Nghĩa của từ 더 많은 사람들이 bằng Tiếng Việt
hơn người
người hơn cả
sự hơn người
hơn người
Đặt câu có từ "더 많은 사람들이"
1. 점점 더 많은 사람들이 일상적으로 욕을 합니다.
Càng ngày càng có nhiều người quen miệng chửi thề.
2. 그래서 점점 더 많은 사람들이 코드쓰는 법이 중요하다고 느끼기 시작했습니다.
Vậy nên, càng ngày càng nhiều người nhận thấy việc quan trọng học cách lập trình.
3. 더 많은 사람들이 단연(斷煙)하지 않는 이유는 무엇인가?
4. 해설을 간단히 한다면 더 많은 사람들이 대답에 참여할 수 있습니다.
Nếu chuẩn bị lời bình luận ngắn gọn thì nhiều người có cơ hội bình luận.
5. 그리고, 지금 이것은 진정한 성숙한 프로젝트로 더 많은 사람들이 사용하고 있습니다.
Và hiện nay nó là một dự án nở rộ được ngày càng nhiều người dùng.
6. 그렇지만 원산지인 브라질에서는 점점 더 많은 사람들이 과라나를 만병 통치약으로 여겼습니다.
7. 더 많은 사람들이 보조 및 전 시간 ‘파이오니아’ 활동에 참여하고 있다.
8. 더 많은 사람들이 더 적은 수의 자동차로 이동하고 도로 위의 자동차를 줄였습니다.
Nhiều người dùng ít xe hơi hơn khi di chuyển quanh thành phố, đưa bớt xe hơi khỏi đường phố.
9. 8 우리는 앞으로 얼마나 더 많은 사람들이 여호와를 섬기는 특권을 인식하게 될지 모른다.
10. 그리고 사람들이 공동체를 찾으면서 지구 곳곳의 더 많은 사람들이 이 방식을 추구하고 있습니다.
11. 즉 복지 혜택을 적게 받는 더 많은 사람들이 일을 놓고 경쟁할 것이라는 이야깁니다.
Đó có nghĩa là sẽ có nhiều người hơn với ít tiền an sinh xã hội hơn. cạnh tranh trong các dịch vụ.
12. 때때로 버스는 급정거를 하며, 그러면 훨씬 더 많은 사람들이 미어터질 정도로 버스에 탑니다.
Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.
13. 9개월 간의 ‘베르둔’ 전투에서, ‘나폴레옹’ 군대의 ‘러시아’ 진격 때보다 더 많은 사람들이 죽었읍니다.
14. 그러므로 점점 더 많은 사람들이 그들이 구입한 것을 채권자가 다시 찾아감으로써 파산을 하고 있다.
15. “독일에서는 점점 더 많은 사람들이 강박성 쇼핑에 시달리고 있다”고, 「그라프샤프터 나흐리히텐」지는 보도한다.
16. 세상 상태가 악화되면서, 점점 더 많은 사람들이 또 하나의 중요한 문제를 놓고 고뇌하고 있습니다.
17. 뒤이어 수만명의 더 많은 사람들이 하루 이틀, 그리고 한해 두해가 지나감에 따라 고통스러운 죽음을 경험하였읍니다.
18. 스웨덴에서 실시한 여론조사 결과는 법적용 이전보다 훨씬 더 많은 사람들이 성매매자의 구속을 요구하는 것으로 나타났습니다.
Ở Thụy Điển, các thăm dò ý kiến cho thấy có thêm nhiều người muốn bắt nhốt người bán dâm hơn trước khi luật được áp dụng.
19. 구태의연하던 이 말이 새삼스럽게 들린다. 그러나 점점 더 많은 사람들이 서약을 적용할 기회를 찾고 있다.
20. 점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.
21. 싸움터에서 멀리 떨어진 회의장이든, 이웃집 거실이든 간에, 왜 점점 더 많은 사람들이 평화롭게 지내지 못하는가?
22. ‘웨버’ 형제의 신문 광고 운동의 결과로, 점점 더 많은 사람들이 협회의 성서 간행물을 주문하여 연구하게 되었다.
23. 그런 일을 당하면 사람이 무기력해질 수도 있는데, 불행하게도 점점 더 많은 사람들이 그런 식으로 고통을 겪는다.
24. 24종류의 잼이 있을때 더 많은 사람들이, 약 60% 정도, 멈췄고 6개가 있을때는 약 40%정도 되었습니다.
Nhiều người đã dừng lại, khoảng 60% khi chúng tôi đưa ra 24 loại mứt, Và khi chỉ có 6 loại, thì chỉ có 40%.
25. 점점 더 많은 사람들이 대담한 형 혹은 무늬없는 밝은 청색, 녹색, 붉은색 그리고 푸른색을 더 좋아하지요.
26. 언론은 관심을 가짐으로써 더 많은 사람들이 미나마타 병의 원인인 오염에 대해 알게 하여 민주화의 과정에 기여하였다.
Sự tham gia của báo chí cũng đã góp phần vào quá trình dân chủ hoá bởi vì nó đã giúp có thêm nhiều người nhận thức được hơn về thực trạng căn bệnh Minamata và sự ô nhiễm môi trường đã gây ra căn bệnh đó.
27. 인간이 짐승으로부터 나왔다는 생각이 보편화된 마당에, 점점 더 많은 사람들이 짐승처럼 행동한다고 해서 놀랄 일은 아닌 것이다.
28. 이런 상황에서 1900년대 중반에 더 많은 사람들이 이용할 수 있는 대중 교통수단이 등장하자, 관광업의 문이 활짝 열렸습니다.
29. 이 수는 2년 전의 최고 참석자 수에 미달하는 수였지만 전국적으로 더 많은 사람들이 ‘여호와의 증인’과 연합하고 있었다.
30. 점점 더 많은 사람들이 악귀의 영을 받는 신탁들로부터 들은 일이 일어날 것인지 알아 보려고 천궁도나 ‘오위자’판을 살펴봅니다.
31. 아직도 더 많은 사람들이 하나님의 조직에 이끌리고 있다. 왜냐하면 1975년 3월 27일 주의 만찬 기념식에 2,041명이 참석하였기 때문이다.
32. 오늘날에는, 점점 더 많은 사람들이 등산이나, 야영이나, 낚시나, ‘스키이’를 즐기러 가든지, 아니면 국립 산림 유흥지로 주말여행을 즐기러 간다.
33. 이것은 엄청난 업적이었는데—이제 성서가 세계의 다른 어떤 언어보다도 더 많은 사람들이 사용하는 언어로 “말할” 수 있게 되었던 것입니다.
34. 도움을 청하는 것이 주는 사람의 성공과 행복을 지켜내는데만 중요한 것이 아닙니다. 더 많은 사람들이 주는 사람처럼 실행하게 해야 합니다.
Cần được giúp đỡ không chỉ bảo vệ sự thành công, và danh tiếng của người cho.
35. 다시 말하면, 점점 더 많은 사람들이 물질주의적이고 세속적인 생활 방식의 미몽에서 깨어나 인생의 의미와 목적을 찾고 있는 것 같다.
36. 현재 봉사는 그에게 완전히 새로운 국면으로 들어가게 되었으며, 그리하여 그는 더 많은 사람들이 귀를 기울이는 봉사를 즐기고 있다고 한다.
37. 6 아직도 수백만의 더 많은 사람들이 하나님께 대한 참 숭배 방법과 거짓 종교의 간계에 관하여 알게 되지 않으면 안된다.
38. 최대 50%까지 저렴해 질 것입니다. 그리고 도시를 위해서도 더 적은 수의 자동차를 더 많은 사람들이 이용할 수 있을 것입니다.
39. 수십년 동안에 걸쳐 ‘오스트레일리아’ 정부는, 인구가 한산한 이 섬 대륙에는 더 많은 사람들이 긴급히 필요하다고 믿기 때문에, 이주 정책을 추진해 왔다.
40. 하지만 근래에 들어 점점 더 많은 사람들이 성서의 권위를 인정하지 않고 있습니다. 세계의 종교에 대해 설명하는 한 책에서는 이렇게 알려 줍니다.
Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.
41. 더욱 더 많은 사람들이 소외되어 있고, 필요한 존재가 아니라는 냉엄한 현실에서—심지어는 자신의 친척들 마저도 그러하다는 사실로부터 에이는 듯한 고통을 느끼고 있다.
42. (사도 17:32-34) 좋은 소식으로 사람들의 마음을 감동시키려는 여러분의 노력으로 인해 더 많은 사람들이 예수께서 명령하신 것을 받아들이고 ‘지키게’ 되기를 바랍니다.
(Công 17:32-34) Mong sao khi rao giảng tin mừng, nỗ lực của bạn để động đến lòng người khác sẽ giúp nhiều người hơn nữa chấp nhận và “giữ” mệnh lệnh của Chúa Giê-su.
43. 그러므로 큰 빛이 비치게 하는 일에 참여하여 더 많은 사람들이 어둠에서 나와 “생명의 빛을 가질” 수 있게 해야 하겠습니다.—요한 8:12.
Vì thế, chúng ta hãy để ánh sáng lớn chiếu rọi hầu nhiều người hơn có thể ra từ nơi tối tăm để “có ánh sáng của sự sống ”. — Giăng 8:12.
44. 20 우리는 더 많은 사람들이 특별한 배려를 받기 합당한 사람들에게 베풀어지는 이 마련에 용기를 얻어 불필요한 염려 없이 파이오니아 봉사에 등록하게 되기를 바랍니다.
20 Chúng tôi hy vọng sự sắp đặt biệt đãi những ai xứng đáng sẽ khuyến khích nhiều người hơn nữa nộp đơn xin làm tiên phong mà không phải quá lo xa.
45. 계속 더 많은 사람들이 침술을 배우게 된 한 가지 결과로 여러 가지 병에 대한 일반적인 치료 방법에 대해서 뿐 아니라 침술 마취 실험도 시작되었다.
46. 그러나 현 세대가 진척되어 가고 점점 더 많은 사람들이 “자기를 사랑하며 ··· 무정하며[혈육간의 애정이 없으며, 신세] ··· 절제하지 못하”게 됨에 따라, 위협은 더욱 커지고 있다.
47. 수십 년 뒤, 삽화가 실린 출판물들이 널리 쓰이게 되고 더 많은 사람들이 읽고 쓰는 법을 배우게 됨에 따라, 그림 연설은 더 이상 사용하지 않게 되었습니다.
48. (사도 13:48) 또한 그러한 연구를 통해 그들의 눈은 훌륭한 장래—지금 인도에서 점점 더 많은 사람들이 믿음을 나타내고 있는 장래—에 대한 희망으로 반짝입니다.
49. 그리고 그들은 끝이 오기 전에 돌처럼 단단해진 마음을 가진 더 많은 사람들이 왕국의 좋은 소식에 반응을 보이도록 돕는 일을 여호와께서 계속 축복해 주시기를 기대합니다.—마태 24:14.
Họ ngửa trông Đức Giê-hô-va tiếp tục ban phước công việc giúp đỡ thêm nhiều người có trái tim chai đá đáp ứng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời trước khi sự cuối cùng đến (Ma-thi-ơ 24:14).
50. 세계 가치관 조사—인간의 가치관에 대해 이제껏 실시된 최대 규모의 연구 중 하나—에 의하면, 많은 나라에서 점점 더 많은 사람들이 “삶의 의미와 목적”에 대해 생각하고 있습니다.
Theo một trong những cuộc khảo sát lớn nhất về các giá trị văn hóa, xã hội và chính trị của nhân loại (World Values Survey), càng ngày càng có nhiều người thuộc nhiều quốc gia nghĩ đến “ý nghĩa và mục đích của đời sống”.