빵으로 바꿔 보라고 했다면, 여러분은 그렇게 하였겠나요?— 예수께서는 배가 고프셨어요.

Nếu Ma-quỉ bảo em biến đá thành bánh, em có làm không?— Chúa Giê-su rất đói.

46. 아서 에드워드 웨이트는 8번과 11번을 바꿔 넣었다고 여겨지지만, 최초로 이 교체를 한 것은 웨이트는 아니다.

47. 뛰어올랐다가 내려앉기도 하고 빙글빙글 돌기도 하며 피부 색깔을 바꿔 가면서, 반 시간이나 함께 즐겁게 놉니다.

48. 1932년에 프랑스 은행이 미국 측에 자기네 자산을 달러에서 금으로 바꿔 달라고 요청한 적이 있는데요.

Năm 1932, ngân hàng Pháp yêu cầu Hoa Kỳ chuyển đổi tài sản của họ từ đô la thành vàng.

49. 그들은 예수께서 성전에서 돈 바꿔 주는 사람들과 장사하는 사람들에게 하신 행동을 생생하게 기억하고 있습니다.

Họ còn nhớ rõ những gì ngài đã làm nghịch lại những kẻ đổi tiền và con buôn trong đền thờ.

50. 자신을 바꿔 놓을지도 모를 경험에 열려 있다는 것이 우리가 받아들여야 할 첫번째 것 입니다.