Nghĩa của từ 만약 bằng Tiếng Việt
ếu các
Đặt câu có từ "만약"
1. 만약 노예상들이 무력으로-
Nếu đám Chủ Nô đó...
2. 만약 안죽었다면...
Nếu ông ta chưa chết...
3. 만약 하나님이 사물들내에 존재한다면?
Sẽ ra sao nếu như Chúa ngự trị trong vạn vật?
4. 만약 가라앉았다면, 이야기가 달라졌겠죠.
5. 만약 색슨족에게 패배하게 된다면...
Nếu đội quân này thất bại...
6. 만약, 만약 그들이 대중에게 얘기하더라도 아무도 그들을 듣지 않을 거에요, 왜냐면, 그들은괴짜들이니까요.
7. 만약 가능하다면, 흥미로운 발상이라고 생각합니다.
Tôi nghĩ rằng đó là những ý tưởng thú vị, nếu các bạn có thể.
8. 만약 대담하시다면, 한 옥타브를 올리세요
Và xem này, nếu bạn thích phiêu lưu, bạn sẽ hát tới quãng này.
9. 하지만 생각해 봐, 만약 우리가...
Nếu bọn mình...
10. 만약 전문 케잌 운반사였다면 어땠을까요?
Nếu anh ta là người mang bánh chuyên nghiệp?
11. 만약 그랬다면, 내가 먼저 죽었겠죠.
Nếu họ biết, tôi chắc đã chết rồi.
12. 만약 감지를 못한다면, 익사하겠죠?
Vậy nếu nó không cảm giác thấy thì nó sẽ chết đuối, phải không?
13. 만약 두꺼비가 번개를 맞는다면?
Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?
14. 만약 윤리가, 만약 뭔가 도덕적인것을 만드는 무엇인가가 쾌락을 극대화하고 고통을 극소화시키는 것에 대한 문제라면 어떨까요?
15. 만약 무슨일이 있으면 조명탄을 이용하죠.
Gặp bất trắc thì bắn pháo sáng.
16. 만약 당신이 고용주라면 난민들을 고용하세요.
Nếu bạn là một nhà tuyển dụng hãy thuê người tị nạn
17. 만약 당신이 차로 간다면요.
Đó là nếu bạn đi bằng ô tô.
18. 만약 줄리안이나 브라이언이 트레이븐이었다면?
19. 만약 그때가 오면 내가 널 죽여줄게.
Tôi đoán đến lúc đó tôi sẽ tự tay giết cậu.
20. 만약 미술관에 있다면, 이것은 조각상이 됩니다.
Bạn đặt nó trong một bảo tàng nghệ thuật, nó trở thành một tác phẩm điêu khắc.
21. 만약 하지않으면, 우리 모두 굶어죽게 될거에요.
Nếu không hành động, chúng ta sẽ chết đói ở đây.
22. 만약 모른다고 말한다면 위봉루를 어째서 모르는가?
Tăng thưa: Hoà thượng đã không biết, thì sao lại bảo là không ở trong cõi minh bạch?
23. 만약 그렇다면 아마 환자들의 뇌에
24. 만약 살아남으려면 지속하게 해야 해요
Ta cần dùng hạn chế nếu muốn sinh tồn.
25. 만약 누군가가 오면 부재중이라고해서 달라.
26. 만약 네가 못 돌아오면 어떡해?
Nếu cậu không quay lại thì sao?
27. 만약 내가 좀 가져가도 괜찮겠습니까.
Ông không phiền nếu tôi ngó qua phát chứ.
28. 만약 헤어지면 아빠 스폰서에게 전화하라고?
Vậy, nếu ta tách ra, con sẽ gọi cho người hỗ trợ của bố?
29. 그러므로, 만약 우리가 박탈이론을 받아들인다고 하더라도
30. 하지만 만약 아니라면 화산에 던져지게 되지요.
Nếu không, họ sẽ bị quẳng vào núi lửa.
31. 만약 저라면 두어시간 더 기다리겠어요
32. 만약 그 말이 맞으면 어쩌지?
" Lỡ nói nói đúng thì sao "?
33. 만약 굴복하면, 이런 남자가 이겨요
Bởi nếu như vậy... những người như thế này sẽ thắng.
34. 만약 이 두개를 더하기만 한다면,
35. 그러나 만약 ‘타이어’에 ‘펑크’가 나면 어떻게 하는가?
36. 저는 제가 만약 작가라면 부적응 작가라고 생각했어요.
37. 만약 토양에 영양분이 전혀 없다면 어떻게 하죠?
Sẽ ra sao nếu đất không có dinh dưỡng?
38. 만약 이걸 영으로 맞추면 어떻게 될까요?
39. 만약 일어나지 않는다면 선형주소들은 물리주소와 동일하다.
40. 가버립니다. " 만약 내가 다른 방향에서 접근하면 "
" Có thể nếu mình đến từ một góc khác. "
41. "만약 건포도를 집는다면, 떨어뜨리지 않아야 합니다."
42. 만약 그렇다면 더욱 따뜻해지고 있는 것입니다.
Nếu có, các đường dẫn ống sẽ ấm lên.
43. 자네가 만약 릴리 에반스를 진심으로 사랑했다면...
Nếu anh thực sự yêu cô ấy...
44. 만약, 그가 작년 노르웨이의 오슬로에서 수십명의 젊은이들을 살인을 하려 의도했다면-- 만약 그가 그러려고 의도했다면, 그는 추악한 범죄자입니다.
Nếu hắn định đánh bom... ... ở Olso, Na Uy năm ngoái... ... nhằm vào hàng chục người...
45. 만약 그들이 점점 더 불행해진다면, 미국인에게도 나쁘겠죠.
Nếu họ ngày càng ít cảm thấy hạnh phúc, đó sẽ là chuyện xấu đối với nước Mĩ.
46. 만약 기억하지 못한다면 다시 한 번 복습해보죠.
Nếu không, hãy tua ngược và phát lại phần bài học này.
47. 제 말은, 만약 질병이나 감염 증세에 걸렸으면요?
Ý tôi là, nếu như bạn có bệnh hoặc bị nhiễm trùng?
48. 만약 당신이 건강하다면 돌턴에 안전한 안식처가 있습니다.
Nếu bạn khoẻ mạnh, có nơi ẩn náu an toàn ở Dalton.
49. 만약 그렇다라고 하면, 새로운 우주생명체의 시작이 되겠죠.
Nó có thể sẽ trở thành một chủng loài ngoài không gian mới.
50. 만약 차때문에 온거라면, 변기 바닥에 주차해놨어
Nếu anh tới tìm chiếc xe, tôi đỗ nó dưới đáy sông Tiber rồi.