Nghĩa của từ 매끄러운 bằng Tiếng Việt

mịn
sự vò đầu

Đặt câu có từ "매끄러운"

1. 매끄러운 확장이죠.

Đó là một sự dàn trải trơn tru.

2. 매끄러운 입천장을 조심하라

Hãy coi chừng lời đường mật

3. 키가 크고 피부가 매끄러운* 민족에게로,

Đến với dân cao lớn da bóng nhẵn,

4. 매끄러운 돌들은 보통 ‘미사일’처럼 사용된다.

5. 얼마나 매끄러운 과정이었는지 모르실 겁니다.

Quý vị có thể hình dung được đó là một sự thay đổi trơn tru thế nào rồi đấy.

6. 모래 위의 매끄러운 돌들이 우리에게 친숙했습니다.

Những hòn sỏi trên cát quen thuộc với chúng ta

7. 티베리우스는 어떻게 “매끄러운 방법으로 왕국을 잡”았습니까?

Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

8. 그리하여 티베리우스는 “매끄러운 방법으로 왕국을 잡”았습니다.

Do đó, Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước”.

9. 그들은 거친 표면보다는 매끄러운 표면을 좋아합니다

Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

10. ■ 과학자들은 도마뱀붙이의 능력에 경탄을 금하지 못합니다. 도마뱀붙이는 매끄러운 표면을 기어오르거나 심지어는 매끄러운 천장을 재빠르게 가로질러 가면서도 전혀 미끄러지지 않기 때문입니다!

11. “그 여자가 ··· 매끄러운 입술로 그를 꾀는” 것입니다.

“[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.

12. 여기 RHex가 있습니다. 얘는 매끄러운 난간을 넘는데는 문제가 있어요.

13. (시 12:3) 압살롬은 매끄러운 입술을 가지고 있었습니다.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

14. 끝마무리로서, 글을 쓰기에 편리한 비교적 매끄러운 표면이 되도록 윤을 내었다.

15. 매끄러운 피부에 맑은 정신을 가진 그는 기품이 있어 보인다.

16. 천사는 이렇게 경고하였습니다. “많은 사람이 매끄러운 방법으로 필시 그들과 함께할 것이다.”

17. 배교자들은 매끄러운 말과 아첨, 왜곡된 추리를 사용하여 우리를 패배시키려 할지 모릅니다.

Những kẻ bội đạo có thể dùng những lời êm tai, nịnh hót, và lối lý luận méo mó để đánh gục bạn.

18. “그 여자가 넘치는 설득력으로 그를 그릇 인도하고 매끄러운 입술로 그를 꾀는구나.”

19. 그들은 거친 표면보다는 매끄러운 표면을 좋아합니다 그들은 평범한 얼굴보다는

Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

20. 지괴들 사이의 공간은 주로 거칠거나 매끄러운 바닥재로 구성되어 있다.

21. 도마뱀붙이의 발이 매끄러운 표면에 달라붙을 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chân con thằn lằn có khả năng bám vào các mặt phẳng?

22. 매끄러운 돌 위에서 가루로 만들어서 그 다음에 조심스럽게 채로 친다.

23. 또한 이 강력한 접착 물질 덕분에 거울처럼 매끄러운 표면이 만들어집니다.

24. 그것은 연못의 매끄러운 표면에 재생 꽤 게임, LOON에 대한 사람이었습니다.

Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.

25. 도마뱀붙이는 분자 간의 힘을 이용하여 아주 매끄러운 표면에도 붙어 있을 수 있습니다

26. 연구가들은 도마뱀붙이의 발과 같이 매끄러운 표면에도 잘 달라붙는 접착제를 만들고 싶어 합니다.

Các nhà nghiên cứu muốn chế ra chất keo (có khả năng như chân thằn lằn) để dán vào các mặt nhẵn*.

27. 사리는 단순하게 손으로 짠 면직물, 매끄러운 폴리에스테르 혹은 무늬가 찍힌 비단으로 만들 수 있다.

28. 매끄러운 피부에 뱀처럼 생긴 그 물고기를 아무리 조사해도, 성 기관이나 알을 발견할 수 없었다.

29. 이 목재 디스크를 만들 때 손으로 붙잡고 싶을 만큼 매끄러운 표면을 만들려고 했습니다.

30. 그의 눈앞에서 달의 표면이 매끄러운 도자기에서 산, 분화구, 물 없는 바다의 모자이크로 변모되었다.

31. 매끄러운 마루 깔개나 나무 마루가 양탄자보다 청소하기가 더 쉽다는 것을 알게 될 것이다.

32. 한 가지 이유는, 배교자들의 일부 서적이 “매끄러운 이야기”와 “지어 낸 말”로 거짓을 전달하기 때문입니다.

33. 32 그리고 그는 계약을 거슬러 악을 행하는 자들을 매끄러운 말*로 이끌어 배교하게 만들 것이오.

32 Những kẻ làm điều gian ác chống lại giao ước sẽ bị vua dùng những lời êm tai* mà dẫn vào sự bội nghịch.

34. 잔 뿌리마다 끝에 단단하고 매끄러운 덮개가 있어서, 코르크 마개뽑이처럼 나선형으로 진행하면서 토양을 뚫고 들어간다.

35. 우리는 거울처럼 매끄러운 밀랍 원판을 특수한 선반(旋盤)으로 새겨서 녹음 원반을 만들었다.

36. 가슴지느러미의 앞쪽 가장자리는 비행기의 날개처럼 매끄러운 것이 아니라 결절이라고 하는 돌기가 톱니처럼 한 줄로 돋아 있습니다.

Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.

37. 신속히 달릴 수 있게 설계되었기 때문에, 다랑어의 매끄러운 몸은 최소한의 힘을 들이고도 물속을 미끄러져 나간다.

38. 타일이나 마루로 된 매끄러운 바닥에 깔 경우, 양탄자의 뒷면은 미끄러지지 않는 소재로 되어 있어야 합니다.

39. 그 여자가 매끄러운 입술로 설득하자 꾐에 넘어가서 그 여자를 따라가는데, 마치 도살장으로 가는 소와도 같습니다.

Bị lầm lạc bởi những lời quyến dụ ngon ngọt của bà ta, chàng thanh niên đi theo như con bò đến lò cạo.

40. 가슴지느러미의 앞쪽 가장자리는 비행기의 날개처럼 매끄러운 것이 아니라 결절이라고 하는 돌기가 톱니 모양으로 한 줄로 돋아 있습니다.

41. (잠언 25:27) 실제로 성서에서는 이렇게 경고합니다. “여호와께서 잘라 버리실 것입니다, 모든 매끄러운 입술을, 큰일을 말하는 혀를.”

(Châm-ngôn 25:27) Quả thật, Kinh Thánh cảnh cáo: “Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh, và lưỡi hay nói cách kiêu-ngạo”.

42. (사무엘 첫째 17:34-37) 간단한 무릿매와 매끄러운 돌 다섯 개로 무장한 다윗은 골리앗과 싸우러 나갑니다.

(1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

43. 값싸고, 무늬가 박혀, 매끄러운, 일부러 통자로 만들어 낸 것만 같은 가벼운 면 원피스, 잠옷 위에 입었다가,

Rẻ, được in, mềm Có vẻ như cố tình không hình dáng Vải bông nhẹ trùm ngoài váy ngủ

44. 이 식물은 잎이 많은 풀로서 높이 1.5 내지 5미터로 자라며, 빳빳하고 매끄러운 줄기 꼭대기에 솜털 같은 꽃이 무리 지어 핀다.

45. (잠언 30:28) 도마뱀붙이는 손과 흡사한 모양의 발을 가지고 있는데, 그 손 같은 발로 매끄러운 표면에 달라붙어 놀라우리만큼 민첩하게 움직입니다.

Giống như tay, chân của chúng có thể dễ dàng bám chặt vào bề mặt nhẵn một cách tài tình.

46. 잠언은 우리에게 이렇게 확언해 줍니다. “명령은 등불이요 법은 빛이요 징계의 책망은 생명의 길이니, 너를 악한 여자에게서, 타국 여자의 매끄러운 혀에서 지켜 준다.”

Chúng ta được bảo đảm: “Điều-răn là một cái đèn, luật-pháp là ánh-sáng, và sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống, đặng giữ con khỏi người đàn-bà ác-nghiệp, và khỏi lưỡi dua-nịnh của dâm-phụ”.

47. 만일 당신이 건조하고 바람 없는 추위를 만난다면, 표면이 매끄러운 옷감들인, ‘프란넬’, ‘체비엇’ 양털로 짠 모직물인 ‘체비엇’, ‘트위이드’와 같은 옷들이 권할 만하다.

48. 등사 원지를 만들기 위해 형제들은 풀과 젤라틴과 왁스를 섞은 다음, 그것을 매끄러운 네모 판, 가능하다면 유리판 위에다 얇고 평평하게 발랐다.

49. 이 솔루션을 이용하면 앱 내의 동영상 플레이어에서 직접 광고가 재생되는 대신, 클라우드에서 스트림이 사용자에게 전송되는 방식을 통해 매끄러운 재생 서비스가 제공됩니다.

50. 4년 뒤 그는 금판을 받았으며 그것을 번역하도록 하느님에게서 전적인 권능을 부여받았다고 주장하였는데, 번역을 하려면 “선견자의 돌”이라고 불리는 특별한 돌과, 두 개의 매끄러운 삼각형 다이아몬드가 유리에 박혀 있는 은색 마법 안경을 사용할 필요가 있었습니다.