Nghĩa của từ 눈살을 찌푸리다 bằng Tiếng Việt

cau mày

Đặt câu có từ "눈살을 찌푸리다"

1. "전 모델이에요" 하면 사람들은 눈살을 찌뿌리곤 했죠.

2. 메리는 그녀의 반대가 그 후 한 시간 동안 얼굴을 찌푸리다 착용했다지만, 그녀가 생각하게

Mary đã mặc trái của cô cau có cho một giờ sau đó, nhưng nó làm cho cô nghĩ một số hoàn toàn mới điều.

3. ··· 아무리 찾아봐도 담배나 [음료수] 캔이 보이지 않았고 눈살을 찌푸리게 행동하는 사람도 없었다.

Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

4. * 그들은 지저분하고 불결한 야영지에 거함으로 인근 주민들의 눈살을 찌푸리게 한다는 비난을 받기도 한다.

5. • 상대방의 말을 듣기 위해 눈살을 찌푸리고, 몸을 앞으로 기울이고, 고개를 돌리는 일이 잦다

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

6. 호세가 물 몇 모금과 함께 그 알약을 삼키는 걸 보고 실비아는 눈살을 찌푸렸다.

Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.

7. 어떤 지역의 사람들은 지방 문화 때문에 가족이 함께 식사하거나 심지어는 식사 시간에 이야기하는 것에도 눈살을 찌푸립니다.

Ngoài ra, việc gia đình ăn chung với nhau, và thậm chí trò chuyện trong bữa ăn là trái với nền văn hóa của một số nước.

8. 어떤 문화권에서는 드러내 놓고 애정을 표현하는 것을 눈살을 찌푸리게 하는 일로 여깁니다. 사람들은 다른 사람을 대할 때 정중하게 격식을 갖추도록 가르침을 받습니다.

Trong một số nền văn hóa, người ta không chấp nhận việc bộc lộ công khai sự trìu mến; họ được dạy phải giữ vẻ lịch sự trịnh trọng khi ứng xử với người khác.

9. 한때 라디오·텔레비전 방송인과 검열관들이 눈살을 찌푸리고 금지했던 것이—음탕한 말과 외설스러운 장면과 몸짓이—지금은 많은 나라에서 보편화되어 있으며, 언론의 자유에 대한 권리라는 미명 아래 받아들여지고 있습니다!

10. 하지만 일부 청소년은 부모 몰래 데이트를 하거나, 술을 마시며, 괴상한 옷을 입고, 요란한 음악을 듣고, 소란스러운 파티에 참석하거나, 부모가 눈살을 찌푸리거나 금하는 여러 가지 일을 한다.