Nghĩa của từ 그래서 그 대신 bằng Tiếng Việt

vậy thay

Đặt câu có từ "그래서 그 대신"

1. 형도 그래서 축구 대신 여기 온 거지?”

Đó là lý do tại sao em đến đây thay vì chơi đá bóng phải không?”

2. 그래서 그 선교사들은 라다마 1세 왕과 논의했고, 수라베 대신 로마자를 차용하여 써도 된다는 허락을 받았습니다.

3. 그래서 그들은 돌 대신 벽돌을 사용했고 역청을 모르타르로 사용했다.

4. 그래서, 제가 대신 여러분에게 은행 환어음 1,000달러를 우송해 드립니다.”

5. 그래서 감독관은 그들에게 왕이 주는 음식 대신 계속 채소를 먹게 했습니다.

Vậy quan cai để cho họ tiếp tục ăn rau thay vì đồ ăn mà vua cấp cho.

6. 그래서 그 새로운 자매는 남편과 그 문제를 상의한 후에 그 제의를 거절하고, 그 대신 전 시간 봉사자인 파이오니아로 발전할 수 있도록 시간제 일로 업무를 조절하였습니다.

Vì thế, sau khi thảo luận vấn đề với chồng, chị mới này đã từ chối lời đề nghị và thu xếp làm việc bán thời gian để có thể tiến bộ trở thành người truyền giáo trọn thời gian, người tiên phong.

7. 16 그래서 그들을 돌보는 사람은 그들에게 정해진 진미와 포도주 대신 채소를 주었다.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

8. 그래서 모르드개에게 옷을 보내 자루천 대신 입게 하려 했지만, 그는 받지 않았다.

Rồi bà gửi áo cho Mạc-đô-chê để ông mặc thay thế vải thô nhưng ông từ chối.

9. 그 대신, 둥그스름한 볼록면으로 절단한다.”

10. 그 대신 스테미나가 안 좋다.

11. 그 대신 주먹과 개머리판으로 때렸다.

12. 현재는 이용할 퍼블릭도메인이 없습니다, 그래서 대신, 우리에게 필요한 것은 두 가지의 변화입니다.

13. 그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

Thay vì làm việc đó, chúng tôi phát triển ra que thức ăn của cá mà bạn có thể dùng để cho cá ăn.

14. 그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다.

15. 그 대신 “많이 화가 난 모양이구나.

Trái lại, bạn có thể đề nghị: “Hình như con hơi bực rồi.

16. 그 대신 귀족들은 영지와 소작농을 하사 받았다.

17. 그 대신, 나는 내 기차에 올라타곤 했지.

Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.

18. 아니, 그 대신 우리는 그들의 입장에서 걷습니다.

19. 그 대신 기부금으로써 ‘프로그램’들을 직접 지원해야 한다.

20. 그 대신 제리 맥과이어식 접근방법을 리서치에 사용합니다

21. 그 대신 우리는 그 목적을 이루는 데 집중할 수 있습니다.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

22. 그 위험성을 줄이려면 당분이 함유된 음료 대신 물을 마시십시오.

Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

23. 그 대신 물이나 저지방 우유와 건강에 좋은 간식을 준다.

Thay vì vậy, cho trẻ uống nước hoặc sữa ít béo và ăn thức ăn bổ dưỡng.

24. 전구 대신 등잔불이 있고 자동차 대신 말과 마차를 사용하며 수도 대신 우물과 풍차를 이용하고 라디오를 듣는 대신 노래를 부릅니다.

Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

25. 그래서 가을에 3개월 뒤쳐져서 학교에 돌아오는 것 대신 수학에서 네 달치 독해에서 다섯 달치 앞선 상태로 학교생활을 시작합니다.

Vì vậy, thay vì quay lại trường vào mùa thu để chậm ba tháng, giờ chúng trở lại trường với bốn tháng đi trước về toán và năm tháng đi trước về môn đọc.