Nghĩa của từ 따 버릴 bằng Tiếng Việt

tuốt
tượt

Đặt câu có từ "따 버릴"

1. 이다의 충돌구들은 유명한 동굴들의 이름을 따 왔다.

2. 도색은 핀란드와 러시아 국기에서 따 왔다.

3. 꽃들은 그의 이름을 따 지어졌고 산기슭마저 그의 구호가 새겨져 있습니다.

Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

4. 끌어다가 내던져 버릴 것이다.’

Bên ngoài các cổng Giê-ru-sa-lem’.

5. 폭풍이 흩어 버릴 것이다.

Bão gió sẽ phân tán chúng.

6. 그저 없어져 버릴 뿐입니다.

Nó chỉ biến mất.

7. 1645년 네덜란드 지도학자가 제일란트주의 이름을 따 Nova Zeelandia로 다시 명했다.

8. 폐기물을 어디에 버릴 것인가?

Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

9. 브루투스는 알비온 섬을 자기 이름을 따 브리타니아라고 재명명하고 그 첫 왕이 되었다.

10. 무용하게 여–겨– 버릴– 때

11. 가시덤불과 잡초를 태워 버릴 것이다.

Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

12. 현 인류 세대 역시 “심하게 음행하고 부자연스럽게 사용하려고 육체를 따”랐습니다.

Thế hệ loài người thời nay cũng “buông theo sự dâm-dục và sắc lạ” (Giu-đe 7).

13. 입김만 불어도 날아가 버릴 것이다.

Chỉ một làn hơi cũng thổi chúng bay;

14. 일식을 목격할 가능성이 사라져 버릴 것이었습니까?

15. 한낱 옷좀나방이 그들을 먹어 버릴 것이다.”

16. 그냥, 도망가 버릴 순 없다구!

Chúng ta không thẻ bỏ chạy được.

17. 마른 지푸라기처럼 타 버릴 것이다.

Nhưng sẽ bị thiêu sạch như rạ khô.

18. 그 초목을 모두 말려 버릴 것이다.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.

19. 버릴 이유가 없죠. 나쁜 단어라는 것도 마찬가지에요.

Chả có lí gì mà vứt đi cả.

20. 그 싹이 난 밭에서 말라 버릴 것이다.”’”

Phải, nó sẽ khô đi ngay trên mảnh vườn nó đã nảy mầm”’”.

21. 순결한 숭배가 땅에서 사라져 버릴 수도 있었습니다.

Sự thờ phượng thật có thể bị biến mất khỏi mặt đất.

22. 유고슬라비아의 저술가 밀로반 질라스의 말대로, “사람은 모든 것—가정, 고향, 조국—을 버릴 수 있지만 자신을 버릴 수는 없다.”

23. 미국 지질 조사소의 행성 지질학자로 많은 우주 계획에 공헌한 해롤드 마수르스키의 이름을 따 명명되었다.

24. 남편은 그 친구가 버섯을 어디서 땄는지 알아내더니 버섯을 30킬로그램 정도 따 가지고 집으로 돌아왔습니다.

25. 그 장애물은 순식간에 말라 버릴 것이었습니다!

Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!