Nghĩa của từ 몸을 떠는 bằng Tiếng Việt
ớn lạnh
Đặt câu có từ "몸을 떠는"
1. 곧 올리브나무를 쳐서 떠는 것과 같고+
Như trái sót khi đập cây ô-liu,+
2. 만약 떠는 것도 명상의 일종이라면, 저는 완벽한 수도승인가요?
Nếu run rẩy là một hình thái của thiền, tôi có thể xem mình là một nhà sư.
3. 곡식 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말아야 한다.
4. 그 판사는 폭스를 ‘퀘이커’ 즉 ‘떠는 자’라고 불렀다.”
Ông quan tòa gọi Fox là một ‘người run rẩy’ ”.
5. 어떤 동물들은 먹이를 찾아다니는 동안 최대한 야단법석을 떠는 데 전문가입니다.
6. 그래서 여호와께서는 기드온에게 ‘무서워 떠는 사람은 모두 집으로 돌려보내라’라고 말씀하셨습니다.
7. 6 뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘그분의 말씀을 듣고 떠는’ 사람들을 눈여겨보십니다.
6 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va đoái tới người ‘nghe lời Ngài mà run’.
8. 그뿐만 아니라 크리스마스와 관련하여 야단 법석을 떠는 온갖 일을 통틀어 정죄하지도 않았습니다.
9. ‘사람을 보고 떠는’ 것이 일부 사람들을 꼼짝없이 걸려들게 한 올무인 이유는 무엇입니까?
Tại sao sự “sợ loài người” là cạm bẫy rất lợi hại của Sa-tan?
10. 조셉은 구석에서, 또 그의 발치에서 웅크린 채 두려움에 떠는 간수들을 내려다보았습니다.
Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.
11. 이 법석을 떠는 과정에는 끽끽거리는 소리나 비명 소리 같은 고음의 합창이 있기 마련이다.
12. 하나님께서는, 생각없는 노예의 비열한 굴종이나 형벌이 두려워서 벌벌 떠는 식의 순종을 원치 않으십니다.
13. 또한 따뜻함과 느낌은 감상적인 것이나, 값싼 감정주의자들의 가장되고 떠는 목소리와 혼돈되어서도 안 된다.
Và cũng không nên nhầm lẫn sự nhiệt thành và tình cảm với tính đa cảm hay với một giọng nói giả tạo run run của những người cố làm cho đám đông xúc động.
14. "내 입에서는 전에 듣지 못한 괴성이 쏟아져 나왔다." "신음이기도하고 비명이기도한 괴성." "짐승같고 두려움에 떠는"
15. 그분은 물질로 된 몸을 가지시지 않고 영으로 된 몸을 가지신 분입니다.
Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.
16. 이제 편도선은 몸을 침범하는 균의 감염에서 몸을 보호한다는 것이 인정되었다.
17. 너의 몸을 흔들어!
Lắc cái mông Boov nào!
18. 몸을 청결하게 유지한다.
◯ Vệ sinh cá nhân.
19. 맞지 않는 피는 수혈하게 되면 즉각적으로 충격, 산소의 부족, 고열, 떠는 일 등이 있게 된다.
20. 음악에 몸을 맡기고 있어요.
Bạn sẽ thấy điều mọi người làm: lắc lư theo điệu nhạc.
21. 전 급히 몸을 숙였습니다.
Tôi né xuống.
22. “침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”
“Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
23. 모두 순식간에 조용해졌고, 약하고 바들바들 떠는 용감한 소녀 앞에 사나운 폭도는 무력하게 서 있을 뿐이었다.’
24. 2000년이나 지난 후인 지금 그 기록을 읽어 보아도, 불안에 떠는 그 여자가 몹시 안쓰럽게 느껴질 것입니다.
25. 아내는 이 젊은 남자가 허풍을 떠는 줄 생각했었는데 나중에야 모두가 참말이라는 것을 알게 되었다고 지금도 말한다.