Nghĩa của từ 두드러지게 bằng Tiếng Việt

ổi bật
có dấu hiệu ngày

Đặt câu có từ "두드러지게"

1. 계몽주의는 주로 프랑스에서 두드러지게 나타났다.

2. 여호와, 단연 두드러지게 충성스러우신 분

Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

3. 멈춤은 또한 중요한 점을 두드러지게 한다.

Tạm ngừng cũng làm những điểm quan trọng nổi bật lên.

4. 고대 이스라엘에서는 악기가 숭배에서 두드러지게 사용되었습니다.

Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, những nhạc cụ được dùng rất nhiều trong sự thờ phượng.

5. 14 에스겔의 환상에서는 수레의 바퀴가 두드러지게 묘사됩니다.

14 Khải tượng của Ê-xê-chi-ên nhấn mạnh nhiều đến các bánh xe.

6. 이런 추세는 유럽에서 매우 두드러지게 나타납니다.

Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

7. 보색은 서로 보강하여 색이 두드러지게 한다.

8. 이러한 표현은 친구의 죄책감이나 무력감을 두드러지게 할 뿐이다.

9. “고함지르는 일”은 신앙 부흥론자의 집회에서 두드러지게 되었다.

10. 그러한 상황에서는 그들의 결점들이 더욱더 두드러지게 됩니다.

Trong trường hợp như vậy, các khuyết điểm họ càng bộc lộ rõ hơn nữa.

11. 열등한 악한 영들은 동양 종교의 특징으로 두드러지게 나타난다.

12. 6 또한 성서는 역사상 두드러지게 가장 널리 배부된 책입니다.

6 Ngoài ra, Kinh-thánh là cuốn sách được phổ biến nhiều vượt bực trong lịch sử.

13. 주요점을 두드러지게 하기 위하여 21면 끝에 있는 질문을 사용하라.

14. “하느님의 과분한 친절”이 가장 두드러지게 나타난 사례는 무엇입니까?

“Ân sủng” cao cả nhất của Đức Chúa Trời là gì?

15. ··· [그것은] 어느 정도는 신체 상태 때문에 두드러지게 나타나기도 한다.”

16. 함께 모이려는 이런 욕망이 1988년에 1월에 두드러지게 나타났습니다.

17. 인종적 우월성이라는 문제가 18세기와 19세기에 그토록 두드러지게 등장한 이유는 무엇인가?

18. 여러 해 동안 「파수대」는 여호와의 이름을 두드러지게 해 왔었습니다.

Trải qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh đã tôn vinh danh của Đức Giê-hô-va.

19. 그렇습니다. 여호와의 의로운 원칙에 고착함으로, 그분의 백성은 세상과 두드러지게 달라집니다.

Đúng vậy, nhờ tôn trọng triệt để nguyên tắc công bình của Đức Giê-hô-va, dân của ngài trở nên nổi bật, khác hẳn với thế gian.

20. (ᄀ) 「하나님의 말씀」 책의 어떤 장점들을 두드러지게 할 수 있는가?

a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

21. 2 여호와의 증인은 강한 믿음으로 인해 다른 사람들과 두드러지게 구별된다.

2 Đức tin mạnh mẽ khiến cho Nhân Chứng Đức Giê-hô-va khác biệt hẳn với những người khác.

22. (에베소 1:8-10) (3) 대회들은 국제적인 연합을 두드러지게 전시하는 기회입니다.

(Ê-phê-sô 1:8-10) (3) Các đại hội là một biểu hiện xuất sắc về sự hợp nhất quốc tế.

23. 주요점들을 두드러지게 하고 기억하게 할 수 있는 방법으로 내용을 제공해야 합니다.

Tài liệu phải được trình bày sao cho các điểm then chốt nổi bật lên và dễ nhớ.

24. 이제 저희에게는 불규칙하게 넓어지는, 그건 아주 두드러지게 구별되어 있는 생산지역과 상업지역이지요.

Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

25. 주요점들을 두드러지게 하는 한 가지 비결은 내용을 지혜롭게 선정하고 정리하는 것입니다.

Một bí quyết để làm nổi bật các điểm chính là chọn và sắp xếp tài liệu một cách khôn khéo.

26. 이러한 춤곡에서는 ‘리듬’이 두드러지게 나타나며, 북이나 기타 타악기로 ‘리듬’이 강조된다.

27. 이 세상의 가난한 사람들이 ‘처처의 온역’으로 고통을 당하는 것이 두드러지게 나타납니다.

Điều đặc biệt là người nghèo trên thế giới bị “dịch-lệ trong nhiều nơi”.

28. 흰 죄수복은 간수들이 특별한 주의를 기울이도록 다른 말썽꾸러기들과 함께 나를 두드러지게 해주었다.

29. □ 무슨 개탄할 만한 신비가 경건한 정성의 거룩한 비밀과 두드러지게 대조를 이룹니까?

□ Sự huyền bí bi thảm nào đối nghịch rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

30. 11 기념식을 준비하십시오: 대속은 “하느님의 과분한 친절”이 가장 두드러지게 나타난 사례입니다.

11 Chuẩn bị cho Lễ Tưởng Niệm: Giá chuộc là “ân sủng” cao cả nhất của Đức Chúa Trời” (Công 20:24, TTGM).

31. 여섯 집단의 부호들이 타원형의 윤곽으로 둘려 있어서 다른 부호들 가운데서 두드러지게 나타나 있었다.

32. (4) 또한 올바른 의미 강세는 연설의 주요점을 두드러지게 하는 데도 사용될 수 있습니다.

33. 지도상에 두드러지게 나타난 장소들에 대한 천연색 사진들이 이 책에 첨부된 지면에 실려 있다.

34. 16 하나님의 영은 그리스도인을 이 세상에 속한 사람들과 두드러지게 다른 사람으로 바꾸어 놓습니다.

16 Thánh linh Đức Chúa Trời giúp một tín đồ đấng Christ đứng biệt lập hẳn với những người trong thế gian này (Rô-ma 12:1, 2).

35. 불경건한 지므리의 그릇된 추리와 기만적인 생각이 두드러지게 부각되었으며, 비느하스의 믿음과 정성 역시 그러하였습니다.

Những lý lẽ ngụy biện và tư tưởng xảo trá của tên Xim-ri không tin kính được thể hiện rõ, cũng như đức tin và sự tin kính của Phi-nê-a.

36. 사망과 파멸의 규모가 아프리카 사하라 사막 이남의 여러 지역에서 두드러지게 나타나고 있다.

37. 느보와 두드러지게 관련이 있는 곳은 바빌론 근처에 있던 보르시파(현대의 비르스 혹은 비르스님루드)이다.

38. 그에 더하여 페크너의 혹독한 경험은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 한다는 사실을 두드러지게 보여 주었습니다.

39. 그리스도의 제자들은 본이 되는 행실로 인하여 성서의 소식을 모르는 사람들 중에서 두드러지게 돋보여야 한다.

40. 2 전도 봉사의 긴급성을 더욱 두드러지게 하기 위하여 바울은 디모데에게 이렇게 충고하였다: “말씀을 전파하시오.

41. 이런 박자들이 두드러지게 보이는 방법이 있습니다. 고저가 있는 북이나 장단이 있는 박자를 쓰는 겁니다.

Có nhiều cách để những phách này trở nên riêng biệt, hoặc bằng cách sử dụng tiếng trống cao hay thấp hoặc phách dài hay ngắn.

42. 이스라엘 나라가 발족되면서, 그리고 그 이후에 여호와의 사랑의 친절은 그분의 계약과 관련하여 계속 두드러지게 나타났다.

43. 이 연령 카테고리의 게임에는 거의 항상 폭력적인 게임 개념이 포함되며 대부분의 게임 목표에 두드러지게 나타납니다.

Trò chơi trong danh mục độ tuổi này hầu như luôn có yếu tố trò chơi bạo lực mà là nổi bật trong phần lớn nội dung của trò chơi.

44. (ᄂ) 1994 봉사 연도 보고를 살펴보면, 어떤 영역에서 ‘경계가 두드러지게 넓어지는’ 것을 보게 됩니까?

b) Xem qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy các lãnh vực nào đang được “mở-mang bờ-cõi” một cách xuất sắc?

45. (ᄂ) 에스겔 14:7, 8에서는 그 동일한 ‘히브리’어 단어로 불충한 행동이 어떻게 두드러지게 표현되었읍니까?

46. 마찬가지로 겸손하고 수줍어하는 사람이 칭찬을 받거나 혼자 칭찬을 받아 갑자기 과도히 두드러지게 나타날 때 얼굴을 붉힌다.

47. 이 때 두드러지게 나타나는 색소는 카로틴이다—카로틴이란 명칭은 색깔 때문에 당근(영어로 캐럿)에서 따온 이름이다.

48. 2 과거의 실수로부터 교훈을 얻으려고 하지 않는 똑같은 태도가, 하느님의 법에 관한 이 논의에서도 두드러지게 나타납니다.

2 Việc con người từ chối không chịu học từ những thất bại trong quá khứ được khảo sát trong bài bình luận này về luật pháp của Đức Chúa Trời.

49. 그렇다 하더라도, 폭력이나 자살을 두드러지게 다루는 비디오나 음악이나 게임을 습관적으로 즐기는 것이 조금도 해롭지 않을 수가 있겠습니까?

Nhưng thường xuyên xem video, nghe nhạc, hoặc chơi các trò chơi cổ võ hung bạo hoặc tự hại mình chẳng phải là uống thuốc độc hay sao?

50. 이러한 방법으로 그 행사의 품위가 유지될 것이며, 우리는 계속 세상과 두드러지게 다를 것이다.—비교 요한 15:19.

Làm như thế, ta sẽ giữ cho dịp này được nghiêm trang, và chúng ta sẽ tiếp tục khác biệt hẳn thế gian này. (So sánh Giăng 15:19).