Nghĩa của từ 대리 bằng Tiếng Việt

cơ quan
giấy ủy nhiệm
sự tậu
viên phó
sự ủy thác
giấy ủy quyền
người đại nhiệm
sự tậu được
nghề ma cô
thứ trưởng
giấy ủy nhiệm

Đặt câu có từ "대리"

1. 다니엘 9:24-26이 대리 속죄를 언급하는 한편, 「히브리어 성경」의 또 다른 귀절에서 대리 고난과 죽음에 의한 속죄를 명백히 설명한다는 것은 주목할 만한 일이다.

2. 1978년에 나는 대리 순회 감독자(여행하는 봉사자)로 임명되었습니다.

Vào năm 1978 tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết (người truyền giáo lưu động).

3. 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스는 광고할 수 없습니다.

4. 예수 그리스도께서 여호와의 대리 통치자라는 사실이 왜 우리에게 특별한 관심사가 됩니까?

5. 더 나아가, “방백들과 대리 통치자들의 손이 이 불충실한 행위에서 으뜸이 되었습니다.”

Hơn nữa, “các trưởng và quan-cai vốn là kẻ đầu phạm tội dường ấy”.

6. 예: 여권, 졸업장, 인증 등의 문서를 위조하거나 허위로 작성, 리포트, 논문 대리 작성 및 대리 시험 서비스의 판매 및 유통, 약물 검사 통과를 위한 정보 또는 제품

Ví dụ: Làm giấy tờ giả, chẳng hạn như hộ chiếu, văn bằng hoặc bản cấp phép; bán hoặc phân phối đề thi học kỳ, dịch vụ viết luận văn hoặc làm bài kiểm tra; thông tin hoặc sản phẩm để vượt qua các xét nghiệm ma túy

7. 루수 형제는 1991년부터 1994년까지 대리 순회 감독자로 일한 경험이 있었습니다.

8. 1995년 11월에는 우랄 산맥 지역의 순회구에 배정되었고 대리 지역 감독자로도 임명되었습니다.

9. 종래의 대리 출산에는 대리모가 제공자의 정자를 받아 수정되는 것이 필요하다.

10. 이러한 연유로 우리는 가족 역사를 조사하고, 성전을 짓고, 대리 의식을 수행합니다.

11. 이라크 대사 대리, 가봉 대사, 미국 국가안전보장회의(NSC) 아프리카 담당 부장을 역임했다.

12. 닐은 다시 대리 공사 후보가 되었지만, 건강이 좋지 않고 부임하지는 못했다.

13. 그가 대리 통치자들에게 와서 그들을 진흙처럼 짓밟으리니, 축축한 재료를 짓밟는 도공과 같을 것이다.”

14. 그 자격은 정식 판사가 개정할 수 없을 때, ‘러더포오드’가 대리 판사로 일하는 것이었다.

15. 대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

16. * 내 조상을 비롯해 돌아가신 분들을 대신하여 대리 침례와 확인을 행함으로써 그들을 위해 봉사할 수 있습니다.

17. 전 세계의 수많은 청남 청녀들이 조상을 찾아 대리 침례를 베풀라는 그분의 권유를 받아들였다.

18. 16 중앙장로회에서 순회 감독자로 임명하는 사람들은 먼저 대리 순회 감독자로 봉사하면서 훈련을 받고 경험을 쌓습니다.

16 Những anh được Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh trước tiên sẽ nhận sự huấn luyện và thu thập kinh nghiệm qua việc phục vụ với tư cách giám thị vòng quanh dự khuyết.

19. (「아피온 반박문」 Against Apion, I, 150-152 [20]) 사실이 그러하였다면 벨사살은 바빌론의 대리 왕이었던 셈이다.

20. 여러 해에 걸쳐서 나는 여러 가지 영적 특권을 누렸습니다. 회중 장로, 도시 감독자, 대리 순회 감독자로 봉사하였습니다.

21. 14 그들이 두려워하는 것을 보고, 나는 즉시 일어나서 귀인들과+ 대리 통치자들과+ 그 밖의 백성에게 말하였다. “그들 때문에 두려워하지 마십시오.

22. 그 자매님은 확인실에 있는 동안, 대리 확인 의식문이 낭독된 후에 “그리고 옥에 갇힌 자는 놓여날 것임이니라!”

23. 돌아가신 조상을 위한 대리 침례(대리인에 의한 침례)는 돌아가신 가족 구성원이나 다른 사람에게 여러분이 베풀 수 있는 성스러운 선물입니다.

24. 1944년 3월, 우젠슝은 컬럼비아 대학교에 위치한 맨해튼 계획의 대리 합금 물질(Substitute Alloy Materials, SAM) 연구소에 참여하였다.

25. 그날 내가 맛본 행복을 나는 이제 곧 엄마와도 나눌 것이다. 엄마를 위해 대리 침례를 받을 것이기 때문이다.

26. 나는 다시 수업을 맡게 되었는데, 이번에는 대리 강사가 아니라 이 학교의 전임 강사 중 한 사람이 되었습니다.

Một lần nữa tôi trở lại lớp—lần này không trong cương vị giảng viên thay thế nhưng là một thành phần thực thụ trong ban giảng huấn.

27. 7 그래서 마음 속으로 생각한 다음에, 귀인들과 대리 통치자들을 힐책하면서,+ 그들에게 말하였다. “여러분은 각자 자기 형제에게서 고리를+ 가혹하게 받아 내고 있습니다.”

28. 나는 또한 대리 순회 감독자로 그리고 특별한 위원회들의 위원으로 봉사하는 특권과 때때로 파이오니아 봉사 학교에서 강사로 일하는 특권을 누리고 있습니다.

Tôi cũng có đặc ân làm giám thị vòng quanh dự khuyết, tham gia trong ủy ban đặc biệt, và đôi khi làm giảng viên của Trường Huấn Luyện Tiên Phong.

29. 거액의 돈이 관련되기 때문에, 대리 출산은 “강제 노동과 예속” 그리고 “가난한 사람의 수태력 착취”와 같은 노골적인 말로 묘사되고 있다.

30. 봉사 훈련 학교 졸업생들 중에는, 이런 필요를 충족시키도록 선택되어 여행하는 봉사를 위해 10주간의 훈련을 받은 다음, 대리 혹은 정규 순회 감독자로 봉사하는 사람들도 있습니다.

Để đáp ứng nhu cầu này, một số anh tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức được chọn tham dự một khóa đào tạo khác mười tuần về công việc vòng quanh, để sau đó phục vụ với tư cách giám thị vòng quanh chính thức hoặc dự khuyết.

31. 그러한 문서들에서는 벨사살이 나보니두스가 없는 동안 대리 왕으로 일하면서 에렉의 신전과 시파르의 신전에서 금은과 동물들을 바쳤으며, 그리하여 왕으로서의 지위에 걸맞게 처신하였다고 알려 준다.

32. 나는 유대인들과 제사장들과 귀인들과 대리 통치자들과 그 밖의 일 맡은 자들에게 아직 아무 말도 하지 않고 있었다. 17 마침내 내가 그들에게 말하였다.

33. 아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

34. 이러한 예로는 여권 또는 졸업장 등의 허위 문서 작성, 약물 검사를 통과할 수 있는 도움, 대리 시험 서비스, 해킹 서비스, 레이더 교란기, 전화 도청 또는 회선 도용이 있습니다.

35. 1861년 8월 10일, 미국 해군의 포함 USS 리살루트의 선장 대리 윌리엄 버드가 교신 문서에 도망 노예에 대해 ‘콘트라 밴드’라는 말을 처음 사용한 것이 공식 기록으로 남아 있다.

36. 그들은 교황의 공식 직함의 한 형태인 “하느님의 아들의 대리”(Vicarius Filii Dei)에 나오는 문자들을 그에 해당하는 로마 숫자로 바꾼 다음 그 숫자들을 약간 조정하여 666을 계산해 냅니다.

Thay thế các chữ trong một dạng tước hiệu chính thức của giáo hoàng, tức Vicarius Filii Dei (Đại diện Con Đức Chúa Trời), bằng số La Mã, và sửa đổi con số chút ít, thì họ có được con số 666.

37. 가나가와 봉행 대리 고하라 이사부로는 수사를 시작했지만, 프랑스 공사 드 벨쿠르와 프랑스 해군 제독 죠레스는 범인 체포가 어렵다는 보고를 받았고, 습격한 범인이 밝혀지지 않은 채 체포되지 않았다.

38. 어떤 것이든 성전에서 봉사하는 것은 시간을 잘 사용하는 일이지만, 여러분의 조상 중 한 분을 위해 대리 의식을 받는다면 성전에서 보내는 시간이 더욱 성스러워지고 더 큰 축복들이 올 것입니다. 제일회장단은 이렇게 선언했습니다.

Bất cứ công việc nào các anh chị em làm trong đền thờ cũng đáng bõ công, nhưng việc tiếp nhận các giáo lễ thay cho một trong số các tổ tiên của các anh chị em sẽ làm cho thời gian trong đền thờ được thiêng liêng hơn và càng nhận được nhiều phước lành hơn.

39. 예: 여권 또는 졸업장 등의 문서를 위조하거나 허위로 작성, 약물검사 테스트의 통과를 도와주는 행위, 논문 대필 또는 대리 시험 서비스, 부당한 클릭이나 리뷰, 소셜 미디어 추천 같은 형태의 조작된 사용자 활동을 판매하는 행위

40. 어려운 프로젝트로 일하면서 시간과 힘, 아이디어가 부족할 때, 시간을 더욱 쪼개어 조상들을 위한 의식에 필요한 정보를 찾거나 그들을 위해 대리 의식을 받고자 성전에 간다면 하늘이 열리고 힘과 아이디어가 넘치기 시작한다는 것을 저는 시간이 흐르는 동안 깨닫게 되었습니다.

Theo thời gian, tôi nhận biết rằng nếu tôi đang làm một dự án quá lớn và tôi không có thời gian, năng lực và ý kiến, nếu tôi hy sinh thời gian bằng cách tìm kiếm thông tin cần thiết để làm giáo lễ cho một số tổ tiên hoặc đi đền thờ để làm giáo lễ thay cho họ, thì các tầng trời mở ra và năng lực cùng ý kiến bắt đầu ùa tràn tới.

41. (행 16:19, 20; 로 13:3) “통치자들”(KJ), “대리관들”(Ro), “대리 통치자들”(「신세」)로 번역된 히브리어 세가님은 페르시아 제국의 지배하에 있던 종속된 유대인 통치자들을 가리키는 데 사용되며(느 2:16; 5:7), 또한 메디아, 아시리아, 바빌론의 왕들 아래서 권위를 가지고 있던 자들을 가리키는 데도 사용된다.—렘 51:28; 겔 23:12, 23. 대리관 참조.

42. 요셉이 대리 통치자의 지위에 올랐을 때 그 사건이 이집트에 미쳤을 엄청난 영향(창 41:39-46; 45:26), 요셉의 행정상의 관리로 말미암아 이집트인들이 자기 토지와 자신들마저 파라오에게 팔게 된 큰 변화(창 47:13-20), 그 후 이집트인들이 소출의 20퍼센트를 세금으로 바친 일(창 47:21-26), 이스라엘 사람들이 215년 동안 고센에 거주한 일, 파라오의 말에 따르면 그들이 인구수나 힘에 있어서 원주민을 마침내 능가하게 된 일(출 1:7-10, 12, 20), 열 가지 재앙, 그로 말미암아 이집트 경제가 황폐되었을 뿐 아니라 이집트인들의 신앙과 이집트 제사장들의 위신이 훨씬 더 큰 타격을 입게 된 일(출 10:7; 11:1-3; 12:12, 13), 그리고 이집트의 모든 처음 난 것이 죽고 나서 이스라엘이 이집트에서 나오게 된 일과 이집트 정예군이 홍해에서 멸망된 사건(출 12:2-38; 14:1-28)—틀림없이 이 모든 일에 대해서 이집트 당국은 설명을 시도해 보지 않을 수 없었을 것이다.