Nghĩa của từ 떨리는 bằng Tiếng Việt

lẩy bẩy
run lập cập
run sợ
rung rinh
rung động
sự run run
sự run như tàu lá
rung động
run sợ

Đặt câu có từ "떨리는"

1. 떨리는 무릎을 굳세게 하여라.

Gối bủn rủn nên vững vàng.

2. 나는 떨리는 음성으로 속삭이듯 말할 것이다.

Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

3. “그냥 살짝 긁힌 거예요.” 민준이가 떨리는 목소리로 말했어요.

4. 어머니가 사주신 하이힐 위에서 제 발이 떨리는 것을 느꼈습니다.

Tôi cảm giác chân mình chới với trên đôi giày cao gót mẹ mua cho,

5. 떨리는 내 손을 잡아 주면서 “걱정하지 말아요, 조애나.

Nắm bàn tay run rẩy của tôi, chị nói: “Đừng sợ nhé em.

6. 나는 떨리는 마음으로 급히 돌아와, 일어난 일을 마저리에게 말하였다.

7. 연설하기 직전에 긴장되어서 숨이 가빠지고 떨리는 것을 의식할지 모른다.

8. “가까이서 들은 그 노래는 공명성의 떨리는 잊을 수 없는 소리였읍니다.”

9. 불안감을 나타내는 목소리의 증상 가운데는 비정상적으로 높은 음도나 떨리는 목소리가 있습니다.

Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.

10. 루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.

11. ‘생명의 말씀을 굳게 잡아 세상에서 빛으로 나타나면서 두렵고 떨리는 마음으로 자신의 구원을 이루어 나가십시오.’

«[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình, giữ lấy đạo sự sống, chiếu sáng như đuốc trong thế-gian» (Phi-líp 2:12-16).

12. 그들은 떨리는 목소리로 다음과 같이 말하는 한 남자를 만났다. “당신들이 올 줄 알았지요!

13. 그러다가 마침내 어렵게 용기를 내어 떨리는 마음을 진정시키고 자신의 마음을 당신에게 털어놓았을 것입니다.

Và cuối cùng, khi đã có đủ can đảm, cô ấy phải cố nén sự hồi hộp để thổ lộ lòng mình với bạn.

14. 그녀의 멋진 발, 직선 다리, 그리고 떨리는 허벅지, 그리고 demesnes 거기 인접해 거짓말을함으로써,

Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,

15. 새들의 떨리는 소리, 꾸밈음, 휘파람 소리와 플루트 같은 선율은 새로운 날을 맞는 즐거운 인사로 들린다.

16. 제가 그린 구불구불한 선을 보더니 의사는 "그냥 떨리는 손을 받아들이는 건 어때요?" 라고 하더군요.

17. 보통 때에 ‘리키’는 나지막하게 떨리는 쌕쌕 소리를 섞어가며 “리키틱 리키틱” 하는 소리 비슷하게 재잘거렸읍니다.

18. 흥분한 홍학들은 기러기 같은 울음소리와 떨리는 듯 끊임없이 이어지는 소리를 내면서, 귀청이 떨어질 정도로 요란하게 울어 댑니다.

Tiếng kêu như tiếng ngỗng và luôn luôn ríu rít đầy phấn khích, chúng tạo nên một làn âm thanh liên tục và lớn đến điếc cả tai.

19. 몸 자체가 떨리는 일이나 신진대사 작용으로서 기후의 도전을 이기기 위하여 할 수 있는 일을 스스로 한다.

20. (마태 24:13) 그러므로 “약한 손”이나 “떨리는 무릎”으로 여호와의 큰 날을 기다리는 사람이 되어서는 안 됩니다!

21. 그리고는 감정이 북받쳐 살짝 떨리는 목소리로 “이렇게 아름다운 말을 들어본 적 있니?” 라고 속삭이듯 말하며 환히 웃으셨습니다.

Nụ cười của bà nở rộng trong khi bà thì thầm, giọng bà run nhẹ vì cảm động: “Đó không phải là điều tuyệt vời nhất mà cháu đã từng nghe nói sao?”

22. 그렇게 두렵고 떨리는 마음으로 탔던 그 날을 절대 잊을 수가 없습니다 그 지하철을 탔는데요 지하철을 신기한 눈으로 바라보고 있는데

23. 그에 따른 소용돌이로 말미암아, 심장 박동이 빨라지고 호흡이 가빠지고 땀이 더 나거나, 심지어 손과 무릎이 후들거리면서 목소리가 떨리는 수도 있습니다.

24. 이사야 35:3에서는 다음과 같은 말로 훌륭한 교훈을 해줍니다. “너희는 약한 손을 강하게 하여 주며 떨리는 무릎을 굳게 하여 주[라.]”

25. 떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

26. “주[여호와, 신세]께 합당히 행하여 범사에 기쁘시게” 하는 데 필요한 도움을 주어 떨리는 모든 사람의 무릎이 힘을 얻게 합시다.

27. 사도 바울은 “두렵고 떨리는 마음으로 자신의 구원을 이루어 나가”라고 촉구합니다.—빌립보 2:12, 새번역; 호세아 3:5; 누가 12:4, 5.

Sứ đồ Phao-lô khuyến dục: “Hãy... lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình” (Phi-líp 2:12; Ô-sê 3:5; Lu-ca 12:4, 5).

28. 그러자 더 많은 목소리가 합세하여 구슬피 부르짖으며, 마치 질풍이 터늘을 지나갈 때 내는 굉음과도 같이, 점점 세게 떨리는 음을 길게 뽑았다.

29. 12 나중에 바울은 모든 그리스도인들에게 ‘두렵고 떨리는 마음으로 그들의 구원을 이루어 나’갈 필요가 있음을 편지하였읍니다. 그렇지만 그렇게 하는 것은 가능한 일이었읍니다.

12 Sau đó, Phao-lô viết rằng tất cả các tín đồ đấng Christ cần phải “lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

30. 그럴 경우, 나는 과연 내가 그 성구를 읽는 일을 제대로 해낼 수 있을 것인지도 모른 채, 두렵고 떨리는 마음으로 내 차례를 기다리지요.

31. 긴장을 풀고 자신이 준비한 것을 나누어 주는 것을 행복하게 여길 수 있다. 연설을 시작할 때 떨리는 느낌이 있다면 서론에서 보통 때보다 더 천천히 그리고 자신이 정상적이라고 느끼는 음도보다 더 낮게 연설할 것이다.

Nếu bạn biết mình bị khớp khi bắt đầu nói, thì bạn phải đặc biệt cố gắng nói chậm hơn bình thường và hạ giọng xuống trầm hơn bình thường trong phần nhập đề.

32. (욥 24:5; 39:5, 6; 렘 2:24; 애 4:3; 습 2:13, 14) 밤에는 자칼과 이리의 울부짖음에 더해 올빼미의 우는 소리나 쏙독새의 떨리는 울음소리가 나서, 황량함과 적막감을 더욱 느끼게 해 주었다.

33. 다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”