Nghĩa của từ 극악한 bằng Tiếng Việt
gớm ghiếc
người độc ác
người xấu xa
người hiểm ác
gớm ghiếc
người độc ác
rất tàn nhẩn
người nham hiểm
Đặt câu có từ "극악한"
1. 그 여자들은 그처럼 극악한 명령에 어떻게 대처하였습니까?
Hai phụ nữ này đã phản ứng ra sao trước mệnh lệnh tàn ác đó?
2. 그렇지만 상상 못 할 정도로 극악한 폭력이 벌어진다.
3. 분명, 그것은 그분의 율법에 대한 이스라엘 백성의 극악한 범법 행위 때문이었습니다.
Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.
4. 이 극악한 범죄를 저지른 청소년들 가운데에는 14세밖에 되지 않은 소년도 있었다고 보도되었다.
5. 그리고 사실상 남이 고통을 받는 것을 보기 좋아하는 사람은 극악한 사람뿐이지 않는가?
6. 한 평론가는 심지어, 공상 과학 영화에 “혐오스럽고 극악한 장면이 너무나도 많”다고 말합니다.
7. ‘다수를 따라 악을 행한’ 가장 극악한 예는 예수 그리스도의 재판 때 일어난 일이다.
8. 하지만 나치주의는 인간 역사에 기록된 가장 극악한 범죄 가운데 얼마를 저질렀읍니다.
9. 분명히 그러한 일은 극악한 범죄였으며, 그러한 일에는 아무런 선한 것도 있을 수 없다!
10. 인간들은 독가스실, 강제 수용소, 화염 방사기, 네이팜탄 및 서로 무자비하게 고문하고 살육하기 위한 기타 극악한 수단들을 사용해 왔습니다.
Họ dã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn.
11. 어떤 사람들은 ‘사단’을 하나님과 사람의 극악한 대적으로 생각하고, 다른 사람들은 그를 은혜를 베푸는 자로 보고 있다.
12. 르완다 사람들에게, 특히 그 극악한 인종 대살육에서 사랑하는 사람을 잃은 여호와의 증인의 수백 가족들의 경우에 분명히 그러하였습니다.
Điều này đúng thật đối với dân Rwanda, và đặc biệt đối với hàng trăm gia đình Nhân-chứng Giê-hô-va mất người thân yêu trong cuộc tàn sát chủng tộc do Ma-quỉ chủ trương tại xứ đó.
13. 그러나 그러한 도박 행위로 인해 종교 조직들이 사회의 극악한 범죄 요소들과 연루되고 있는데 그러한 행위가 어떻게 정당화될 수 있겠는가?
14. 검찰청은 증인들이 진술한 논지를 재조사하고 나서 극악한 종교적 편견이 관련되었음을 생각할 때 증인들의 항소를 논박할 주장은 있을 수 없다고 단언하였다.
Văn phòng tổng trưởng tư pháp xét lại luận án của các Nhân-chứng và tuyên bố rằng người ta không thể nào kháng biện được lời kháng cáo của họ vì lý do lệnh đó đã rõ ràng dựa trên thành kiến tôn giáo.
15. 그러나 그러한 문제거리에 대해서는 멀지 않아 하나님께서 전쟁 당사국들과 그들의 극악한 파괴 무기를 없애버림으로써 친히 해결하실 것이다.
16. (예레미야 25:11) 그러나 기원 1세기에 이 나라는 다시 위대한 도공을 버렸으며, 급기야는 하느님의 친아들까지 살해하는 극악한 범죄를 저지르고 말았습니다.
(Giê-rê-mi 25:11) Tuy nhiên, đến thế kỷ thứ nhất CN, nước này một lần nữa đã từ bỏ Thợ Gốm Vĩ Đại, và cuối cùng họ bại hoại đến độ đã phạm một tội hết sức nghiêm trọng là giết Con của Đức Chúa Trời.
17. 갈리오는 바울이 극악한 죄를 짓지 않았으며 유대인들이 로마의 복지와 법에는 거의 관심이 없다는 것을 알았기 때문에, 그들을 쫓아냈습니다.
Ga-li-ôn nhận thức rằng Phao-lô không có lỗi xấu xa nào và những người Do-thái không quan tâm mấy đến quyền lợi và luật pháp của La-mã, bởi vậy ông đuổi họ về.
18. 수백 년 동안 지속된 종교 재판 시대에는 단정하고 무고한 사람들에 대해 고문과 살인 같은 극악한 행위가 합법화되어 자행되었습니다.
19. 많은 성실한 ‘가톨릭’ 교인들은 도덕적으로, 어떤 사람에게 정신적인 고통을 주는 것은 신체적인 고통과 똑같이 극악한 것임에 선뜻 동의할 것이다.
20. 그들의 극악한 흉계는 병동의 환자들을 살해하고 다른 사람들은 항구 도시인 ‘뤼벡’까지 행진시켜 배에 태운 다음 바다에서 그 배를 침몰시키려는 것이었다.
21. 그러나 수만 명의 사람들을 죽이고 그들의 극악한 범죄의 흔적을 남기는 일 없이 그 시체들을 며칠 내에 처리하는 일은 이 잔인한 사람들에게 매우 어려운 일이었다.
22. “납치, 암살 혐의로 지명수배된 자에 대하여 ··· ‘이 희생은 국민의 본이 된다’고 말하는 것은 국민에게 폭력과 범죄를 충동하려는 수작이고, 극악한 행동을 찬양할 만하고 영예로운 것이라고 말하는 것이다.
23. (사무엘 하 12:7-12) 자기의 정욕을 이기지 못하여 행한 일이 얼마나 극악한 일이었는지 깨닫기 시작했을 때 다윗이 틀림없이 느꼈을 비탄과 죄의 무게를 상상해 보십시오.
Hãy thử tưởng tượng sầu khổ và tội lỗi nặng nề mà Đa-vít hẳn đã cảm thấy như thế nào khi nhận biết tội lỗi mình đã phạm vì cớ nhục tình thật tai hại đến độ nào.
24. 흥미로운 한 가지 사실로서, 종교적으로 편협한 그 시대의 분위기를 감안한다 하더라도, 판사들이 “눈 하나 깜짝하지 않고서 정직하고 충성스러운 신민들과 극악한 범죄자들을 똑같이 취급하는 법을 집행”할 준비가 되어 있었다는 사실에 대해, 역사가들은 경악을 금치 못합니다.
25. (요한 1서 1:7) 우리가 어떤 극악한 일을 저질렀다 하더라도 참으로 회개하고 태도를 바꾼다면, 우리는 깨끗한 양심의 쉼을 얻게 해주는 안도감 및 하나님께서 더는 우리의 죄를 기억하시지 않으리라는 확신을 즐길 수 있습니다.
Bất kể chúng ta có thể đã phạm tội nào khủng khiếp, nếu chúng ta thật sự ăn năn và sửa chữa đường lối của mình, thì có thể hưởng được sự yên nghỉ giúp chúng ta nhẹ nhõm vì có lương tâm trong sạch và lời cam kết rằng Đức Chúa Trời sẽ không nhớ lại tội lỗi của chúng ta nữa (Thi-thiên 103:8-14; I Cô-rinh-tô 6:9-11; Hê-bơ-rơ 10:21, 22).
26. 5 잡지나 백과사전에 있는 모든 것과, 출판되었거나 지금 집필 중에 있는 모든 중상모략적인 역사를, 그리고 그것이 누구에 의한 것인가를 수집하여 이 백성에게 가해진 일련의 극악한 만행과 무도한 살인 행위 등의 전체의 연결 고리를 제출하게 할 수 있으리라—