Nghĩa của từ 내적인 bằng Tiếng Việt

inward

Đặt câu có từ "내적인"

1. 내적인 갈등도 많았지요.

Tôi phải chống chọi với nhiều cảm xúc lẫn lộn.

2. 오히려 내적인 온전함 혹은 충만함을 가리킵니다.

Đúng ra nó có nghĩa là sự toàn vẹn từ bên trong hoặc sự đầy đủ.

3. 그러면 내적인 평화를 느낄 것입니다.’

Hãy đọc Kinh-thánh thì anh sẽ thấy tâm thần bình an’.

4. 내적인 평화를 얻게 되지요”라고 말한다.

Kinh-thánh đem đến cho tôi sự bình an trong lòng”.

5. 오히려 그러한 표현들이 시사하는 의미는 내적인 완전함이나 온전함입니다.

Đúng hơn, câu này ngụ ý sự trọn vẹn, hay sự đầy đủ, từ bên trong.

6. 겸허를 나타내는 사람들은 내적인 평화라는 상을 받게 됩니다.

Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

7. 댁은 정말 자신을 제어하고 계십니다. 내적인 힘을 가지고 계십니다.”

8. 일부 사람들은 극단적으로 수줍어하여 내적인 믿음을 말로 표현하는 것을 어려워하였읍니다.

9. 그 덕분에 이전에는 결코 느끼지 못했던 내적인 평화를 누리고 있습니다.”

Vì thế tôi có được bình an nội tâm mà trước đây chưa từng có”.

10. (에베소 4:22-24) 정신을 움직이는 힘은 내적인 것입니다.

11. 내적인 아름다움을 더 중요시해야 하지만 몸단장에도 합리적인 주의를 기울이십시오

Nên chú ý đến việc ăn mặc chải chuốt một cách vừa phải trong khi chú trọng hơn đến vẻ đẹp bề trong

12. 내적인 편견과 극단적 의견을 수렴할 공론의 장이 필요하다고 봐요

13. 그런 경우의 아름다움은 단지 허울뿐으로서, 내적인 추악함을 가리는 것에 불과하다.

14. 복음에 대한 우리의 내적인 간증은 복장과 외모에도 반영되어야 한다는 점을 강조한다.)

Nhấn mạnh rằng chứng ngôn bên trong của chúng ta về phúc âm nên ảnh hưởng đến cách ăn mặc và diện mạo của chúng ta).

15. 그들의 죄는 내적인 혼란을 야기하였으며 그들은 그릇된 일로 인해 양심의 가책을 받았습니다.

Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.

16. 자신의 양심에 따르는 일이 가져다 줄 수 있는 내적인 정신의 평화를 누리십시오.

Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

17. 그들은 외적으로 나타내 보이는 의로움의 기저에 내적인 탐욕과 방종을 숨기고 있었다.

18. 또한 그것은 66권의 성경이 내적인 조화를 이루도록 성귀들을 연결지은 125,000개의 난외주를 달고 있다.”

19. 그러므로 경건한 두려움에는 여호와께서 보시기에 악한 모든 것에 대한 내적인 반감이나 혐오감이 포함됩니다.

Vậy sự kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm mối ác cảm hay ghê tởm trong thâm tâm đối với tất cả những điều ác trước mắt Đức Giê-hô-va.

20. 당신은 또한 당신의 마음—당신의 내적인 감정과 욕망과 갈망—을 틀 잡아야 합니다.

Bạn cũng phải uốn nắn tấm lòng—cảm nghĩ, sự ham muốn và thèm thuồng của bạn.

21. 내적인 싸움이 끝나자 예수께서는 일어나 베드로와 야고보와 요한에게 돌아가시어 “일어나라 함께 가자” 하고 말씀하셨습니다.

Khi sự dằng co trong nội tâm đã qua, Giê-su đứng dậy, trở về với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng rồi nói: “Hãy chờ-dậy, đi” (Mác 14:42).

22. 한편 당신이 언짢은 기분으로 그 요구에 응한다면 내적인 평화를 잃게 될 수도 있습니다.

Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

23. ... 신앙을 통해서 얻게 되는 이 지식은 우리에게 내적인 평안과 큰 화평을 가져다 줄 것입니다.”

... Sự hiểu biết này, có được qua đức tin, sẽ mang lại sự bình an nội tâm êm ả và sâu kín.”

24. (탈출 25:2; 35:21) 분명히 마음의 한 가지 부면은 동기인데, 동기란 우리를 행동하게 만드는 내적인 힘입니다.

25. (히브리 12:5-7, 11) 이러한 훈련은 열처리를 한 강철같은 내적인 힘을 기르게 할 수 있읍니다.

26. 우리는 생활에서 진정한 확신을 갖고, 하느님의 길을 따라갈 내적인 힘을 기르며, 어려운 시기에 반석과 같은 지원을 받을 수 있습니다.

27. 반대되는 길을 택한다면 그것은 정상(正常)을 거스리는 것이 되어 사람 안에서 내적인 교란을 일으키게 되었읍니다.

28. 정말 놀라운 광경입니다. 하지만 결코 초자연적이거나 불가사의한 일은 아닙니다. 이 게들은 주변에서 벌어지는 상황에 대응하는 내적인 순환주기를 지니고 있을 뿐입니다.

Tôi thấy rất thú vị khi quan sát chú cua nhưng rõ ràng con cua không bị thần kinh hoặc mất trí; chỉ đơn giản vì cua có các chu kỳ nội khu phản ứng với những gì đang diễn ra quanh nó.

29. 경전에서, 평화는 다툼과 혼란에서의 자유 또는 하나님이 그의 충실한 성도들에게 주는, 영으로부터 나오는 내적인 평온과 위안을 의미할 수 있다.

Trong thánh thư, bình an có thể có nghĩa là không có sự xung đột và rối loạn hoặc là sự yên tỉnh và thoải mái trong lòng có được nhờ Thánh Linh là Đấng mà Thượng Đế ban cho các Thánh Hữu trung tín của Ngài.

30. 무엇보다 중요한 것은 우리가 죄에 굴복하여 영혼의 화평을 깨뜨렸을 때 예수님의 도움을 받으면 우리 영혼의 내적인 화합을 회복시킬 수 있다는 것입니다.

31. 그렇기는 하지만 이 일은 여호와께서 지성 있는 피조물들이 그들의 내적인 동기나 욕망과 반대되는 행로를 취하도록 강요하는 일이 결코 없으심을 잘 보여 줍니다.

Dầu sao điều này cũng minh chứng rằng, Đức Giê-hô-va không bao giờ cưỡng ép các tạo vật thông minh phải theo một đường lối ngược lại với động cơ, và ước muốn trong lòng họ.

32. 저는 내적인 그의 이야기를 묘사할 수 없었습니다. 그래서 새로운 시각 언어를 찾기 시작했어요. 그것은 찰나의 영적 경험을 표현하려고 애쓰는 방법이었습니다.

Tôi không thể miêu tả câu chuyện của ông ấy từ bên trong và vì thế tôi đã bắt đầu tìm kiếm một ngôn ngữ thị giác mới thứ mà cố gắng truyền tải chất lượng chóng tàn của trải nghiệm tinh thần của ông ấy.

33. 그러나 사도들처럼, 시련을 인내하는 충실한 그리스도인들은 “그[예수의] 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여”겨지는 데서 깊은 내적인 즐거움을 경험합니다.

34. “유머 감각은 내적인 요인과 외적인 요인으로 인해 발생하는 여러 가지 상황에 대처하는 데 도움이 됩니다”라고, 파킨슨병을 앓고 있는 한 남자는 말합니다.

35. 거의 모노톤의 문장들, 부분적으로는 스타카토처럼 던져지는 문장들 속에서 여러 가지 삶의 구조들, 인간의 내적인 심리 구조가 현재와 과거의 시간이 교차하는 가운데 응축된 형태로 노출된다.

36. 연구가 계속됨에 따라 성서의 역사적 정확성, 내적인 조화, 격조높은 문체, 예언의 성취 및 사람과 지구에 대한 하나님의 목적—이 모든 것들은 내게 깊은 감명을 주었다.

37. 그 기사에서는 내가 벌이고 있는 내적인 고투와 내가 느끼는 고통을 잘 묘사했는데, 마치 내 마음 가득한 괴로움을 그대로 글로 옮겨 놓은 것 같더군요.

38. 하지만 우리가 개인적으로 누리고 있는 축복과 하느님께서 우리에게 주신 희망에 대해 주로 생각한다면, 삶의 고민거리는 뒤로 물러가고 우리는 내적인 기쁨을 누리게 될 것입니다.

Tuy nhiên, nếu thường xuyên suy nghĩ về những ân phước và hy vọng mà Đức Chúa Trời ban cho cá nhân mình, thì những nỗi đau buồn của cuộc sống sẽ lu mờ đi, và chúng ta sẽ cảm thấy được niềm vui nội tâm.

39. 또한 그는 인간의 자아(自我)와 고집이 사람을 경건한 형상에서 빗나가게 하였으며, 이로 인해 내적인 갈등과 긴장 그리고 죄의식이 생겼다는 것을 깨달았다.

40. (에스더 1:10-12; 잠언 11:22) 또한 시간이 흐르면서 신체적인 아름다움은 점차 사라질지 모르지만, 내적인 아름다움 즉 마음의 특성들은 오히려 발전하고 오래오래 지속될 수 있습니다.

(Ê-xơ-tê 1:10-12; Châm-ngôn 11:22) Mặc dù vẻ đẹp thể chất có thể tàn phai theo thời gian, nhưng vẻ đẹp bên trong—những đức tính cao đẹp của tâm hồn—có thể phát triển và bền vững lâu dài.

41. 첫 번째 젊은이는 돈과 지위, 명성에 동기부여를 받았지만, 두 번째 젊은이는 고용주를 만족시키려는 강한 열망과 될 수 있는 한 최고의 직원이 되려는 내적인 결심으로 일했습니다.

Người thanh niên đầu tiên được thúc đẩy bởi tiền bạc, chức vụ và uy tín.

42. 열째 계명은 하나님께서 우리에게 외적인 덕행 뿐만 아니라 내적인 성격을 요구하심을 알려 준다. ··· 죄를 짓고자 하는 생각은 악한 행위와 마찬가지로 하나님께 죄가 되는 것이다.”

43. 당신은 아마 이것이 그에 대한 최초의 언급이라고 생각하고 이제 그 법의 자의(字義) 곧 문자적인 뜻으로부터 벗어나서 그 법의 내적인 의미, 그 정신을 터득하였다고 득의양양할지 모르겠읍니다.

44. 사람들의 실패를 변화시킬 수도 없고 통제할 수도 없는 상황 원인보다는 내적인 원인에 돌리는 것은 이 세상이 공평하고 우리가 우리 삶을 통제할 수 있다고 믿고 싶은 욕구를 충족시켜 준다.

45. (시 55:22) 우리가 기도로 우리의 마음을 쏟아 놓는다면 여호와께서는 우리에게 “하느님의 평화”를 주실 것인데, 이 평화는 우리가 그분과 누리는 소중한 관계에서 오는 침착함과 내적인 평온함입니다.—빌립보 4:6, 7.

(Thi-thiên 55:22) Nếu chúng ta trút hết nỗi lòng mình qua lời cầu nguyện, Đức Giê-hô-va sẽ ban cho chúng ta “sự bình-an của Đức Chúa Trời”, tức sự thanh thản và bình tịnh nội tâm đến từ một mối liên lạc quý báu với Ngài.—Phi-líp 4:6, 7.

46. 내적인 도덕적 힘이라는 이 문제에 대해, 라벤스브뤼크 나치 강제 수용소에 수감되었던 유대인 한나 레비 하스는 1944년의 어느 날 일기에 이렇게 썼다. “여기서 나를 몹시 당혹스럽게 하는 것이 있다. 그것은 남성이 여성보다—신체적으로나 종종 도덕적으로도—훨씬 더 약하며 고난을 견디지 못하는 모습을 보는 것이다.

47. 16 이 “사물의 제도의 종결”에, 마음의 할례를 받았으며, 내적인 의미에서의 유대 사람인 영으로 출생한 그리스도인들은 스가랴 8:23에 다음과 같이 예언된 유대 사람 반열을 구성합니다. “만군의 여호와가 말하노라 그 날에는 방언이 다른 열국 백성 열명이 유다[유대] 사람 하나의 옷 자락을 잡을 것이라 곧 잡고 말하기를 하나님이 너희와 함께 하심을 들었나니 우리가 너희와 함께 가려 하노라 하리라 하시니라.”