Nghĩa của từ 기운 bằng Tiếng Việt

sức mạnh
làm cho sáng lên
làm cho sáng ra

Đặt câu có từ "기운"

1. 오래 되거나 낡거나 기운 옷을 입고 있을지 모른다.

2. 아버지 건강 악화로 가세가 기운 것도 원인이었다.

3. 여기는 아침에 정말 기운 빠지게 하는 장소입니다, 굉장히 붐비거든요.

Và nó là một nơi rất buồn rầu vào buổi sáng, nó rất đông.

4. 나는 발작과 우울증에 시달리고 있고, 약 기운 때문에 대부분의 시간을 잠으로 보냅니다.

5. 용의 전사라면 몇 달 정도는 은행잎의 이슬과 우주의 기운 만으로 산다던데

Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

6. 그 일은 천천히 이루어지는 일이겠지만, 기운 빠지는 일이 될 필요는 없습니다.

Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

7. 울타리 밖에는 에너지와 강한 긍정적 기운, 그리고 사람을 겸손하면서도 동시에 대담하게 만드는 힘이 있습니다.

8. “우리를 생각해서 하는 말이었지만 정말 기운 빠지게 하는 말이었지요. 그런 말에 영향을 받지 않기가 쉽지는 않았습니다.”

Anh João Paulo nói: ‘Thật khó để giữ tinh thần tích cực khi nghe những lời như thế’.

9. 우리는 이러한 기록을 읽게 됩니다. “여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입 기운[“그분의 입의 영”, 「신세」]으로 이루었도다.”

Chúng ta đọc: “Các từng trời được làm nên bởi lời Đức Giê-hô-va, cả cơ-binh trời bởi hơi-thở của miệng Ngài mà có” (Thi-thiên 33:6).

10. 나는 한번은 ‘마다가스카르’ 섬에서 초록, 노랑, 회색, 갈색 등으로 누덕누덕 기운 것 같은 색을 띄고 노인처럼 떨면서 나무 줄기를 기어 내려오는 ‘카멜레온’을 한 마리 보았다.

11. 음, 저는 카드나 꽃다발을 많이 받지는 못했어요. 그러니까, 만약 다리가 부러졌거나 임신을 했던 거였다면, 아마 감당못할 정도로 받았을 거에요. 하지만 제가 받은 것은 기운 차리라는 전화 몇 통이 전부였죠.

Ý tôi là, nếu tôi bị gẫy chân hoặc ở với trẻ con, tôi đáng nhẽ sẽ có ngập tràn hoa và thiệp nhưng tất cả những thứ tôi nhận được là một vài cuộc điện thoại nói với tôi rằng hãy ráng hồi phục.

12. 전부터 튜브의 존재를 감지했던 레이싱 팀의 대표 모습 산쥬 로우는 그 위협에 맞설 기운 파워의 소질이 있는 5명의 젊은이를 끌어〈광전대 마스크맨〉를 구성했으며 타케루도 그 중 한명이었다.

13. 「외교 정책」(Foreign Policy)지 편집인 찰스 윌리엄 메인스는 1990년의 한 기사에서 그런 기운 빠지는 상태를 이렇게 간추려 말하였다. “현재 미국이 외교 정책에서 할 일은 재난을 가져오는 전쟁에서 미국을 벗어나게 하는 것이 아니라 미국과 [이전의] 소련 사이에 갑자기 시작된 기대하지 않던 평화를 자리잡게 하는 일이다.”