Nghĩa của từ 남쪽의 bằng Tiếng Việt
miền nam
phương nam
thuộc về phương nam
thuộc về hướng nam
miền nam
từ hướng nam thổi lại
ở hướng nam
Đặt câu có từ "남쪽의"
1. 바이퍼, 남쪽의 농가를 챙겨, 멘티스는 북쪽
Đường Lang, đệ lên phía Bắc.
2. 본 구내 건널목은 남쪽의 좁은 길과도 통한다.
3. 다른 기능적인 작품은 시카코 남쪽의 지하철역을 위한 것입니다
Một chức năng hữu dụng khác, nằm ở phía nam Chicago dành cho trạm ga điện ngầm.
4. ‘반투’어족으로 알려진 이 언어들은 적도 남쪽의 대부분의 지역에서 사용된다.
5. 그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.
6. 예부터 아키타(우고 국)의 남쪽의 관문으로서 발전해 왔다.
7. 심지어 하느님의 성전이 있는 남쪽의 유다 왕국에도 평화가 없습니다.
Ngay cả vương quốc Giu-đa phía nam, nơi đền thờ của Đức Chúa Trời tọa lạc, cũng không có bình an.
8. 그 대신 모세는 백성을 이끌고 남쪽의 좁은 해안 평야로 내려갔습니다.
Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.
9. 이에 태국 왕실 해군은 중립을 선언하고 남쪽의 기지에서 움직이지 않았다.
Hải quân Vương thất Thái Lan tuyên bố trung lập và rời đến các căn cứ ở phía nam.
10. 당시, 이 섬의 동쪽 지역은 남쪽의 파푸아와 북쪽의 뉴기니로 나뉘어져 있었다.
Vào lúc đó, phía đông của hòn đảo được chia thành hai phần: miền nam là Papua và miền bắc là New Guinea.
11. 하지만, 남쪽의 이웃 나라인 탄자니아에서는 왕국 사업이 어떻게 발전하고 있었는가?
12. 남쪽의 네덜란드 영토는 신트마르턴(Sint Maarten)이라 부르며, 네덜란드 왕국의 일부이다.
Nửa phía nam thuộc Hà Lan được gọi là Sint Maarten và là một trong bốn quốc gia cấu thành của Vương quốc Hà Lan.
13. 이 집단은 포르드프랑스 남쪽의 작은 지역인 생트테레스에 있는 이노에르 푸이시의 집에서 모였습니다.
14. 2 그것들은 남쪽의 ‘유다’와 북쪽의 ‘에브라임’으로 분리된 ‘이스라엘’ 왕국의 두 부분을 의미합니다.
2 Tượng-trưng cho hai phần của vương-quốc Y-sơ-ra-ên bị phân chia thành vương-quốc Giu-đa ở phía nam, và vương-quốc Ép-ra-im ở phía bắc.
15. 코엘레부터 남쪽의 알페이오스 강(Alfeios)의 오른쪽 강변에 퍼져있으며 올림피아가 여기에 있다.
16. 지도를 보면 그리스 국토는 반도와 그 남쪽의 큰 섬처럼 생긴 땅으로 이루어져 있습니다.
Nếu nhìn vào bản đồ Hy Lạp, bạn sẽ thấy nước này gồm một bán đảo ở phía bắc và một phần giống như đảo lớn ở phía nam.
17. 그는 남쪽의 유대 산지에 사는 친족 엘리사벳을 찾아가 임신 초기 몇 달을 보냈습니다.
Chắc bạn còn nhớ, trong những tháng đầu mang thai, Ma-ri đã đến thăm người họ hàng là Ê-li-sa-bét tại vùng đồi núi xứ Giu-đê ở phía nam.
18. 변화의 이야기는 인도 전역에 넘치고 있습니다. 동쪽의 나가랜드에서 서쪽의 준주누에까지, 북쪽의 시킴에서 남쪽의 크리시나걸까지.
19. 이전 경로 조금 남쪽의 브롱스 강 쪽에 맨해튼 (마블 힐)의 영토가 존재한다.
20. 위에서, 독자는 예루살렘 남쪽의 높은 지대에 올라갔을 때 바라다 보이는 광경을 볼 수 있다.
21. 스펜서는 노스 콕의 블랙 워터 강을 내려다보는 바위 남쪽의 레니에에 다른 소작지를 소유하고 있었다.
22. 일부 사람들은 바울이 파선을 당한 곳이 시칠리아 남쪽의 몰타 섬이 아닌 다른 섬이었다고 주장합니다.
Một số người cho rằng Phao-lô không bị đắm tàu ở đảo Man-tơ về phía nam Sicily, nhưng ở một đảo khác.
23. 그러면 남쪽의 팔*들도, 그 정예병들도 서지 못할 것이니 당해 낼 힘이 없을 것이오.
Các cánh tay* của vua phương nam lẫn lính tinh nhuệ của vua đều sẽ không đứng nổi; họ chẳng còn sức để đứng.
24. 남쪽의 태프트 애비뉴 역 에서 북쪽의 노스 애비뉴 역 까지의 길이 16.8km, 13 개 역을 가진 .
25. 알바니아의 아름다운 자연은 매우 다양하여 북단에는 험한 산들이 있고 남쪽의 아드리아 해 연안에는 긴 백사장이 있습니다.
Những cảnh đẹp thiên nhiên của Albania gồm những đồi núi nhấp nhô ở vùng cực bắc và những bãi cát trắng dài ở phía nam giáp biển Adriatic.
26. 1834년부터 4년간 남아프리카의 케이프타운에서 북반구에서는 관측할 수 없는 남쪽의 천체 관측 기록을 남기고 1838년 귀국하였다.
27. 북쪽의 카미냐에서 남쪽의 빌라레알데산투안토니우에 이르기까지 800킬로미터에 달하는 포르투갈의 대서양 연안에는 색상이 다채로운 수많은 어선들이 점점이 떠 있습니다.
TỪ Caminha về phía bắc đến Vila Real de Santo Antônio về phía nam, hàng ngàn thuyền đánh cá sặc sỡ nằm rãi rác dài 800 cây số theo bờ biển Đại Tây Dương của Bồ Đào Nha.
28. 증인들은 내게 남쪽의 보리슬라프라는 작은 도시로 이사할 것을 권하였고, 나는 그 곳에서 즉시 전기 기사 일자리를 구하였습니다.
29. 946년 남쪽의 민은 내분이 발생해 혼란에 빠지고, 이를 틈타 남당군이 공격해 오자, 민은 오월에게 구원을 요청했다.
30. 겨울이 되면 그는 배낭에 성서 출판물을 챙겨 넣고는 걸어서 프랑스로 가곤 하였으며, 때로는 북서쪽의 벨기에와 남쪽의 이탈리아로도 여행하였다.
31. 남쪽의 광야에서 혼자 조용히 지내던 아모스는 사마리아를 수도로 삼고 있는 우상 숭배에 빠진 북쪽 열 지파 왕국으로 보내졌다.
32. 강한 바람으로 인해 그들은 어쩔 수 없이 남쪽의 크레타 섬으로 갔으며 그 섬의 연안을 바람막이로 삼아 항해하였습니다.
33. 마을이 성립될 당시에는 5,000명에게도 못 미친 사람들로 구성되어 있었고 성의 주위와 남쪽의 대지에 사무라이 저택이 배치되어 있었다.
34. (아모스 6:1, 4, 6, 7) 그리고 결국 남쪽의 유다 왕국도 물질주의의 포로가 되고 말았습니다.—예레미야 5:26-29.
Và sau này dân Giu-đa ở phương nam cũng trở thành nạn nhân của sự ham mê vật chất (Giê-rê-mi 5:26-29).
35. 모스크바의 크렘린은 남쪽의 모스크바 강, 북동쪽의 붉은 광장, 북서쪽의 알렉산드로프스키 공원에 둘러싸여 있으며 전체적으로 거의 삼각형 형태를 띠고 있다.
36. 한편, 태평양 전쟁 초기에 민도로 섬을 점령한 일본군은 남쪽의 산호세 주변에 거점을 두고 주로 해군의 수상기 기지로 사용하고 있었다.
37. 헤르몬 산맥에서 불어오는 찬바람은 그러한 안개를 남쪽의 예루살렘 지역까지 몰고 갈 수 있는데, 이 곳에서 그 안개가 응축되어 이슬이 됩니다.
38. 퍼킨스 및 그 형제 제이는 잭슨에서 12마일 남쪽의 45번 국도에 있는, 코튼 볼 객줏집(Cotton Boll tavern)에서 처음 연예했다.
39. 남쪽의 무서운 광야에서 이따금 이스라엘로 불어오는 사나운 폭풍처럼 재난의 폭풍이 일어 그것이 바빌론으로 불어오고 있는 중입니다.—비교 스가랴 9:14.
40. 많은 사람들이 지지하는 위치는 벳-세메스에서 서북서쪽으로 7킬로미터쯤 떨어져 있고 소렉 급류 골짜기 남쪽의 물가에 위치한 텔엘바타시(텔바타시)이다.
41. 남쪽의 공중에서 바라본 이 도시의 모습(본 면의 사진 참조)을 보면 예루살렘의 여러 부분의 상호 위치 관계를 알 수 있다.
42. 북위 41도선 (롱 아일랜드 사운드의 남쪽)에서 남쪽의 토지는 자매 회사인 런던의 버지니아 회사에 부여되며, 이전부터 공동으로 영토의 영유권을 주장하고 있었다.
43. 하지만 저희 할머니와 고모께서는 십년 전 휴가를 보냈던 브뤼셀 남쪽의 작은 마을의 지역 농민이자 가톨릭 농부였던 모리스씨의 집에 가서 자신들을 거두워달라고 했습니다.
44. 퍼스 남쪽의 주요 야생화 자생지를 구경했으니, 이제 북쪽으로 밀짚꽃 오솔길을 따라 올라가 보자. 이 길을 따라가면 여러 개의 국립 공원을 지나게 된다.
45. 이것은 격렬한 폭풍이 북쪽의 산에서 남쪽의 가데스 지방으로 휘몰아치면서 모래를 날려 광야가 몸부림치는 듯한 모습을 연출하는 것을 빗대어 표현한 것일 수 있다.
46. 이사야 14:29과 30:6에서는 블레셋에 대한 하느님의 심판과 유다 남쪽의 광야 지역에 대한 묘사 가운데 “날아오르는 불뱀”이 언급되어 있다.
47. 로마인들은 그들을 투스키 또는 에트루스키라고 불렀으며, 북쪽의 아르노 강과 남쪽의 테베레 강 사이에 있는, 그들이 차지하고 있던 지역은 토스카나로 알려지게 되었습니다.
48. 호수는 북쪽에서 남쪽으로 30km 뻗어 빠르게 동쪽으로 구굽이치며, 그대로 20km 뻗어 갑자기 남쪽으로 굽었다가 30km 남쪽의 킹스턴 근처 호수 남단에 이른다.
49. 역과 역 남쪽의 국도 제3호선과의 사이로 주택 · 도시 정비 공단(현·도시재생기구)이 개발했던 날의 마을 단지가 있어, 그 주변에도 주택지가 많다.
50. 산의 동굴과 해안 경치로 둘러싸인 남쪽의 팡응가 만으로부터, 머리가 3단인 신비적인 거인이 있는 방콕의 에메랄드 불상의 사원 지역에 이르기까지 대조를 이루는 타이의 경치