Nghĩa của từ 만에 bằng Tiếng Việt
chỉ đến
triệu đế
Đặt câu có từ "만에"
1. 공항에서 시내까지 23분 만에!
Từ phi trường về thành phố mất 23 phút!
2. 비행기는 2분 만에 10킬로미터를 곤두박질쳤다!
3. 불과 사개월 만에 공사가 끝났다.
4. 몇분 만에 밀렵꾼들은 떠나고 만다.
5. 20년 만에 하는 고교 동창회야
Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.
6. 하지만 둘은 열애 8개월 만에 결별했다.
7. 석 달 만에 모든 문제가 바로잡혔습니다.
Nội trong ba tháng, mọi sự đều ổn.
8. ‘여섯달 만에 고철 덩어리가 될 겁니다’
9. 이틀 만에 5kg씩 뺀 애들도 있었어요
Các võ sĩ của tôi phải giảm từ 4,5 đến 5,4 kg trong hai ngày.
10. “25분 만에 끝난 ‘소박한 취임식’”. 《경향신문》.
Định kỳ báo cáo (trước ngày 25 hàng tháng) tình hình triển khai thực hiện".
11. 하지만 마르코는 닷새 만에 퇴원했고, 두 달 정도 입원하리라 예상했던 파올라도 단 13일 만에 병원을 나올 수 있었다.
12. 때로는 물가가 한 시간 만에 배로 올랐습니다.
13. 오빠는 루브르 갔다가 30분 만에 나오는 사람이잖아
14. “잠비아에서 한 달 만에 30명이 악어에게 잡아먹히다.”
“CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.
15. 거룻배를 타고 15분 만에 주요 섬까지 갔다.
Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.
16. 그로부터 3,4일 만에 세자는 뒤주에서 굶어죽고 만다.
17. 대천흥은 건국된 지 1년 만에 멸망하였다.
18. 그들은 몇 분 만에 자취를 감췄죠.
Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.
19. 하나는 동쪽으로 13.6‘킬로미터’ 떨어진 ‘사로닉’ 만에 위치한 ‘겐그레아’였고, 또 하나는 서쪽으로 2.4‘킬로미터’의 ‘고린도’ 만에 있는 ‘레게움’이었다.
20. 남편을 여읜 에브사나는 하룻밤 만에 출판물을 다 읽었습니다.
21. “로크아드”호는 암초에 부딪힌 후 15분 만에 침몰했습니다
22. 70년 만에 우리는 스스로 재앙의 가장자리까지 왔습니다.
Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.
23. 믿겨지지 않으시겠지만 40년 만에 인도인으로서는 처음으로 수여받은 것입니다.
24. 지진이 일어난 지 몇 시간 만에 구호품이 전달되었습니다.
Chỉ vài giờ sau khi cơn động đất xảy ra, hàng cứu trợ đã được đem đến.
25. 마쓰자카 다이스케가 59년 만에 결승전에서 노히트 노런을 달성했다.
26. 하지만 케일라는 두 달 만에 선천성 심장병으로 사망하였습니다.
Thế nhưng chỉ hai tháng sau, bé Kayla qua đời vì bị bệnh tim bẩm sinh.
27. 둘째인 데릭은 생후 2년 6개월 만에 척수막염으로 사망하였습니다.
Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.
28. 그리고 발트해 지역은 1년 만에 러시아에게로 넘어갔다.
29. 불과 몇 달 만에 숙련된 곡예사가 되었다.
30. 며칠 만에, 눈 덮힌 산등성이들은 녹색으로 변합니다.
Chỉ trong vài ngày, các sườn dốc đổi từ trắng sang xanh.
31. 며칠 탐사 후에, 그는 포트잭슨 만에 갈 것을 결정하고 1월 26일에는 해병대와 죄수들이 포트잭슨 만에서 가까운 시드니 만에 도착했다.
32. 그리고 그 같은 거리에, 이건 만에 총을 맞고 완벽했다.
33. 보고에 의하면, 불과 수년 만에 ‘30명 이상이 진리를 받아들였다.’
34. 도중 몰타를 점령하고, 7월 2일 이집트 아부키르 만에 상륙했다.
35. 평균적인 미국의 의사들은 14초 만에 환자가 하는 말을 끊습니다
Chúng ta biết rằng bình thường một bác sĩ ở Mỹ sẽ ngắt lời bệnh nhân trong 14 giây.
36. 몇 초 만에, 악한들은 땅바닥에 쓰러져 꼼짝도 못합니다.
37. “데이트를 하는 많은 청소년들은 1주일이나 2주일 만에 헤어집니다.
Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.
38. 아름다운 캔버스와 고무 채광창은 6개월 만에 햇빛에 삭아버렸죠.
Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.
39. 1155년, 재상에 있은 지 20년 만에 66세로 사망했다.
40. 1994년 봄에 거의 25년 만에 처음으로 벧엘을 방문하였습니다.
Vào mùa xuân năm 1994, tôi viếng thăm nhà Bê-tên lần đầu tiên sau 25 năm.
41. 1년 만에 전환, 2년째 이후는 영화나 리얼리티 프로그램을 통합.
42. 단지 이 년 만에 전도인의 수가 배로 증가한 것입니다.
43. 15 마침내 엘룰월 이십오일에, 오십이 일 만에 성벽이+ 완공되었다.
44. (다니엘 5:30) 단 하룻밤 만에 정복이 모두 완료됩니다.
(Đa-ni-ên 5:30) Nội trong một đêm, cuộc chinh phục hoàn tất.
45. 단지 석 달 만에 그들은 침례받을 자격을 갖추게 되었습니다.
Chỉ trong ba tháng, họ hội đủ điều kiện để làm báp têm.
46. 3.5초 만에 비열한 범죄자는 아드리안을 춤의 무대에서 끌어내렸어요.
Trong 3,5 giây, bọn tội phạm hèn hạ đã đẩy Adrianne ra khỏi sàn khiêu vũ.
47. 그래서 부모를 떠난 지 10년 만에 집으로 돌아갔습니다.
Thế là sau mười năm phiêu bạt giang hồ, tôi lại trở về nhà.
48. 미국 콜로라도 주의 덴버에서 한 아기가 27주 만에 조산아로 태어났습니다.
TẠI Denver, Colorado, Hoa Kỳ, có một trẻ sơ sinh thiếu tháng chào đời, sau khi được thụ thai mới có 27 tuần lễ.
49. 정부 서기였던 그의 아버지는 그가 탄생한 후 3달 만에 죽었다.
Cha và chú ông qua đời chỉ vài tháng sau khi ông được sinh ra.
50. “우리가 50년 동안 조금씩 건설해 놓은 것들을 72시간 만에 잃어버렸다.”