Nghĩa của từ 매개 bằng Tiếng Việt

trung bình

Đặt câu có từ "매개"

1. 1307 매개 변수에 해당 하는 변수 107 변수 108 1308 매개 변수에 해당 하 고

Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

2. 어떤 성 매개 질환들은 간에 손상을 입힌다.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

3. 성 매개 질환에 감염될까 봐 염려가 될지도 모릅니다.

Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

4. 5 성적 부도덕은 성 매개 질환을 유행시키고 있읍니다.

5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5. 오늘날 6명당 1명이 곤충 매개 질환에 감염되어 있다

Ngày nay, cứ mỗi 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền

6. 그뿐 아니라 성 매개 질환에 걸린 비율이 높았습니다.

Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

7. 3 곤충 매개 질환—날로 심각해지고 있는 문제

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

8. 곤충 매개 질환은 다른 질병의 증상과 비슷할 수 있다.

Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

9. 앞서 언급한 내용을 생각하면, 아마도 혈액 매개 질환이 머리에 떠오를 것이다.

Đọc những bình luận trên, điều bạn có thể nghĩ đến là những bệnh lây qua máu.

10. 일례로, 해마다 수많은 청소년이 성 매개 질환에 감염됩니다. 리디아는 이렇게 말합니다.

11. 미국에서만도 매년 약 300만 명의 십대가 성 매개 질환에 걸린다

12. 게다가 에이즈와 같은 성 매개 질환에 감염되는 젊은 남녀들도 있습니다.

Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

13. 따라서 매독과 임질은 성 매개 질환들 가운데서 명성을 다소 상실하였다.

14. 홍수, 비위생적인 환경, 인간의 이주는 곤충 매개 질환을 널리 퍼뜨리는 원인이 된다

Lũ lụt, điều kiện thiếu vệ sinh và sự di dân góp phần làm lây lan các bệnh do côn trùng truyền

15. 결과 매크로 변수 값의 매개 변수 번호 5 건의 이내에 해야

Giá trị biến vĩ mô kết quả của bạn nên trong năm đếm số tham số

16. 각 매개 변수에 대 한 올바른 값을 입력 하려면 매우 조심

Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

17. 하지만 갱 생활은 그들을 폭력, 난교, 성 매개 질환에 노출시킬 뿐이다.

18. 그들은 국제 연합이나 다른 평화 매개 수단과의 어떤 맹약도 옹호하지 않습니다.

Họ không ủng hộ âm mưu nào với Liên Hiệp Quốc và bất cứ phương thế hòa bình nào khác (Ê-sai 8:12).

19. 또한 방종한 도덕성에 직접 기인하는 성 매개 질환이라는 유행병을 들 수 있습니다.

Sự vô luân cũng đã trực tiếp gây ra những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

20. 그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

21. 매개 변수 1306, 1307 테이블의 회전 중심은 기계에 게 X 및 y 축의 비교

22. 당뇨병, 디프테리아, 홍역, 성홍열 및 성 매개 질환 또한 실명을 초래할 수 있다.

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

23. 그 율법은 이스라엘 백성이 여러 가지 식품 매개 질환에 걸리지 않도록 보호해 주었습니다.

Luật pháp đó bảo vệ họ khỏi những bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn.

24. 상기 신규 화합물 등은 카나비노이드 1 수용체 매개 질환의 예방 또는 치료용으로 유용하다.

25. 하지만 그 나라에서 식품 매개 질환의 약 50퍼센트는 식당 음식이 원인인 것으로 여겨집니다.

Cũng tại nước này, khoảng một nửa các loại bệnh bộc phát từ thực phẩm bẩn có liên quan đến thức ăn tại nhà hàng.

26. 이러한 선언은 주로, 많은 미국인들에게 기승을 부리고 있던 성 매개 질환에 근거한 것이었습니다.

27. 대략 우리가 먹는 음식 중 3분의 1은 꽃가루 매개 곤충에 의해 만들어 진 것들입니다.

Có một ước tính rằng cứ 1 trong 3 miếng thức ăn có thể được tạo từ sự thụ phấn.

28. 매개 변수 1308 알려줍니다 기계 회전 축 B 거짓말 어디 Z 홈 위치에 비해

29. 그렇지만, AIDS 바이러스가 황열 바이러스와 기타 곤충 매개 바이러스처럼 곤충 체내에서 복제된다는 증거는 없습니다.

30. 세계적으로 유행하는 성 매개 질환, 결손 가정, 십대 임신은 그 점을 잘 말해 준다.

Chắc hẳn nạn bệnh lây qua đường sinh dục, gia đình đổ vỡ và những thiếu nữ có chửa hoang trên khắp thế giới là bằng chứng cụ thể về luân lý suy đồi.

31. 우리가 1943년에 매독 치료법을 발견한 이래 미국은 인명을 그처럼 앗아가는 성 매개 질환을 직면해 보지 못했다.”

32. 더욱이, 그 불행에는 음부 헤르페스, 임질, 매독, 클라미디아 및 AIDS와 같은 성 매개 질환이라는 유행병도 포함됩니다.

Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

33. 가정 파탄, 마약 남용, 에이즈, 성 매개 질환 및 기타 부정적 요소들 역시 생활을 악화시키고 있습니다.

Gia đình sụp đổ, lạm dụng ma túy, bệnh liệt kháng (AIDS/Sida), các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và nhiều yếu tố tiêu cực khác làm cho đời sống càng khó khăn hơn.

34. 곤충 매개 질환이 재출현하는 데 중요한 요인으로 작용하는 것은, 변화 즉 자연과 사회의 변화입니다.

Một yếu tố quan trọng dẫn tới sự tái phát của các bệnh do côn trùng lây truyền là những biến đổi cả trong môi trường tự nhiên lẫn xã hội.

35. 그러한 행동으로 인한 쓰라린 결과는 흔히 양심의 고통이나 원하지 않는 임신 혹은 성 매개 질환입니다.

36. 실제로, 공급되는 혈액에 얼마나 많은 혈액 매개 바이러스가 숨어 있는지는 오직 시간만이 알려 줄 것이다.

Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

37. 바람직하지 않은 결과들 가운데는 타락했다는 느낌, 양심의 가책, 질투, 임신, 성 매개 질환 등이 있습니다.

38. (데살로니가 첫째 4:3-5) 불법적인 성관계의 슬픈 결과는 에이즈와 그 밖의 성 매개 질환일 수 있습니다.

Giao hợp không chính thức mang lại hậu quả đáng buồn là có thể bị bệnh AIDS (Sida) và các bệnh lây qua đường sinh dục.

39. 이들 중 일부는 이미 AIDS나 기타 성 매개 질환의 형태로 “상당한 보응을 그 자신에 받”고 있읍니다.

40. 안타깝게도, 하느님의 명령을 따르지 않는 믿지 않는 배우자로 인해 무고한 그리스도인이 성 매개 질환에 걸리는 경우가 있다.

Đáng buồn thay, có những trường hợp người tín đồ Đấng Christ vô tội bị mắc phải bệnh lây qua đường sinh dục do người hôn phối không tin đạo đã không làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.

41. 그 포충낭이 다 자라 성숙해질 무렵이면, 꽃들은 이미 시들어 있으며 수분 매개 곤충들은 다른 곳으로 떠나고 없습니다.

42. 유감스럽게도, 많은 에이즈 고아들은, 처녀와 성관계를 가지면 성 매개 질환이 나을 것이라고 믿는 남자들이 찾으려고 애쓰는 대상입니다.

Điều đáng buồn là nhiều trẻ mồ côi vì AIDS đã bị những người đàn ông tìm đến vì họ tin rằng giao hợp với một trinh nữ sẽ chữa lành những bệnh lây qua đường sinh dục.

43. 물론, 합성 고무로 만든 콘돔을 사용하면 HIV와 성 매개 질환으로부터 보호받을 수 있겠지만, 콘돔은 정확하게 꾸준히 사용해야 합니다.

Tất nhiên, mặc dù bao dương vật có thể che chở một người khỏi bị nhiễm HIV và những chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, nhưng phải luôn luôn dùng cho đúng cách.

44. 그렇게 하는 것은 하느님을 기쁘시게 하며, 에이즈·매독·임질·클라미디아와 같은 성 매개 질환으로부터 가정을 보호하는 데도 도움이 됩니다.—잠언 7:10-23.

Làm thế sẽ khiến Đức Chúa Trời hài lòng, và sẽ che chở gia đình khỏi các bệnh lây qua đường sinh dục, chẳng hạn như bệnh AIDS/Sida, bệnh lậu, giang mai và bệnh chlamydia (Châm-ngôn 7:10-23).

45. “역설적인 일이지만, 혈액 매개 AIDS는 ··· 다른 병들—이를테면, 간염—만큼 큰 위협이 된 적이 없다”고 「워싱턴 포스트」지는 설명하였다.

Báo Washington Post giải thích: “Trớ trêu thay, bệnh AIDS lây qua máu... chưa bao giờ là mối đe dọa lớn như các bệnh khác, ví dụ, viêm gan”.

46. 교정마다 마약 남용과 성 매개 질환의 문제로 시달리고 있으며, 많은 학생은 단지 돈과 권력과 명예를 얻는 일에 집착한다.

Các vấn đề như nghiện ngập ma túy và bệnh lây qua đường sinh dục là những tai họa tại các khu đại học, và nhiều sinh viên ghi danh học chỉ nhằm mục đích theo đuổi tiền tài, quyền thế và danh vọng.

47. (갈라디아 6:7, 8) 따라서 문란한 생활 방식은 감정적인 고통과 원치 않는 임신과 성 매개 질환을 초래할 수 있습니다.

Do đó, một lối sống buông tuồng có thể gây ra sự đau khổ, việc có chửa hoang và những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

48. 범죄, 폭력, 마약 남용, 가정 파탄, 에이즈 그리고 그 외의 성 매개 질환—부정적 요소들의 수가 계속 늘어나고 있습니다.

Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

49. “혈액 매개 질환이 크게 증가한 가난한 나라들의 사람들로부터 피를 사오고 있다”고 ‘혈액 제품 연구소’에 있는 한 조합 대표자는 실토하였다.

50. 위신은, 다른 말로 하면, 세계 지배력과 같은 말이며, 달을 세계 지배력을 강화시킬 수 있는 매개 수단의 한 가지로 보았던 것이다.”