Nghĩa của từ 무릎을 꿇고 bằng Tiếng Việt

chịu khuất phục
quì gối
quì xuống

Đặt câu có từ "무릎을 꿇고"

1. 무릎을 꿇고 할 수 있을까요?

Và chúng ta quỳ xuống chứ?

2. 그는 무릎을 꿇고 앉아서 경탄하였다.

3. 그러니까 무릎을 꿇고 반복하라. " 고 말하죠.

Vậy nên quỳ xuống và lập lại nó. "

4. 스타는 무릎을 꿇고 앉아서 귀를 기울였어요.

Star vẫn quỳ và lắng nghe.

5. 수화기를 내려놓고서 무릎을 꿇고 여호와께 감사드렸다.

6. 저희는 무릎을 꿇고 앉았고, 어머니가 기도를 시작하셨습니다.

Chúng tôi quỳ xuống và mẹ tôi bắt đầu cầu nguyện.

7. 매일 무릎을 꿇고 하나님께 경전에 대해 감사를 드리십시오.

Hàng ngày, hãy quỳ xuống và cám ơn Cha Thiên Thượng về thánh thư.

8. 베드로는 무릎을 꿇고 기도한 후 다비다에게 일어나라고 말했습니다.

9. 지상 생활 말미에 그분은 무릎을 꿇고 이렇게 기도하셨습니다.

Vào cuối cuộc sống trần thế của Ngài, Ngài đã quỳ xuống và cầu nguyện rằng:

10. 우리는 함께 무릎을 꿇고 각각 한 명씩 기도했어요.

Chúng tôi đều quỳ xuống và mỗi người dâng lên lời cầu nguyện riêng.

11. 나는 무릎을 꿇고 진심 어린 감사의 기도를 드렸습니다.

Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

12. “아버지는 우리 모두와 함께 무릎을 꿇고 기도를 하셨습니다.

Chị kể lại: “Cả nhà chúng tôi quỳ gối và cha dâng lời cầu nguyện.

13. 하지만 장시간 무릎을 꿇고 있는 일은 몸을 상하게 하였습니다.

Tuy nhiên, quỳ gối lâu hàng giờ như vậy có hại cho cơ thể.

14. “그들을 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여

“Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

15. 겟세마네 동산에서 예수께서는 무릎을 꿇고 기도로 마음을 쏟아 놓으셨습니다.

16. 그 여인은 무릎을 꿇고 눈물로 구주의 발을 씻어 드렸습니다.

Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

17. 룻은 낮에 모아들인 보릿단 더미 옆에 무릎을 꿇고 앉았습니다.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

18. 프레이져는 무릎을 꿇고 손을 뒤로 묶인 채로 눈물을 흘리며

Và Fraser quì xuống, tay ôm chặt vòng ra phía sau lưng anh ấy, và anh ta khóc.

19. 내가 어렸을 때 외할아버지와 외할머니는 무릎을 꿇고 알라에게 기도하시곤 했습니다.

Tôi nhớ khi còn nhỏ, tôi thấy ông bà ngoại thường quỳ lạy và cầu nguyện đức Allah.

20. 무릎을 꿇고 있는 마리아는 말로 표현할 수 없는 고통을 느낍니다.

Ma-ri khụy gối xuống, bà đau đớn cùng cực đến nỗi không thốt nên lời.

21. 매일 밤, 매일 아침 무릎을 꿇고 여러분 마음속의 감사함을 표현하십시오.

22. 저는 무릎을 꿇고 기도하면서 몰몬경이 참되다는 강력한 영적 증거를 받았습니다.

Trong khi quỳ xuống cầu nguyện, tôi đã nhận được sự làm chứng hùng hồn của Thánh Linh rằng Sách Mặc Môn là chân chính.

23. 환자 옆에 무릎을 꿇고 앉아서 환자의 한쪽 팔을 위쪽으로 구부린다

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

24. 형제는 불평하는 무리에게서 조금 떨어진 곳으로 걸어가 무릎을 꿇고 여호와께 기도하였습니다.

25. 1820년 어느 아름다운 봄날 아침에 그는 숲으로 들어가 무릎을 꿇고 기도했습니다.

Vào một buổi sáng đẹp trời mùa xuân năm 1820, ông đã vào khu rừng và quỳ xuống cầu nguyện.

26. “어느날, 나는 바로 여기 내 거실에서 무릎을 꿇고 기도를 하고 있었지요.

27. 엘리에셀은 지친 약대들이 그 성 밖의 우물에서 무릎을 꿇고 쉬게 하였습니다.

Ê-li-ê-se cho đoàn lạc đà nằm xuống nghỉ mệt bên cạnh một cái giếng ngoài thành.

28. 간수는 바울과 실라 옆에 무릎을 꿇고 어떻게 하면 구원받을 수 있는지 물었습니다.

Người đề lao quỳ xuống bên Phao Lô và Si La hỏi làm thế nào người ấy có thể được cứu.

29. 이슬람교도들은 메카를 향해 있는 공회당에서 카펫 위에 무릎을 꿇고 알라에게 기도를 하였습니다.

30. 하지만 매일 수십억 개의 바이러스가 새로 생겨남에 따라 면역계는 결국 무릎을 꿇고 맙니다.

Khi mỗi ngày có hàng tỷ con vi khuẩn sinh sôi, thì rốt cuộc hệ miễn nhiễm không đủ sức chống cự.

31. “고통이 극심해졌을 때, 우리는 아침에 침대 곁에 무릎을 꿇고 계신 아버지의 모습을 보았습니다.

“Khi cơn đau trở nên mãnh liệt, chúng tôi bắt gặp ông quỳ xuống bên giường vào buổi sáng.

32. 무릎을 꿇고 기도하며 그가 참된 선지자였음을 확인하려고 하나님께 구할 때 올 수도 있습니다.

Chứng ngôn này có thể đến khi các anh chị em quỳ xuống cầu nguyện, cầu xin Chúa xác nhận rằng ông là một vị tiên tri chân chính.

33. 이 때 모피를 입은 파니에 대해 자허마조흐가 무릎을 꿇고 있는 사진도 남아 있다.

34. 나는 일이 이렇게 풀리게 된 것에 대해 감격한 나머지 무릎을 꿇고 여호와께 감사드렸다.

35. 집에 도착하자마자, 우리는 무릎을 꿇고 하느님께 감사하였습니다. 아직 조금밖에 알지 못하는 하느님께 말입니다.

Khi về đến nhà, chúng tôi quì xuống tạ ơn Đức Chúa Trời—một Đức Chúa Trời mà chúng tôi chỉ biết ít thôi.

36. 가톨릭 교회 안에서, 나는 할머니가 마리아의 초상화 앞에서 무릎을 꿇고 기도하는 것을 보았습니다.

Trong nhà thờ Công giáo, tôi nhìn bà nội quì cầu nguyện trước hình của bà Ma-ri.

37. 그분은 사도들을 남겨 두고 동산의 더 깊숙한 곳으로 들어가서, 무릎을 꿇고 기도하기 시작하십니다.

Rời các sứ đồ, Chúa Giê-su đi sâu vào vườn, quỳ xuống và bắt đầu cầu nguyện.

38. ● 그들의 무릎에 ‘팬케이크 시럽’을 칠하고 쌀을 뿌려 놓은 마루를 무릎을 꿇고 급히 왕복하게 했다.

39. 학생들에게 제단에 무릎을 꿇고 있는 아담과 이브 그림(복음 그림책[2009], 4번)을 보여 준다.

Cho học sinh xem hình A Đam và Ê Va Quỳ tại một Bàn Thờ (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 4).

40. 우리가 떠나기 전에 한 어머니가 우리에게 함께 무릎을 꿇고 가족 기도를 할 수 있겠느냐고 물었습니다.

41. (ᄀ) 순례자는 무릎을 꿇고 주기도문을 일곱 번, 성모송을 일곱 번, 사도 신경을 한 번 암송한다

42. 그 사람을 만났을 때, 그 여자는 무릎을 꿇고 “주여, 다윗의 아들이여, 저에게 자비를 베풀어 주십시오.

Khi gặp người này, bà quì xuống, nài xin: “Lạy Chúa, là con cháu vua Đa-vít, xin thương-xót tôi cùng!

43. 다른 병은 한 여자가 커다란 물대야 위에 무릎을 꿇고 머리를 감고 있는 것을 묘사하고 있다.

44. 침대 위에 조용히 앉아 있는 어린 두딸과 함께, 나는 무릎을 꿇고 여호와께 계속 기도를 드렸읍니다.

45. 율법을 어긴 것 때문에 질책을 당할까 봐 두려워했을 그 여인은 떨면서 무릎을 꿇고 사실을 다 털어놓았습니다.

Người phụ nữ ấy, dường như sợ bị quở trách vì đã vi phạm Luật pháp, run rẩy quỳ dưới chân Chúa Giê-su và giải bày mọi việc.

46. 종종 기도에 대한 응답은 무릎을 꿇고 있는 동안이 아니라 일어서서 주님과 주변 사람들에게 봉사하는 도중에 찾아옵니다.

Thường thường sự đáp ứng đối với lời cầu nguyện không được ban cho trong khi chúng ta quỳ xuống cầu nguyện mà là khi phục vụ Chúa và những người xung quanh mình.

47. 어느 날 나는 높은 언덕으로 올라가 무릎을 꿇고 이렇게 기도했습니다. “전쟁이 끝나면 일요일마다 교회에 꼭 나가겠습니다.”

48. 그 소년인 조셉 스미스 이세는 숲 속으로 들어가 한적한 곳에 자리를 잡았습니다. 조셉은 무릎을 꿇고 기도했습니다.

Thiếu niên ấy, Joseph Smith, Jr. đi vào khu rừng đến một nơi vắng vẻ.

49. 호텔 방에 들어서자마자 무릎을 꿇고 나를 보호해 주신 것에 대해 여호와께 감사드린 적이 한두 번이 아니었습니다.

Nhiều lần, khi vừa đến phòng quán trọ, tôi liền quỳ gối và cám ơn Đức Giê-hô-va đã che chở tôi.

50. 문에 들어서자마자 그들은 교회 중앙 통로를 따라 성찬대까지 무릎을 꿇고 천천히 나아가는 사람들의 긴 행렬에 가담한다.