Nghĩa của từ 말뚝 못을 박다 bằng Tiếng Việt

cừ đóng xuống đất

Đặt câu có từ "말뚝 못을 박다"

1. “말뚝 때문이지.”

2. 또한 바인은 “십자가”와 “십자가에 못 박다”에 해당하는 그리스어 명사와 동사는 모두 “기둥이나 말뚝”을 지칭하는 것이며 “두 개의 막대가 엇갈려 있는 교회식 십자 형태와는 ··· 구별되는 것”이라고 지적하였습니다.

Ông Vine cho biết thêm từ Hy Lạp được dịch ra dưới dạng danh từ “thập tự giá” và động từ “đóng đinh trên thập tự” ám chỉ “một cây cọc hay cây trụ thẳng đứng. . . khác với hình dạng thập tự giá của giáo hội là hai thanh gỗ bắt chéo nhau”.

3. 말뚝 울타리로 너를 포위하고

Dựng một hàng cọc vây hãm ngươi,

4. 그다음, 못을 박아 그것이 넘어지지 않게 한다.

Rồi đóng đinh vào để tượng khỏi ngã.

5. 망치로 못을 박아 쓰러지지 않게 한다.

Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

6. 건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대부 콘크리트 시공방법

7. 넓은 마당, 말뚝 울타리에 차 두 대가 들어갈 차고까지.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

8. 건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강구조물

9. 경우가 있습니다. 이곳 TED의 모래에 못을 박아두고 끝맺도록 하겠습니다.

Tôi xin được kết thúc tại đây bằng việc đánh một dấu mốc tại TED.

10. ‘라이아’의 집은 1.8‘미터’ 정도 높이의 말뚝 위에 관목으로 단정하게 지어져 있었다.

11. 고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

12. 자신의 신성한 역할 중에서도 가족의 보호자 역할을 매우 중요하게 여긴 숙부님은 작은 나무 말뚝 몇 개를 땅에 박고 끈을 가져와서 말뚝 사이 사이를 연결해 뜰 전체를 두른 뒤, 자녀들을 불러 모았습니다.

Bác Don đã nhận lấy vai trò thiêng liêng một cách nghiêm túc với tư cách là người bảo vệ của gia đình mình và đóng một vài cái cọc gỗ nhỏ xuống đất, lấy sợi dây, và cột dây từ cái cọc này đến cái cọc kia xung quanh sân.

13. 연결 부분에 못을 박기 전에 그 자리에 구멍을 뚫어야 할 정도였다.

14. 여러 성서에서 “십자가”라고 번역한 그리스어 단어는 단지 하나의 말뚝 혹은 기둥을 의미하였습니다.

Chữ Hy Lạp được dịch ra là “thập tự giá” trong nhiều Kinh-thánh chỉ đến một khúc gỗ riêng biệt.

15. 사티네이나무와 터펜틴나무 같은 일부 나무들은 수에즈 운하를 만들 때 말뚝 벽체를 쌓는 데 사용되었습니다.

16. 이 나무는 기둥을 만드는 데도, 심지어 나무 못을 만드는 데도 쓸모가 없다!

17. 그의 발은 들어오는 나룻배가 떠민 말뚝 사이에 끼여 으스러졌으며, 3주 후에 파상풍으로 죽었다.

18. 배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

19. 로마 군인들이 예수 그리스도를 형주에 매달 때도 이와 비슷한 못을 사용했을 수 있다.

Đinh này có lẽ tương tự như những đinh mà lính La Mã dùng để đóng Chúa Giê-su lên cây cột.

20. 지중 확공부의 형상유지 기능을 갖는 천공경 확장드릴 및 그를 이용한 건설공사용 말뚝 및 인장부재 시공방법

21. 나는 다리에 깁스를 하고 있었기 때문에 숲에서 하는 작업을 면제받아 못을 만드는 일을 배정받았습니다.

22. 목요일에 한 형제는 양철 지붕 재료를, 다른 형제는 목재를, 또 다른 형제는 못을 샀다.

23. 앞서 말한 목수도 못을 집어 적절한 곳에 대거나 망치질을 하려면 “굼뜬” 이 엄지손가락이 필요하다.

24. 당신이 새집 지붕을 얹으며 마지막 널에 못을 박는 모습을 눈감고 상상해 볼 수 있는가?

Bạn có thể nhắm mắt lại và hình dung chính bạn đang đứng trên nóc nhà lợp mái và đóng cây đinh cuối cùng không?

25. “현장에 못을 대준 일로 더 잘 알려져 있는 것 같던데요.” 내가 넌지시 말을 꺼냈다.