Nghĩa của từ 뚜렷하게 bằng Tiếng Việt

õ ràng

Đặt câu có từ "뚜렷하게"

1. 갑자기, 뚜렷하게 구별되는 일본군 박격포 소리가 들렸다.

2. 뎅기 출혈열에 걸렸을 때 더 뚜렷하게 나타나는 증상

Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

3. 강우, 토양, 바람의 차이 역시 각 생활대를 뚜렷하게 구분한다.

4. 연설 충고 용지에 이것은 “요점을 뚜렷하게 함”으로 기재되어 있다.

Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

5. 그러한 진동이 공중에 퍼져 나가면서 뚜렷하게 구별되는 귀뚜라미의 울음소리가 됩니다.

6. 스크립트는 음질이 양호하고 음성이 뚜렷하게 들리는 1시간 미만의 동영상에 적합합니다.

Bản ghi hoạt động tốt nhất với những video có thời lượng chưa đến một giờ có chất lượng âm thanh tốt và lời thoại rõ ràng.

7. 그러다가 약 50년 전에 중동에서 빌라도라는 이름이 뚜렷하게 새겨져 있는 돌이 발견되었습니다.

Nhưng cách đây khoảng 50 năm, người ta tìm thấy một phiến đá ở Trung Đông, trên đó có khắc rõ tên ông.

8. 그런데, 명상이란 게으른 백일몽이나 정신적 방황이 아니라 방향을 뚜렷하게 하여 생각하는 것입니다.

9. 하나님의 말씀인 성서 가운데는, 예수 그리스도가 하나님의 아들이심이 간명하고도 뚜렷하게 명시되어 있다.

10. 주기가 시작될 때는 뚜렷하게 낮고 주기가 끝날 무렵에는 체온이 뛰어 올라갑니다.

rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

11. 교회 지도자들의 역할은 족장이나 점장이들과 마법사들의 역할과 변한 것 없이 뚜렷하게 흡사하다는 사실이 관찰되었다.

12. 여러분은 이 모든 것을 합쳐서 뚜렷하게, 이 함수를 재생산해 낼 수 있겠죠.

13. 따라서, 이것은 46명의 이름과 웹사이트 주소를 가지고 있다는 점에서 다른 종과 뚜렷하게 구분됩니다.

Do đó, nó là 1 sự khác biệt rõ ràng với tất cả những loài khác, chứa 46 cái tên bên trong, địa chỉ trang web của riêng nó.

14. "그는 주저했다."" 그래서 링컨은 펜을 들 수있을 때까지 기다린 후 힘있고 뚜렷하게 사인을 했습니다.

Nên ông đã đợi cho đến lúc có thể cầm cây viết và ký với nét chữ đậm và rõ ràng.

15. 그러나, 이 가설에는 535년의 크라카타우 산(인도네시아)의 폭발도 원인이다고 하는 설이나 혜성 충돌설도 있어, 뚜렷하게 정해지지 않는다.

16. 어머니의 배 속에 있은 지 일곱 달 반이 되었을 때 자나의 신체 기관은 뚜렷하게 발달된 상태였습니다.

17. 하지만 노천 광산의 가장자리에 서 있어 보면 자연경관에 일어나는 변화들을 좀 더 뚜렷하게 알 수 있습니다.

18. * 복음서를 공관대조 방법으로 가르치면 각각의 복음서 저자들이 지닌 뚜렷하게 구분되는 목적, 주제, 중점 사항들이 모호해지기가 쉽다.

19. 원래 이 방은 해저 동굴이었기 때문에 석화된 갑각류를 비롯한 수중 생물들의 자취를 뚜렷하게 볼 수 있습니다.

20. 16 분명히 그것은 지방적인 전쟁, 한정된 지역의 온역 혹은 단 한건의 지진과는 뚜렷하게 다른 것이어야 할 것입니다.

16 Hiển nhiên, đấy sẽ phải là những sự kiện rất đặc biệt, khác với một cuộc chiến tranh địa phương, một nạn dịch lệ lẻ tẻ, hoặc một trận động đất đơn lẻ nào đó.

21. 가끔 얼음의 강도를 시도 돌에 캐스팅하는 데 사용, 그리고 그 어떤 매우 크고 뚜렷하게 형성되는가, 그들과를 통해 공기 실시 파산

Tôi đôi khi được sử dụng để cast vào đá để thử sức mạnh của băng, và những người mà đã phá vỡ thông qua tiến hành trong không khí với họ, hình thành rất lớn và dễ thấy trắng bong bóng bên dưới.

22. 베텔게우스는 뚜렷하게 붉은색으로 빛나며, 겉보기 밝기가 0.2등급에서 1.2등급까지 바뀌는 반규칙 변광성이고 1등급 별 중 밝기 변화가 가장 큰 별이기도 하다.

Với màu đỏ nổi bật, nó là sao biến quang bán đều đặn (semiregular variable star) với cấp sao biểu kiến thay đổi từ 0,2 đến 1,2, và cũng là biên độ biến đổi lớn nhất trong các sao có cấp sao biểu kiến 1.

23. 세 분 모두 뚜렷하게 개성이 강했지만, 예수 그리스도와 그분의 속죄에 대한 증거와 간증에서는 서로 완벽한 조화를 이루셨습니다.

Scott đã không ngồi ngay đằng sau bục giảng và nói chuyện tại một trong các phiên họp này.

24. 다른 곳이 아닌 바로 ‘갈라파고스’ 군도에서 창조된 것으로 여겨지는 종들이 왜 ‘아메리카’에서 창조된 것들과 그토록 뚜렷하게 유사한 특징들을 가지고 있는가?”

25. 분광계는 “아메리카쇠박새 수컷이 암컷에 비해 더 밝은 흰색이고 더 뚜렷하게 대조가 되어서 시각적으로 눈부시다”는 것을 밝혀 주었다.

26. 거의 대칭을 이루고 있는 백상어의 꼬리는 힘을 쓰는 기관으로, 상어 세계에서도 희귀한 것입니다. 다른 상어들은 대부분 뚜렷하게 비대칭형인 꼬리를 가지고 있기 때문입니다.

Cái đuôi của nó hầu như có hình đối xứng, được tạo dựng nên để có sức mạnh, là một điều hiếm có trong thế giới cá mập, vì đuôi của hầu hết các loài cá mập khác đều rõ ràng không đối xứng.

27. 그러나 그와 같은 집을 다시 쉽게 지을 수 있을 것입니다. 왜냐하면 애착이 가던 그 집 구석구석의 형태가 매우 뚜렷하게 기억에 남아 있기 때문입니다.

Tuy nhiên, bạn có thể dễ dàng cất lại một ngôi nhà khác giống như vậy, vì tất cả những chi tiết kiến trúc yêu kiều của ngôi nhà hãy còn hiện ra rất rõ trong trí nhớ của bạn.

28. ‘마리아’ 숭배가 가져 올 수 있는 이 “폐단”들은 ‘프랑스’의 ‘루어드’, ‘포루투칼’의 ‘파티마’와 같은 ‘마리아’ 순례 여행지들에서 매우 뚜렷하게 볼 수 있게 되었다.

29. 한 가지 뚜렷하게 기억나는 것은 제가 눈에 비친 것들의 장엄함에 빠져 있을 때 곁에 있던 어린아이는 마음속에 스며드는 강한 느낌을 인식하고 있었다는 사실입니다.

30. 고대로부터 소금, 계란 흰자위 및 그 외의 물질을 포도주의 빛깔과 맛을 더 좋게 하거나 뚜렷하게 하기 위해 사용하였으며, 로마인들은 포도주 제조 과정 중 살균제로 황을 사용하기까지 하였다.

Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

31. 그러므로 「유대 백과 사전」(The Jewish Encyclopedia)은 “이 [유대인의 묵시] 문학에 혼합되어 있는 신화적인 요소의 대부분에서 뚜렷하게 나타나는 바빌로니아의 특성”에 관하여 언급합니다.

32. 눈썹은 검댕으로 윤곽을 뚜렷하게 하였고, 눈꺼풀은 콜(황화 안티몬 가루 같은 것)로 까맣게 칠하였으며, 한편 마스카라는 쇠똥으로 또는 계란 흰자위와 고무를 섞어서 만들었다.

33. 그가 판에 관하여 나와 대화하는 사이 내 ᄀ마음 가운데는 시현이 열려 나는 판이 묻힌 곳을 선명하고 뚜렷하게 볼 수 있었으며, 그리하여 내가 그 곳을 찾아갔을 때 나는 바로 그 곳임을 알았다.

Trong lúc ông đàm luận với tôi về các bảng khắc, thì khải tượng được mở ra trong atâm trí tôi, khiến tôi có thể thấy được chỗ những bảng khắc này chôn giấu, và tôi có thể thấy rõ ràng và phân minh đến độ tôi nhận ra ngay được chỗ đó khi tôi đến viếng.

34. 실제로 이 세대는 이미 오염에 의하여 역효과를 당하고 있다. 그러나 재해들이 더 뚜렷하게 볼 수 있을 정도로 치명적이지만, 이 사실은 돈에 대한 사랑과 육체의 안락에 대한 열광으로 편의상 가리워져 보이지 않게 된다.

35. 급성 스트레스 장애(急性-障碍, Acute Stress Disorder, ASD)란 생사와 인간의 존엄과 관련된 트라우마(심적외상)을 경험한 다음, 체험을 뚜렷하게 떠올려내는 악몽으로 나타나거나, 그에 따라 과각성 상태가 되거나, 체험에 관한 것을 피하는 경향이 이어지고, 몇 일에서 4주일 이내에 자연스럽게 치료되는 일과성 장애를 가리킨다.